根本原理 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fundamental principle
• fundamental principles

日本語 での 根本原理 の使用例とその 英語 への翻訳

広瀬マイを守る、それが新たな根本原理。
Protecting Hirose Mai, that is the new fundamental principle Origin sets himself.

世界の根本原理。
Basic principles of the world.

ドイツ経済政策の根本原理。
The underlying principle of German economic policy.

それは資本主義の根本原理と相容れない。
This is entirely in accordance with the fundamental principles of capitalism.

それが資本主義的工業の根本原理である大量生産の発端だったのです。
It was the beginning of mass production, the fundamental principle of capitalistic industry.

政治機構に関するキリスト教的見方の根本原理の一つであることが明らかになります。
Is clearly seen to be one of the fundamental principles of the Christian view of social and political organization.

錬金術の根本原理は、金属体の自然的な発展過程であった。
The fundamental principle of alchemy was the natural process of development of metalline bodies.

アダムとエバとその子女たちは、全人類が従うことができる根本原理を生活の中で確立しなければならなかったのです。
Adam, Eve, and their children would have established the fundamental principle in their lives that all humanity could follow.

過去のあらゆる科学的偉業が依拠していた経験主義的な考え方は、イングソックの根本原理に反するのだ。
The empirical method of thought, on which all the scientific achievements of the past were founded, is opposed to the most fundamental principles of Ingsoc.

アダムとエバとその子女たちは、全人類が従うことのできる根本原理を生活の中で確立したはずです。
Had they done so, Adam, Eve and their children would have established the fundamental Principle for all humanity to follow.

そして、水の研究を続けてきた私は、これが宇宙の根本原理であることを知っています。
My years of research into water have taught me that this is the fundamental principle of the universe.

ありがとう」「愛」「感謝」という言葉は大自然の掟、生命現象の根本原理なのです。
The words‘gratitude' and‘love' form the fundamental principles of the laws of nature and the phenomenon of life.”.

アダムとエバとその子女たちは、全人類が従うことのできる根本原理を生活の中で確立するはずだったのです。
They and their children were to establish a pattern that would have been the fundamental principle for all humanity to follow.

ある意味ここは、アドラー心理学の根本原理だといえるでしょう。
In a sense, this point may be regarded as a fundamental principle of Adlerian psychology.

ある意味ここは、アドラー心理学の根本原理だと言えるでしょう。
In a sense, this point may be regarded as a fundamental principle of Adlerian psychology.

奇跡のコースの第一の根本原理を教えるうえで、なにはさておき最も難しそうに思える奇跡が達成できるということをあなたに示して見せる以上によい方法があるでしょうか。
There is no better way to teach yourself the fundamental principle of miracles that all miracles are equal than to show that what seems to be the hardest can be accomplished first.

奇跡のコースの第一の根本原理を教えるうえで、何はさておき、最も難しそうに思える奇跡が達成できることをまずあなたに示して見せる以上によりよい方法はないはずです。
There is no better way to teach yourself the fundamental principle of miracles that all miracles are equal than to show that what seems to be the hardest can be accomplished first.

この記事では、BPELの根本原理に加え、同様にIBMとMicrosoftによって共同開発された2つの重要で補足的な仕様であるWS-CoordinationおよびWS-Transactionを紹介します。
In this document we will introduce the fundamental principles of BPEL as well as two significant and complementary specifications, WS-Coordination and WS-Transaction, also developed jointly by IBM and Microsoft.

KamLAND|ABOUT素粒子物理学による物質の根源や自然法則の根本原理の探究及び宇宙物理学による宇宙の起源・進化・終焉の探究は、有史来、人類に課せられた課題である。
About KamLAND« KamLAND Exploring the ultimate structure of matter and the fundamental principles of nature by particle physics, also the birth, evolution and end of the universe by astrophysics are inevitable assignments imposed on the human beings.

裁判所の命令で情報源を明かすように求められたとき、情報源の保護という根本原理に基づいて編集長が投獄されるかわりに、ティズドールは裏切られ、起訴されて6カ月の刑に服した。
When a court order demanded to know the source, instead of the editor going to prison on a fundamental principle of protecting a source, Tisdall was betrayed, prosecuted and served six months.

ギリシャにおいて求められた宇宙の根本原理は、自然そのもののなかにあったが、ルネッサンス以降においては、宇宙の根本原理は人間と自然の対立、自然という神の作品と、科学・機械といった人間の作品の類比で説明されることになった。
Renaissance and later philosophers explained the fundamental principle of the universe in terms of the confrontation between humans and nature, using the analogy that nature was the work of God and science, machines, etc.

文脈化の目的は、福音が受け手の生活を支える根本原理として受け入れられ、文化に根付く聖書的教会が形成され、その結果として、受け手にとって最も自然で心のこもった礼拝が唯一の神に捧げられることである。
The goal of contextualization is for the receptors to accept the fundamental principles of the gospel as support in their everyday lives, to establish biblical churches that are rooted in the receptors culture, and finally, that worship, which is the most natural and most heart-felt expression of the receptor, can be offered to the one and only God.

カントは（先に指摘したように）道徳の根本原理として「その行為の規則がすべての理性的存在によって法として採用されるように行為せよ」というものを提案したとき、行為の道徳性を入念に確定するためには、人類の利益が集合的に、あるいは少なくとも人々の利益が差別されることなく、行為者の念頭におかれていなければならないということを事実上認めていた。
When Kant(as before remarked) propounds as the fundamental principle of morals,“So act, that thy rule of conduct might be adopted as a law by all rational beings,” he virtually acknowledges that the interest of mankind collectively, or at least of mankind indiscriminately, must be in the mind of the agent when conscientiously deciding on the morality of the act.

憲法は三つの根本原理を定めている。
The Constitution has three main principles.

哲”は世界、人生の根本原理を追求する考えであり、。
Philosophy is pursuit of fundamental principles of life.

この根本原理はさまざまな形で具現化されています。
This basic principle is worked out in a variety of ways.

案外知られていないが、これは人生の根本原理のひとつである。
No news there, but that is one of the fundamental points of humanity.

神様が宇宙をつくられた根本原理は、雄・雌の概念を通して具現化します。
God's fundamental principle in creating the universe was through the concept of male and female.