日本語 での 様々な体験 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
様々な体験を通して異文化を学びます。
そのために、様々な体験を通して実践力を高めていきます。
With this we increase our knowledge through various experiences.様々な体験を通して。
Through Various Experiences.様々な体験を通じて自然との触れ合おう！
That is natural through various experiences; let's touch you!シェフ秘伝のレシピやテイスティングセミナーなど様々な体験プランが満載。
Various experience plans include learning the chef's secret recipes and a tasting seminar.様々な体験活動を無料で体験することができます。
Experience a variety of cultural activities for free!様々な体験も重要です。
古代から現代、未来まで続く山梨の歴史を様々な体験や展示を通じて学ぶことの出来る施設。
It is a facility where you can learn through various experiences and exhibits the history of Yamanashi Prefecture, from ancient days to modern times and the future.明るく開放的なリラクゼーション空間、様々な体験で全身のリフレッシュを。
Refresh systemic relaxation space bright andairy with stocked with spa facilities enhancement, in various experiences.これにより、ユーザはmixiアプリ上での様々な体験を手軽に投稿することができ、その発言から友人とのコミュニケーションが生まれます。
Because of that, the user can easily post the various experiences on the mixi app for communication with friends.国立ハングル博物館に訪問して、ハングルに関する様々な体験と展示会を楽しんでみてください。
Visit the National Hangeul Museum and enjoy various experiences and exhibitions related with Hangeul(Korean alphabet).味集中カウンターは、代表吉冨の様々な体験からヒントを得て誕生しました。
The Flavor Concentration Booths was born with hints from the various experiences of our representative, Yoshitomi.様々な体験や見学メニューが充実しており子連れにも人気。
Takachiho is also popular with the kids with plenty of sights to see and various experiences to enjoy.ゆいぽーとで提供している様々な体験活動プログラムをサポートしていただける人材を養成しています。
We train personnel who can support various experience activity programs offered at YUI- PORT.ディナー時の三線ライブや様々な体験プログラムもあり、昔ながらの沖縄を感じたい方へおススメです！
If you want to enjoy sanshin performance at dinner, various activities and programs and feel Okinawa like centuries ago we recommend it for you!他にも四季折々のメインテーマに応じて様々な体験プランを企画し提供してまいります。
In addition, we plan and offer a variety of experience by the main theme 各国代表者のスピーチで、他の人の様々な体験について聞くのは、興味深いことでした。
It was interesting to hear about the different experiences that people had had, through たった8日間の滞在でしたが、日本の方々との交流や様々な体験を通じて、多くのことを学んでくれたことを嬉しく思います。
Although it was only an 8 day stay, we are happy to know that hehas learned many new things through the exchange and various experiences with Japanese people.玉庭地区交流センター四方山館は、玉庭地区民の憩いの場であり、季節を通して様々な体験やワークショップが楽しめる文化交流施設です。
Tamayama district exchange center Shikatayama pavilion is a place of relaxation for Tamaya district people, and it is a culturalexchange facility where you can enjoy various experiences and workshops throughout the season.詳しくはこちら▶︎佐久バルーンフェスティバル〈佐久市〉(ゴールデン・ウィークの風物詩。熱気球の競技飛行、太鼓演奏、様々な体験教室、バイクデモンストレーションなどイベント盛りだくさん)。
View more▶︎ Saku Balloon Festival＜Saku city＞(Golden week scenes, hot air ball competition flight,drum performance, various experiencing classes, bike demonstration etc).中学生が職場体験、福祉体験、勤労生産活動など、地域での様々な体験活動を通じて、働くことの意義、楽しさを実感したり、社会の一員としての自覚を高めるなど、生徒一人ひとりが自分の生き方を見つけられるよう支援する取組み。
The initiative is designed tohelp each student discover their future vocation through various experience-based activities throughout the region such as workplace experience, welfare experience, labor and production experience and so on. Through the activities, students learn the significance and joy of working and become aware of their existence as a member of society.の都江堰虹口郷"の活動の感謝祭が起動年10月、"虹の領域が活動感謝祭の様々な体験演奏するグループの一連の音楽機能のファームツアー、マウンテンバイクに乗って、ダムの映画、焚き火パーティーやプロの芸術のうちに運ぶ指定することが。
In Dujiangyan Hongkou Township, will launch in October"Thanksgiving activities", the Hongkou area will be designated 内部で動き様々な体験ができます。
様々な体験を楽しむことができます。
You can enjoy various experiences.焚き火・BBQ・利き茶など様々な体験が可能。
Various experiences are possible such as bonfire, BBQ, hand-made tea.チームメイトとの様々な体験や感情を共有する。
大自然の中、様々な体験が楽しめます！
You can enjoy various experiences in nature!子ども達は、様々な体験がいっぱい必要です。
Children need a wide variety of experiences.休みを利用して様々な体験をしてください。
Please experience various things using holidays.ジェラートで様々な体験教室をしていただけることです。
We hold many experience classes to enjoy our gelato world.
