日本語 での 格闘している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
格闘している日々となりそうです。
学生は英語と格闘している。
医師は毎日、患者さんの快癒を願って格闘している。
治り難い」の領域を少しでも狭めるために、日々格闘している。
Struggling everyday to narrow the extent of"difficult to cure".どの親も、子供に野菜と果物を食べてもらおうと日々格闘している。
どの親も、子供に野菜と果物を食べてもらおうと日々格闘している。
Some parents struggle daily to get their children to eat fruit and vegetables.お洗濯物と格闘している方もいらっしゃるのではないでしょうか。
千９百万人のアメリカ人が医療費の支払いと格闘している。
福島原子力発電所の事業者である東京電力は巨額な補償金の支払いと格闘している。
Its operator, Tokyo Electric Power Company, is struggling with huge compensation payments.現在、中央アフリカ共和国では政府とコミュニティーのリーダーたちが平和の道を歩むために格闘している。
Today in the Central African Republic,government and community leaders are struggling to help the country find the path of peace.千９百万人のアメリカ人が医療費の支払いと格闘している。
An estimated 137 million Americans are struggling to pay medical bills.第一から第六の絵では、子供が牛を見つけ、それをコントロールしようと格闘している。
In pictures one to six, a child is struggling to find the bull, the lower self, and bring it under control.十代の若者に対して、チャイルドプレースでは、読みと格闘している子どもが、Tシャツや漫画の制作、写真撮影などを通じて創造的な成功体験ができるよう、メイカースペースの利用を奨励している。
With teenagers,The Children's Place encourages use of the maker-space area so that kids struggling with reading can experience creative success by making a t-shirt, or graphic novel, or experiment with photography, etc.われわれの競合の多くはまだ非構造化データと格闘しているが、われわれはこの問題を1997年にCacheで解決した。
A lot of our competitors still struggle with unstructured data, but we solved this problem with Caché in 1997, and we keep getting better at it.上記の資格はどれも、世界中の組織が毎日効果的に設計、実装、保守しようと格闘している特定の技術に対する熟練度を示す機会を提供する。
Each of the above tracks provides candidates with an opportunity to demonstrateproficiency with specific technologies that organizations worldwide struggle to effectively design, implement, and maintain every day.しかし、人々が格闘している全ての感覚、数多くの人々が対処しなければならない深い孤独感と徒労感は、どうなるのでしょうか？
But what about all the feelings with which people are struggling, the deep loneliness and futility with which many have to deal?全ての訓練によって、細い女性の運動選手達は、差し迫った飢餓の時代と格闘している特性、妊娠を避けることにより母親を守る特質によると、考えられます。
Female athletes, thin from all the exercise, あまりにもいきなりそれに打ち勝とうとすると格闘している人々を受難に追い込む、それどころか、もっと多くのパンのために、もっと少ないパンを食べることになる。
Trying to overcome it all too abruptly condemns the people you are fighting for to suffering, so that instead of more bread, このプロジェクトは非常に多くの技術的負債を抱えており、Tevis氏は、どのようにこの技術的負債を追跡して支払うかという問題と格闘している。
The project has a significant amount of technical debt, and he is wrestling with the problem of how to track and pay down that technical debt.しかし、民主党員達は、自分達の提案は長いこと延び延びになっていたが、医療保険を獲得し維持しようと格闘しているアメリカ国民の高まる不安を取り除くものであって、高騰する医療費を管理下に置くことによって経済問題を究極的には改善するものであると述べている。
But Democrats said their proposal was long overdue,would relieve the mounting anxiety of Americans struggling to get and retain health insurance, and would ultimately improve the economy by bringing spiraling health care costs under control.ペンダントやピアスをはじめとしたガラスアクセサリー、グラスやカラフェ、カップなどのグラスウェア、アロマポットやオブジェなど色鮮やかなオリジナル作品を世に送り出す。日夜1,200度で溶けた灼熱の真っ赤なガラスと格闘している。
Ms. Kimura now creates vivid and colorful original works like aroma pots, art pieces, and glass wares as well as accessories such as pendants andearrings, fighting with melted, blazing glass in 1,200 degree Celsius day and night.熊と格闘していたり、暴れ牛に追いかけられていたりするのだ。
Fighting a bear and being chased by a moose.Free」という言葉は非常にあいまいです（フリーソフトウェア財団の宣伝文句が、絶えず格闘していなければならない点です）。
It's confusing; the term“free” is very ambiguous(something theFree Software Foundation's propaganda has to wrestle with constantly).学生は英語と格闘している。
These students struggle with English.先生たちは、何かと格闘している。
Teachers are fighting all over.誰もがタイヤと格闘している。
Everyone is struggling with tyres.今、この本と格闘している。
スケジュールと格闘している毎日であります。
We struggle with schedule every day.今日は朝からプリンターと格闘している。
今、私はフランス語と格闘している。
Now I am struggling with French.
