日本語 での 案内センター の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インターネット、または予約・案内センターにて承ります。
リムジンバス予約・案内センター承っ。
The Limousine Bus Reservation/ Guide Center.釜山医療観光案内センター。
Medical Tourism Guide Center.の総合案内センター。
予約・案内センターお。
The Reservation and Information Center.Combinations with other parts of speech
予約案内センターAIRDO。
AIRDO Reservation and Information Center.予約・案内センター、ご予約をされた旅行会社にてお申し込みください。
Please apply through the Reservation and Information Center or the travel company with which you made your reservation.AIRDOホームページ、予約・案内センター、AIRDO空港カウンター*、および旅行会社*でご登録いただけます。
It is possible to purchase at AIRDO website,AIRDO Reservation and Information Center, AIRDO airport counter and travel agencies*.口座振込をご希望の方は、予約・案内センター、またはインターネットにてお手続きを承ります。
If you prefer to be refunded via bank transfer,the refund procedure can be handled by the Reservation and Information Center or on the internet.予約・案内センター、MyAIRDOデスクならびにAIRDO空港カウンターでの変更はお取り扱いしておりません。
The Reservation and Information Center, My AIRDO desk, and AIRDO airport counter cannot change your reservation.空港カウンター、予約・案内センター、インターネット、旅行会社にて承ります。
We provide this service at AIRDO counters, through the Reservation and Information Center, on the Internet, and through travel agencies.主な施設としては、甘川文化マウル案内センター、カムネオウルト、ハヌルマル、マウルチギ事務所、カムネゴル幸福発電所などがある。
Main facilities for tourists include the information center, Gamnae Community AIRDOホームページ*、予約・案内センター、AIRDO空港カウンター、旅行会社でご予約いただけます。
It is possible to reserve at AIRDO website*,AIRDO Reservation and Information Center, AIRDO airport counter and travel agencies.インターネット、予約・案内センター、コンビニエンスストアで予約・購入された場合。
When reserved/purchased on the internet, through the Reservation and Information Center, or at a convenience store.楽器ケースのお貸し出しご利用方法予約・案内センター、ご予約をされた旅行会社にてお申し込みください。
Lending instrument casesHow to use Please apply through the Reservation and Information Center or the travel company with which you made your reservation.振り替え便のご予約は、インターネット、予約・案内センター、空港カウンター、ANA自動チェックイン機で承ります。
Reservations for alternate flights can be made on the Internet,through the Reservation and Information Center, at an airport counter, or using an ANA self service check-in machine.支払方法ソラシドエアホームページ、ソラシドエア予約・案内センター、空港にてお支払下さい。
Purchases can be made through Solaseed Air's homepage,Reservation and Information Center, or at airport counters.予約・案内センター、MyAIRDOデスク、またはAIRDO空港カウンターにて振り替え便をご予約ください。
Please contact the Reservation and Information Center, the My AIRDO desk, or an AIRDO airport counter to carry out the refund procedure.オープンチケットへの変更は空港カウンター、ソラシドエア予約・案内センターにて承ります。
You can request to change to an open ticket at an airport counter orby contacting the Solaseed Air Reservation and Information Center.便宜施設：ベビーカー貸出所、授乳室、顧客案内センター、水飲み場、カフェテリア、食堂など。
Convenience facilities: Baby stroller rental, nursing room,visitor's information center, drinking fountain, cafeteria, restaurant, etc.那覇バスターミナル内のリムジンバス案内センターにて乗車券をご購入のうえ、14番のりばにお越しください。
Purchase a ticket at the liousine information counter in Naha bus terminal and go to the bus stop of number 14.OKIC-オーストライラ士官候補生団が沖縄空手を体験沖縄空手案内センターオーストライラ士官候補生団が沖縄空手を体験沖縄空手案内センター。
OKIC-An Australian cadet team experiences Okinawa karate An Australiancadet team experiences Okinawa karate 沖縄空手案内センター.第1ターミナルビル2階中央「KIX-ITMカードカウンター」、第2ターミナルビル「案内センター」にてレシートと駐車券をご提示ください。
Present your receipts and parking ticket at the"KIX-ITM Card Counter",(located in themiddle on the 2nd floor of Terminal 1) or the Information Center(Terminal 2).予約内容によっては、発行対象であっても一部当サービスをご利用いただけないケースがございます（予約・案内センター、またはAIRDO空港カウンターで発行を承ります）。
Depending on the reservation details, this service may not be available for some tickets that would otherwise be compatible with the service.(Receiptscan be issued by the Reservation and Information Center and at AIRDO airport counters.).予約便当日はマイページから払い戻しの操作ができませんので、恐れ入りますが予約便出発前までに予約・案内センター、MyAIRDOデスク、またはAIRDO空港カウンターへお申し出ください。
Refunds cannot be applied for from My Page on the day of the reserved flight,so please contact the Reservation and Information Center, My AIRDO Desk, or AIRDO airport counter before the reserved flight's departure.小さなお子様連れのお客様、ご高齢のお客様、お身体の不自由なお客様は、航空券購入前でもご搭乗予定日当日まで予約・案内センターにてお電話で事前座席指定を承ります。
Passengers accompanying small children, elderly passengers, and passengers with physical disabilities may use our advance seat selection service up to the planned date of boarding evenprior to ticket purchase by telephoning the Reservation and Information Center.鳴子峡1日たっぷり観光プラン|プラネタイズ鳴子温泉駅到着後は駅構内にある「観光・旅館案内センター」で、鳴子峡トレッキングルートや日帰り温泉が可能な施設の相談を。
After getting off at Naruko Onsen station, you can consult about trekking routes through Naruko-kyo Gorge andday-trip onsen facilities at the tourist information center within the station.ちなみに、2017年4月の案内センターの活動開始以来、80余りの道場や組織が県外・海外の空手愛好家の受け入れ・指導に協力しています。
By the way, since the inauguration of our center in April 2017, more than 80 dōiō and organizations have been cooperating in welcoming and instructing karate enthusiasts from mainland Japan and overseas.あなたが滞在する優秀な場所を得ることができる検索レンタルに記載されているグラッシーCreek周辺の関心の他のいくつかのポイントがあります。.非常に最良の手順は、ジェーンが最初に糸案内センターハートや許可証を取得確認することです.単一なしのコストのために滝の2組,北ジョージア州で行うには素晴らしい自由課題であります。
There are several other points of interest around Grassy Creek listed on Find Rentals where you could get an outstanding place to stay. The very best procedureis to see the Jane Hurt Yarn Interpretive Center first and get the permit. With two sets of waterfalls for the cost of a single none, it is a terrific free issue to do in North Georgia.盤案内センター。
Banpo Information Center.
