日本語 での 極めて重要な役割を果たしている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TNSCは、日本の宇宙活動の中で衛星打上げの極めて重要な役割を果たしている。
DNAメチル化はまた、ほとんど全ての種類のがんの発達において極めて重要な役割を果たしている。
海は地球表面の3分の2を占めており、生命維持に極めて重要な役割を果たしている。
The ocean covers two-thirds of our planet and plays a crucial role in sustaining life on Earth.カタールはシリアや他の中東諸国を不安定にする上で、極めて重要な役割を果たしている。
Qatar has been playing an extremely important role in destabilizing Syria, and other countries in the Middle East.海は地球表面の3分の2を占めており、生命維持に極めて重要な役割を果たしている。
Oceans cover more than two thirds of planet's surface and play a vital role in sustaining life.今日、工学知の中でも、先端的な計測は極めて重要な役割を果たしている。
Advanced measurement technologies currently play an extremely important role in the context of engineering intellect/knowledge.DNAメチル化はまた、ほとんど全ての種類のがんの発達において極めて重要な役割を果たしている。
しかし、一部の業界、たとえば金融や医薬の業界では、信用が極めて重要な役割を果たしている。
However, in some industries, for example finance or medicine,trust plays a crucial role.流通／業界イベントとしての極めて重要な役割を果たしているショウは、それを維持する必要がある。
I think taking a show that still has a very important role as a trade/industry event needs to maintain that.アメリカの民主主義において、メディアは極めて重要な役割を果たしている。
In a democratic country like India, media plays a very important role.日本の経済援助はパキスタンの経済発展や社会インフラの整備に極めて重要な役割を果たしている。
Japan's economic assistance has played a very important role in the development of Pakistan's economic and social infrastructure.二番手の人はリーダーではないかもしれないが、極めて重要な役割を果たしている。
You might not be the quarterback, but you're playing a very important role.第3部:具体的施策教育制度は各国ごとに強い特徴があり、文化的多様性を育てる上で極めて重要な役割を果たしている。
Part 3: Building Blocks Education systems have strong national characteristics andthey have a very important role in fostering cultural diversity.カタール政府はリビア革命において極めて重要な役割を果たしている。
The Qatari government has played a vital role in the Libyan revolution.”.グローバル化と部門別統合のこの時代では、海洋ガバナンスの調節におけるキャパシティ·ビルディングは、人類の利益と地球のために安全で健康的な海を確保する上で極めて重要な役割を果たしている。
In this era of globalization and sectoral integration,capacity building in ocean governance plays a pivotal role in ensuring safe and healthy oceans for the benefit of humankind and the planet.ダルフール地方で極めて重要な役割を果たしているアフリカ連合と国連は、その合同平和維持ミッションが人権状況を適切にモニター出来るよう保証する必要がある」と前出のベケレは語る。
The African Union and United Nations, which play a critical role in Darfur, need to ensure their joint peacekeeping mission can properly monitor the human rights situation," Bekele said.腸や体の他の部位に生息する微生物の複雑な生態系であるマイクロバイオーム（腸内細菌叢）についての最近の洞察は、改変されてしまった腸のマイクロバイオームが食物アレルギーの発生において極めて重要な役割を果たしているかもしれないことを示唆している。
Recent insights about the microbiome the complex ecosystem of microorganisms that live in the gut and other body sites havesuggested that NIARの航空機構造試験評価センターは、顧客が世界中の航空宇宙に関する研究および開発によって生じる複雑な試験課題を克服する際に、MTSの技術が極めて重要な役割を果たしていることを実証しています。」と、MTS社長兼CEOのDr.JeffreyGravesは述べています。
NIAR's Aircraft Structural Test and Evaluation Center exemplifies the pivotal role MTS technology can play in helping our customers overcome 経済協力ご列席の皆様、講演を締めくくる前に、インドの経済発展を支援し、また、両国の戦略的パートナーシップを支える信頼協力関係を強化する上で極めて重要な役割を果たしている、わが国のODA政策についてお話ししたいと思います。
Development Assistance< Ladies and Gentlemen, Before I close, I would like 言語は人類にとって極めて重要な役割を果たしている。
Language plays an extremely important role in human life.気候変動を抑制する極めて重要な役割を果たしている。
They play an important role in mitigating climate change.アメリカの民主主義において、メディアは極めて重要な役割を果たしている。
In advanced Western democracies, the media perform a major role.動物実験は、医療や科学の進化にとって極めて重要な役割を果たしている。
Animal research plays a fundamental role in medical, veterinary and scientific progress.'.DNAメチル化はまた、ほとんど全ての種類のがんの発達において極めて重要な役割を果たしている。
DNAメチル化はまた、ほとんど全ての種類のがんの発達において極めて重要な役割を果たしている。
クレジットカードはわれわれの経済に極めて重要な役割を果たしているが、今後5年で必要性はなくなるだろう。
Credit cards have played a vital role in our economy, but the need for them will fade away 
