日本語 での 標準料金 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
交換所から撤退する人は誰でも標準料金で殴られます。
Anyone withdrawing from an exchange will still be hit with standard fees.中国に標準料金基づいて会社と交渉する。
In accordance with the standard charges in China Negotiate ヤマグチレッカーの標準料金表に基づきます。
あわせて自由部門の標準料金についても見直しております。
We are also revising standard rates for deregulated service categories.以降は標準料金となる。
Thereafter, standard charges will apply.Combinations with other parts of speech
GA州-$37.37日のフルサイズ4dr、LDW、フロリダ州の料金は標準料金より$6低い。
私は気にしない中国に標準料金基づいて会社と交渉する。
I don't care In accordance with the standard charges in China Negotiate 業界別プログラムの標準料金は1人あたり1週間に£750。
The standard price for Industry Specific programme is £750.00 per person per week.標準料金-デポジットは必要ありません、ご到着前に14日まで無料キャンセルアップ、7日到着前に予約がその後、返金不可であり、この時点で完全に支払われるべきです。
Standard rate- No deposit is required, free cancellation up until 14 days prior to arrival, 7 days prior to arrival the booking is then non-refundable and should be paid in full at this point.VOD購読には、加入者に対していくつかのプログラムに一時的なストリーミングオファーや特別割引を提供し、これらの割引は月額標準料金の支払いに対して利用できます。
The VOD subscription refers to a temporary streaming offer consisting of several programmes and exclusive discounts for subscribers,available against payment of a monthly standard fee.MBのROMと64MBのRAMは標準料金ですが、既に述べたように、microSDカードを使用してストレージ容量を増やすのは簡単です。
The 128MB of ROM and 64MB of RAM are standard fare, but, as already noted, it's easy to augment storage capacity with microSD cards.日に最終決定された2つ目のルールには22語の長々としたタイトルがついているが、結論として病院は今後、「提供する品目やサービスの『標準料金』に関する明確で分かりやすい情報を患者に提供」しなければならない。
The second rule, finalized on Friday, has an unwieldy 22-word title, but its upshot is that hospitals now must“provide patients with clear,accessible information about their‘standard charges' for the items and services they provide.”.追加容量に対して標準料金が適用。
Standard rates apply for additional capacity.標準料金は1泊カップルです。
Standard Tariffs are per couple per night.かつては標準料金が定められていました。
Previously one standard fee was imposed.彼らは、標準料金ですがちょうどすべてのタクシーを拾うのも勧められない。
They have standard rates, but it is not advisable to pick just any taxi.契約期限から48日中に更新リクエスト：標準料金は、新しい契約のように適用されます。
Renewal request within 48 solar hours from the contractual deadline: standard rates are applied as in a new contract.彼らが要求し、あなたが生産することができないならば、ちょうど標準料金を払う準備をしなさい。
Just be prepared to pay standard rate if they ask and you can't produce.標準料金は、交通事故が原因で発生し流用していない、バス会社に大きな損失をもたらした。
Misappropriated and not standard fare is caused by traffic accidents, to the bus company caused great losses.サプライヤーのキャンセル規約に加えて、領収書または予約確認書に記載されている標準料金が適用されます。
In addition to the cancellation terms and conditions of your Supplier(s), our standard fees will apply as may be outlined on your receipt or booking confirmation.参加したばかりの人には、更新時に標準料金を支払う必要がある前に、1回限りの割引が適用されます。
For those who are just joining them,you will get a one-time discount before having to pay standard rates upon renewal.翻訳会社によって価格設定方法が異なり、全社共通の標準料金がないので、適切な意思決定のために必要な全ての情報を収集するのが難しいからです。
With different services using different pricing methods andno universal standard fee, it can be difficult to gather all the information you need to make a good decision.生産目的のための本ソフトウェアの使用は、注文の時点で有効な4Dの標準料金に従った、本ライセンシーによる使用ライセンスの事前購入を条件とします。
Any use of the Software for production purposes is subject to the priorpurchase of a license of use by LICENSEE according to 4D's standard fees in effect at the time of order.本規約に明示的に記載されている場合を除き、定期購入料は返金不可であり、支払いが期日になった時点で有効な当社の標準料金および請求条件に基づき請求されます。
Except as expressly stated in these Terms,Subscription Fees are non-refundable and are based on our standard charges and billing terms in effect when payment is due.標準配送料金ドイツ。
