格差 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• gap
• disparity
• inequality
• difference
• divide
• unequal
• inequities
• divergence
• discrepancy
• disparities
• differences
• gaps
• inequalities

日本語 での 格差 の使用例とその 英語 への翻訳

これは格差だと思う。
I believe this is a gap.

格差は新しい問題ではない。
The gender gap is not a new problem.

大きな格差の心。
The hearts of a great divide.

社会格差と健康。
Social Inequities and Health.

私たちは、まさに格差の中に生きています。
Yes we are living in a gap.

ガソリン価格の地域格差。
Regional differences in gasoline prices.

成長率格差も大きい。
Also, the rate of growth is unequal.

一層の格差社会になるのだろうか？
Are we becoming more unequal as a society?

環境による教育機会の格差。
Unequal educational opportunities from birth.

票の格差も深刻だ。
Also, a discrepancy of a single vote is serious.

当時の日本は格差社会だったのです。
Mexico at the time was a divided society.

今は、格差社会であると言われている。
She says there is now a divided community.

生まれた時点で格差もあります。
There is also a discrepancy in his birth date.

もはや格差というものは無視できないものである。
The inequities no longer can be ignored.

図2：賃金と生産性格差：上位vs.下位。
Figure 2 Wage and productivity divergence: Top versus bottom.

学校間格差、これは確実にあるのでしょう。
There is inequity in school, of that I am certain.

格差・貧困のレポート_シンクタンクならニッセイ基礎研究所。
格差・貧困 report_The think tank if NLI Research Institute.

人種間格差は性別による格差よりも大きい。
And the racial gap is even bigger than the gender divide.

経済成長と格差のない社会て。
Pursuit of Economic Growth Coexisting with a Society without Disparities.

教育格差は不平等の重要な要因の1つだ。
The gender gap in education is an important determinant of inequity.

マスコミの質の格差も大きな要因であろう。
Differences in the quality of gazetteer systems is also a big factor.

男女の格差はなく、給与格差さえありませんでした。
There was no gender disparity, even salary disparity..

でも現在、首都圏と地方の格差はあまりにも大きい。
But the differences between the capital and towns in the province are too large.

米国が超格差社会になりつつあることはご存知でしょう。
You should remember that America has become an extremely litigious society.

仕事の世界報告書2008年版--金融グローバル化時代における所得格差。
World of Work 2008: Income Inequalities in the Age of Financial Globalization.

人種間格差は性別による格差よりも大きい。
The differences by race/ethnicity are larger than the differences by gender.

介護サービス資源の地域格差と要介護高齢者のサービス利用。
Community differences in care service resources and service use among the disabled elderly.