日本語 での 柔軟に対応し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
柔軟に対応し、適切に計画変更していけばいいのです。
And, be flexible いま目の前で起こっていることに柔軟に対応していこう、。
今の生活状況に応じて柔軟に対応して下さい。
Be flexible with your living situation.技術の進歩に柔軟に対応していくための開発に注力しています。
景気変動の影響を最小限に抑えながら、環境変化に柔軟に対応し、持続的な成長を可能にする経営体質づくり。
Build a management structure that minimizes the impact of economic cycles,and enables flexible response to environment changes sustainable growth.これまでの外注は独自のテンプレートに反映できなかったが、シンプルズは独自の仕様にも柔軟に対応し登録データを作成できる。
So far the exiting subcontractors could not reflect in original templates,but Simple'Z can flexibly handle its own specifications and create registration data.当社は、こうした変化を的確にキャッチし、柔軟に対応していきます。
Our company strives to properly catch and flexibly handle these changes.お客様から求められる機能・役割を発揮し、環境変化に柔軟に対応し新たな価値を創造していきます。
By realizing the performance and role requested by the customer,we create new value that responds flexibly to changes in the environment.創業より、常に何が求められ、時代の変化に柔軟に対応し、多くの製品を生み出してまいりました。
We are always looking for something more than our founding, flexibly responding to changes in the times and creating many products.このように、お客様から求められる機能・役割を発揮し、環境変化に柔軟に対応し新たな価値を創造していきます。
By realizing the performance and role requested by the customer,we create new value that responds flexibly to changes in the environment.消費者心理・行動変化へ柔軟に対応し、ライフスタイルの向上に寄与します。
Flexibly respond to the change in psychology and action of consumer, in order to contribute to lifestyle improvement.お望みどおりに柔軟に対応し、「価格」と「品質」の二度の驚きを、ご提供いたします。
I cope flexibly and offer"a price" and 2 degrees surprise of"the quality" as requested.業務における効率化・最適化など柔軟に対応し、最大効果をもたらすためのソリューションを提供していきます。
We will respond flexibly to efficiency and optimization of operations and provide solutions できるだけ柔軟に対応し、APEC活動の期間を避けてください。
Please try to be flexible as much as possible and avoid periods with APEC activities.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.その為には、社会の変化に柔軟に対応しお客様からの信頼を守り続けることが必要だと考えます。
お父さん根気と、すぐに、彼女は柔軟に対応し、デジタルカメラを操作できるようになる彼女のカウンセリング。
Shyness in with the a bit nervous. Dad patiently counseling her, and soon,she will be able to flexibly manipulate the digital camera.ベルギーの会社はお客様のニーズに柔軟に対応し、品質や利益だけでなく、サービスにも付加価値を創出します。
Belgian companies are flexible in meeting your needs and they create added value not only in terms of quality and return, but also with regard to service.お客様のニーズに柔軟に対応し、最新のツール、ノウハウを駆使した最適な洗浄プロセスを御提案致します。
We can flexibly accommodate our customers' needs and propose optimal cleaning processes that fully utilize our advanced tools and know-how.環境変化に柔軟に対応し、継続的な収益維持と適正な配分により社会から「信用される経営」を行う。
Earn acknowledgement as trustworthy management from society by flexibly addressing environmental changes and maintaining continuous profitability and appropriate distribution.お客様との商品開発や共同試作などにも柔軟に対応し、工場に隣接した開発設備でもあることから、スピーディーな商品化が可能です。
We can respond flexibly to product developments and collaborative prototyping with customers. Since development facilities are adjacent to the factory, it is possible to speedily commercialize products.特に、これらの分野においては、科学技術の進展に柔軟に対応し、常に新しい分野を開拓し続けることのできる高度の基礎力を持つ多様な人材を養成することが必要である。
Especially in these fields, the training of human resources who can respond flexibly to developments in science and technology, and are capable of continuously pursuing new fields of research is necessary.特に、これらの分野においては、科学技術の進展に柔軟に対応し、常に新しい分野を開拓し続けることのできる高度の基礎力を持つ多様な人材を養成することが必要である。
Especially in these fields, it is necessary to train diverse human resources withrefined fundamental scientific skills who can respond flexibly to developments in science and technology, and continuously pursue new research fields.彼はまた、AppleのMacintosh部門の長でもあり、再販業者およびサプライヤーとの戦略的関係の継続的な発展に重要な役割を果たし、要求の度合いが高まっていく市場に柔軟に対応してきました。
He also heads Apple's Macintosh division and plays a key role その動きは、土地の地理や抵抗なく風のシフトに柔軟に対応し、竹の茎で実行された水やカビの自然からインスピレーションを受けています。
Their movements are inspired by the nature of water which runs and molds to the geography of the land orin the bamboo stalk which responds flexibly to the shifting of the wind without resistance.私共は、近年の知的財産業界の大きな変化に柔軟に対応しながら、所員ひとりひとりがクライアントの皆様に知財サービスで貢献できるように努力し続けています。
In recent years, the intellectual property industry has undergone significant change.We strive to cope flexibly with this change and our staff members continue 
