日本語 での 査定し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
成長。新しいアプローチの適用の可能性を査定し、テストする。
登録査定して。
管理システムを査定し、主な改善区域を識別するため。
To assess management systems and 運営側で査定し、メールアドレスに結果を返信。
It is assessed by micpub, and the result 組織の経営が各stakeholderの位置を査定しなければならないことに注目しなさい。
プログラム閉鎖の後で利点の継続認識を査定し、測定するように、それ以上の査定は要求されるかもしれない。
Following program closure, further assessments may be required to assess and measure the continuing realization of benefits.彼らは質意識を促進し、性能を査定し、そして品質規格を支え、改善するために構成に挑戦します。
They promote quality awareness, assess, performance, and challenge the organization to sustain and improve quality standards.プロジェクト、プログラムおよび有価証券を戦略的な目的を達成するために経営するための組織の機能を査定し、増進しなさい。PMIのOPM3の説明。
Assess and improve the capabilities of an organization for managing projects, programs and portfolios to achieve its strategic goals.刑罰の重さは、脱北者が中国にいる間にしていたことを当局が査定して決定される。
The severity of punishment depends on North Korean authorities' assessments of what returnees did while in China.テストモードは骨盤筋肉強さを査定し、Kegelの練習に適した強さのレベルを選びます。
Test mode assesses the pelvic muscle strength and selects the suitable strength level for Kegel exercise.刑罰の重さは、脱北者が中国にいる間にしていたことを当局が査定して決定される。
The severity of punishments depend on North Korean authorities' assessments of what the returnees did while in China.世界保健機関（WHO）は殺虫剤の安全性を査定し、以下の合成プレスロイドの使用を推奨しています。
The World Health Organisation(WHO) assesses the safety of insecticides and recommends the use of the following synthetic pyrethroids:.イプソスの研究者は市場の潜在性を査定し、市場の傾向を解釈する。
Ipsos researchers assess market potential and interpret market trends.債務処理メカニズムは問題となっている債務の根本的な原因を査定し、債権者の責任を考慮することが必要だ。
A debt work-out mechanism is needed which assesses the underlying causes of the distressed debt, taking creditors' responsibilities into account.このシリーズのマニュアルやワークブックには，特定の問題や診断を査定し治療するための段階的で詳細な手順が書かれている。
The manuals andworkbooks in this series contain step-by-step detailed procedures for assessing and treating specific problems and diagnoses.クレディセゾンは、定期的にこれらのカウンターの収益性を査定し、不採算カウンターの閉鎖と新しいカウンターの設置を継続している。
Credit Saison periodically examines the profitability of its 140 service counters, and continuously closes unprofitable counters and opens new ones in other locations.数社のベンダーを査定し、WiseTechGlobalが第一候補として挙がりました。
We evaluated a couple of different vendors and WiseTech Global did come out as really the top choice.ビルマで活動している国連諸機関は、人道的状況を査定し、緊急性の高い援助についての枠組みを作る準備をしている。
The United Nationsagencies working in Burma are preparing an assessment of humanitarian conditions and 助成委員会が提案を査定し、2件のプロジェクトを選定します。
助成委員会が提案を査定し、2件のプロジェクトを選定します。
The grant committee will assess the proposals, and また染料を査定し、有毒金属や硫化物を必要とするカラーの使用を中止しました。
We assessed the dyes 自らの判断と経験に基づき、UKクラブのクレームハンドラーはケースファイルを査定し、メンバーのクレームステートメントに載る最初のクレーム見積りを決めます。
Using their judgement and experience, the Club's claims handlers assess the case file and set an initial reserve figure which appears on the Member's claims statement.ミーニンは、自身の人脈を利用して、ニジニ・ノヴゴロドの住民の財産を査定し、国民義勇軍の編成を支援するために、貯蓄の3分の1を払わせるようにした。
Using his connections, Minin assessed the property of Nizhny Novgorod's citizens and made them pay one third of their savings to support the national militia.顧客にとり価値の牽引力となるものを特定したら、知的財産に関する見解がその牽引力を支援するものか阻害するものかを査定し、顧客が取引戦略を改善するための支援を行います。
Once we have identified the value-drivers for our client,we will help them assess whether the intellectual property position will support or detract from those drivers and assist our client in refining their deal strategy.今年50年を迎えたIUCNレッドリストは73,686種を査定し、その中の22,103種について絶滅の危惧があるとしています。
The IUCN Red List, which celebrates its 50th anniversary this year,now includes 73,686 assessed species, of which 22,103 are threatened with extinction.技術的に必要なことは何なのか、何を期待しているのかを査定し、製品群の中で最もよく適合するものを見つけるのに役立つ。
They can help assess what your technical needs are, what expectations you have, and find the best fit among our product line.今年の初め、エジプトの大半の分析家達は、陸軍元帥フセイン・タンタウィが国内政治における重要な人物だと査定し、モハメド・モルシ大統領を大したことがないと見ていた。
Earlier this year, most analysts in Egypt assessed Field Marshal Hussein Tantawi to be the key figure in that country's politics and President Mohamed Morsi to be a lightweight.調査の調査結果は医者がトリグリセリドの厳しいレベルを持つ患者間の膵臓炎の危険を査定し、危険の管理の緊急そして強度で決定するのを助けるかもしれません。
The study's findings may help physicians assess the pancreatitis risk among patients with severe levels of triglycerides and decide on the urgency and intensity of managing the risk.
