棄てよ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• abandon

日本語 での 棄てよ の使用例とその 英語 への翻訳

一切の希望を棄てよ汝らここに入る者。
Abandon all hope ye who enter here.

汝等此処に入るもの、いっさいの希望を棄てよ。
You who enter here, abandon hope.

汝等こゝに入るもの一切の望みを棄てよ[2]。
Abandon all hope, you who enter.”[2].

ここに入らんとする者はすべての希望を棄てよ。
All who come here must abandon all hope.

汝等此処に入るもの、いっさいの希望を棄てよ。
Abandon Hope, all ye that enter here;

ここに入らんとする者はすべての希望を棄てよ。
All ye who enter here, give up all hope.

ここに入らんとする者はすべての希望を棄てよ。
He who entered there left all hope behind.

持ち物を棄て、生命を求めよ。
Give up possessions, seek thou life.

古くなったら壊す棄てるという近代的価値観。
Modern values of discarding to destroy when it gets old.

データを棄てたくなった。
I wanted to get rid of data.

その考えを棄てることも重要だ。
It's important to reject that idea.

持ち物を棄て、生命を求めよ。
Forsake possessions and seek life.

春がなると自然は白いコートを脱ぎ棄てる。
Awaken with Spring as she throws off her white coat.

わたしは命を、再び受けるために、棄てる。
I lay down My life so that I may take it again.

他の全ての頭行、とりわけReceived行は棄てるべきです。
All other header lines should be discarded, especially Received lines.

彼女が醜くなったら棄てる？
Will I leave her if she gets ugly?

前にやったもののように見えたなら、私はそれを棄てる。
When it looks like something I have done before, I abandon it.

ある日の森に、そんな木を棄てるつもりらしき女が踏み込んでいた。
One day in a forest, a woman appears who apparently intends to dispose of such a tree.

僕が信仰と教会を棄て去ってすぐ、祖母が亡くなりました。
Immediately following my rejection of the faith and church, my grandma died past away.

しかし現在は、サムライを棄て、子どもたちに勉強を教える先生になっている。
Now, however, he gave up on the samurai and is a teacher for children.

独立戦争後、愛国的市民がイギリス王ジョージ2世を称える意味のある町名を棄てたいと考えた。
After the war, patriotic citizens wanted to discard the name that honored Great Britain's King George II.