日本語 での 構築してきた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それはエディー・ジョーンズが構築してきたものです。
西洋社会が何千年もの歴史のなかで時間をかけて構築してきた現在そしてより良い未来。
A present and an ever better future that Western society has built over time in the millennial history.これは現在と、そして特に未来に関することであり、私たちが構築してきた強力な関係に関することだ。
It's about the present and the future particularly, and the strength of the relationship that we have built.”.それはすべて彼らが長い間構築してきたもののために戦うという両方のパートナーの欲求にかかっています。
It all depends on the desire of both partners to fight for what they have been building for so long.この前提が崩れると、戦後日本が構築してきた平和的な安全保障政策が成り立たなくなる。
If this prerequisite were to be disrupted,the peaceful security policy Japan has constructed since World War II would disintegrate.最近では、各地域の協同組合が、農村部に高速インターネットのインフラを構築してきた。
Recently, locally owned coöperatives have been building out high-speed Internet infrastructure in rural parts of the country.私たちは常にコミュニティメンバーの話に触発されており、何年にもわたって構築してきた関係に感謝しています。
We're constantly inspired by the ideas of our startup members,and grateful for the relationships we have built throughout the years.NewInnovationsが構築してきたビジネスは、すべてがさらに大きな目的(質の高い医学教育を提供する権限を医療教育者や管理者に与えること)を示唆する共有されたアイデアや信念に基づいています。
New Innovations has built a business around shared ideas and beliefs that all point to a larger purpose- empowering medical educators and administrators to provide quality medical education.R&D部門では照明会社として構築してきた技術のさらなる発展と高機能・高品質な次世代光源を創出するための基礎技術の開発を行っています。
Our R&D division further develops the technologies we have built as a lighting company, and develops basic technologies that enable us to create high-functionality, high-quality next-generation light sources.日本国内および世界各国に構築してきた「ものづくりネットワーク」を活かし、量産品から一品のみのカスタム品まで、さまざまなシーンに必要とされる製品をお届けします。
By making the most of the manufacturing network we have built throughout Japan and worldwide,それらは、私のチームと私が過去数年にわたって構築してきた、このオンライン出版物「OurWorldinData」に報告されています。
They 過去9年間にわたってCloudflareが構築してきた堅牢でスケーラブルなグローバルネットワークは現在、90か国以上の193都市におよび、さらに成長を続けています。
Over the past nine years, we have built a robust, scalable global network that currently spans 193 cities in over 90 countries and is ever growing.請負検査事業構想は、市場のニーズから始まった生産工程内で不良品を出さない仕組みを構築してきた日本のモノづくり。
The idea of contracting the inspection business started from market needs.Japan's manufacturing has been building a structure which does not produce defective products in the production process.これまでは個別のディーラーと個々に関係を構築してきたが、20社近いディーラーと一度に協力関係が気づけるこのビジネスは非常に大きな意義があり、我々にとって大きなチャンスである」と述べた。
Up until now we have built relationships with dealers one at a time, so this business which will allow us to work together with close to 20 dealers at once is hugely significant and a big opportunity for us.概要報告会」では、プロジェクトの目的の再確認、これまで構築してきた実施体制、各拠点で得られた成果、大型研究施設との連携状況等をまとめて報告いたします。
住友商事は、新たに新光鋼鐵をパートナーとして迎えることで、両社の強みを発揮し、シナジーを追求することにより、これまで台湾市場で構築してきた美生金属工業の事業基盤を更に強化し業容拡大を目指します。
By welcoming Hsin Kuang Steel as a new partner, Sumitomo Corporation intends to leverage the two companies' strengths and pursue synergy in order toenhance Mason Metal's business foundations built up in the Taiwan market and expand its operations.今までに積み重ねた“結果”を出すためのノウハウ、限られた時間の中で伝えきれなかった事、私たちがお客様と共に構築してきたスキルを、たくさんの方に確実に伝えていける様、スクールカリキュラムを組みました。
The know-how to bring out"results" accumulated up to now, the things that we could not tell within the limited time,the skills we have been building with our customers, to ensure that we can convey a lot of people, school I formed a curriculum.Googleは過去10年以上にわたって自社サービスを支えるための巨大なコンピューティング・インフラストラクチャを構築してきた。
Google has been building a huge amount of data centers to support its own services and applications over the last decade.中国国際航空は何年もの間、北京をハブとして世界的な路線網を構築してきた。
