日本語 での 業務を開始した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アメリカ合衆国の運輸省が業務を開始した日です。
年6月から業務を開始した。
It started functioning from June 1946.年4月1日に業務を開始した。
It began operating on April 1, 1908.お互いに挨拶を交わしてすぐに業務を開始した。
I greeted each other and started work as soon as I came.Gestampは、2008年に、ロシアでの業務を開始した。
新会社は従業員40人で業務を開始した。
The new company will start operations with 64 employees.この返還に合わせ、海上自衛隊南鳥島航空派遣隊と気象庁南鳥島観測所が設置され、業務を開始した。
Along with the reversion the Minamitorishima Air Corps of the Maritime Self Defence Forces andMinamitorishima observatory of the Meteorological Agency is placed, and began operations.年10月15日に合衆国議会で設立を承認され、1967年4月1日に業務を開始した。
It was established on October 15th,1966 by an act of congress, and began operations on April 1st, 1967.当社も霞が関ビルへの本社事務所移転を決定し、同ビル11階で業務を開始した。
We decided to move the headquarters functions to this building and started operations at the 11th floor.まず、本年5月に業務を開始した産業再生機構は、今般、4社の支援決定を行いました。
The Industrial Revitalization Corporation of Japan(IRCJ), which began operation in May this year, recently decided to support four firms.年10月15日に合衆国議会で設立を承認され、1967年4月1日に業務を開始した。
The department was authorized by Congress on October 15,1966 and began operations on April 1, 1967.年10月15日に合衆国議会で設立を承認され、1967年4月1日に業務を開始した。
It was established by the United States Congress in 1966 and began operations on April 1, 1967.年10月15日に合衆国議会で設立を承認され、1967年4月1日に業務を開始した。
It was established by an act of Congress on October 15,1966, and began operation on April 1, 1967.同時に、サービス・パーツ部門も習志野事業所に移転し、業務を開始した。
At the same time, the service andparts department moved to this Narashino Logistics Complex and started operation.ロン・ヴァン・ロデン団長率いる国際通貨基金（ＩＭＦ）ミッションがキーウ（キエフ）に到着し、ウクライナでの業務を開始した。
The mission of the International MonetaryFund led by Ron van Rodin has begun work in Kiev.年8月、イングランド銀行は職員19名で業務を開始した。
In August 1694, the Bank of England opened for business with a staff of 19.ハゼル（ベイ・パートナー社）が、初期の300万ドルの資金を提供し、会社は公式には1982年7月1日に業務を開始した。
Cassin and Chuck Hazel(Bay Partners)provided the initial $3 million funding and the company officially began operations on July 1, 1982.都市銀行」および「信託銀行(1993年10月以降に業務を開始した信託銀行および外銀信託を除く)」については悉皆調査となっている。
A complete survey is conducted on"city banks" and"trust banks(excludes domestic andforeign trust banks which started operations since October 1993).年10月以降に業務を開始した信託銀行および外銀信託、（2）既存の業態に属さず、インターネットやATM等を利用した金融仲介を専門に行う新業態の銀行も含む。
Includes(1) domestic and foreign trust banks which started operations since October 1993, and(2) new-type banks which specialize in financial intermediation using websites and ATMs and do not belong to traditional banking sectors.また、1995年に業務を開始したMitsuiO.S.K.LinesMaritime(India)は、インド船員の採用・訓練・配乗業務を担い、当社運航船の安全運航において大きな役割を担っています。
Mitsui O.S.K. Lines Maritime(India), which started operation in 1995, is responsible for recruitment, training, and allocation of Indian mariners, playing a key role in ensuring the safe 上海のアジア本部及びR&Dセンターが2010年6月8日から正式に業務を開始した。
New Asian headquarters andR&D center built in Shanghai officially started operations on June 8, 2010.(2)新規開業した場合(その年の1月16日以後に新規に業務を開始した場合)。
(2) In the case of commencing new business(for operations started after January 16 of that year).年にブルネイがイギリスから独立すると多数の新政府の庁舎が建設され、政府の地方業務を開始した。
After independence from Britain in 1984, a number of new governmentbuildings were constructed to house the local services of 年にブルネイがイギリスから独立すると多数の新政府の庁舎が建設され、政府の地方業務を開始した。
After Brunei gained its independence in January 1984, a number of new governmentbuildings were constructed to house the local services of 現在の管制塔はFAA(連邦航空局)によって空港東部に建設され、1975年10月29日に業務を開始した。
The control tower was built on the east side of the airport by the FAA andwent into operation on October 29, 1975.時からHitBTC2013で業務を開始したこの仮想通貨交換は、主なプラットフォームに新しいツールと通貨を追加し続けました。
From the time HitBTC began its operations in 2013, this virtual currency exchange has continued to add new tools and currencies to 
