様変わりしました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• changed

日本語 での 様変わりしました の使用例とその 英語 への翻訳

市場全体が様変わりしました。
The entire market changed.

交通手段は大きく様変わりしました。
The means of transportation changed enormously.

そして、西暦79年8月24日、何もかもが様変わりしました。
But on August 2, 1979, everything changed.

そして、西暦79年8月24日、何もかもが様変わりしました。
And on the 21st August, everything changed.

はパリの景観は様変わりしました。
But his views of Paris changed.

ココ・シャネルにより、世界の女性のスタイルは様変わりしました。
Coco Chanel changed fashion for women.

中国もずいぶん様変わりしました。
China also has changed a lot.

店内がまた様変わりしました。
Here the shop has changed again.

ココ・シャネルにより、世界の女性のスタイルは様変わりしました。
Coco Chanel, because she completely changed lifestyle for the Western woman.

神戸氏：ええ、ずいぶん様変わりしました。
OQ: Yeah, it's changed a lot.

犬と人間の関係は大きく様変わりしました。
The change in the relationship between human and dog was pretty big.

医用3Dプリントや画像ベースの手術計画ツールの登場で、医療分野は大きく様変わりしました。
Medical 3D Printing and image-based planning have completely revolutionized patient care.

かつては倉庫や製造業が中心だったこのネイバーフッドは、近年、ポートランドのアートやデザインシーンの震源地に様変わりしました。
Once a busy warehouse and manufacturing center, this neighborhood has transformed in recent years into the epicenter of Portland's art and design scene.

メディア・エンターテインメントストリーミングからインターネット上の著作権侵害に至るまで、新しいテクノロジーによって、メディア・エンターテインメント業界は様変わりしました。
The Media& Entertainment Practice From streaming to online piracy, new technologies have transformed the media and entertainment industries.

高速インターネット、モバイルアプリ、デジタルツールの登場により、学校でも家庭でも、言語の習得方法が様変わりしました。
With the arrival of high-speed internet, mobile apps, and digital tools, the way we learn languages(both in school and at home) has completely completely changed.

ブーシコー一族が近代的百貨店の第1号店を創業してからというもの、パリジャンの、そしてそれにならった世界の人たちのショッピングのあり方が様変わりしました。
When the Boucicaut family opened the first modern department store, they changed how Parisians, and then the world, do their shopping.

銀行はここ１０年で様変わりしました。
Banking has changed over the last ten years.

もっとも、ここ数年で状況は様変わりしました。
However, the situation has changed dramatically in the past few years.

そして、西暦79年8月24日、何もかもが様変わりしました。
Then, on the 24th of August, AD 79, everything changed forever.

ここ二十年くらいで、オーディオの世界は様変わりしました。
Over the past twenty years, the world of audio books has changed drastically.

しかし多くの他の産業のようにコンピュータの登場で様変わりしました。
But as in so many other industries, computing has changed everything.

昨年3月11日から、日本のエネルギー状況は大きく様変わりしました。
On March 11, 2011, Japan's relationship with energy changed forever.

その後、1990年代後半に日本経済は低成長期に入り、経済環境は様変わりしました。
With the Japanese economy entering a period of stagnant growth in the second half of the 1990s, the economic situation underwent dramatic changes.