権威があった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• authority

日本語 での 権威があった の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは立場と権威があった。
He had a position of status and authority.

彼らは立場と権威があった。
They had equal authority and position.

彼らには権威があった。
They had the authority.

それでも、先生は権威があった。
The teacher had the authority.

その言葉に権威があったので、彼らはその教に驚いた。
They were amazed at his teaching, because his words had authority.

その言葉に権威があったので，彼らはその教おしえに驚いた,ルカ4：32。
They were amazed at his teaching, because his words had authority.- Luke 4:32.

練語版）彼らは彼の教えに驚いた。彼の言葉には権威があったからである。
And they were astonished at his teaching, because his word was with authority.

その言葉に権威があったので、彼らはその教に驚いた。
They were amazed at his teaching, because his words were spoken with authority.

そして安息日になると、人々をお教えになったが、32その言葉に権威があったので、彼らはその教に驚いた。
He taught them on the sabbath, 32 and they were astonished at his teaching because he spoke with authority.

そして安息日になると、人々をお教えになったが、4:32その言葉に権威があったので、彼らはその教に驚いた。
And he was teaching them on the sabbath; Luke 4:32 and they were being struck with astonishment at his teaching, because, with authority, was his word.

しかしかれ（悪魔）は，かれらに対して権威があった訳ではなかった。われは，来世を疑っている者と信じる者を識別しようとしたに過ぎない。本当にあなたがたの主は凡てのことを見守っておられる。
Yet he had no authority over them, but that We might know him who believed in the Hereafter from him who was in doubt thereof Thy Lord is Guardian over everything.

しかしかれ（悪魔）は，かれらに対して権威があった訳ではなかった。われは，来世を疑っている者と信じる者を識別しようとしたに過ぎない。本当にあなたがたの主は凡てのことを見守っておられる。
And he hath no authority over them except that We would know him who believeth in the Hereafter from him who is in doubt thereof. And thy Lord is over everything a Warden.

しかしかれ（悪魔）は，かれらに対して権威があった訳ではなかった。われは，来世を疑っている者と信じる者を識別しようとしたに過ぎない。本当にあなたがたの主は凡てのことを見守っておられる。
He had no authority over them; except that We willed to distinguish him who believes in the Hereafter, from him who is doubtful about it. Your Lord is Guardian over all things.

しかしかれ（悪魔）は，かれらに対して権威があった訳ではなかった。われは，来世を疑っている者と信じる者を識別しようとしたに過ぎない。本当にあなたがたの主は凡てのことを見守っておられる。
He had no authority over them, but that We may ascertain those who believe in the Hereafter from those who are in doubt about it, and your Lord is watchful over all things.

しかしかれ（悪魔）は，かれらに対して権威があった訳ではなかった。われは，来世を疑っている者と信じる者を識別しようとしたに過ぎない。本当にあなたがたの主は凡てのことを見守っておられる。
Yet he had no authority over them except that We would know who believed in the Everlasting Life, from he who doubted. Your Lord is the Watcher over all things.

しかしかれ（悪魔）は，かれらに対して権威があった訳ではなかった。われは，来世を疑っている者と信じる者を識別しようとしたに過ぎない。本当にあなたがたの主は凡てのことを見守っておられる。
And he has no authority over them, but that We may distinguish him who believes in the hereafter from him who is in doubt concerning it; and your Lord is the Preserver of all things.

しかしかれ（悪魔）は，かれらに対して権威があった訳ではなかった。われは，来世を疑っている者と信じる者を識別しようとしたに過ぎない。本当にあなたがたの主は凡てのことを見守っておられる。
But he had no authority over them; We only desired to distinguish those who believed in the Hereafter from those who were in doubt concerning it. Your Lord is watchful over all things.

しかしかれ（悪魔）は，かれらに対して権威があった訳ではなかった。われは，来世を疑っている者と信じる者を識別しようとしたに過ぎない。本当にあなたがたの主は凡てのことを見守っておられる。
But he had no authority over them,- except that We might test the man who believes in the Hereafter from him who is in doubt concerning it: and thy Lord doth watch over all things.

ちなみに昔はNITの方がNCAAトーナメントより権威があった。
The NIT used to be a more prestigious tournament than the NCAAT.

ちなみに昔はNITの方がNCAAトーナメントより権威があった。
At the time the NIT was more prestigious than the NCAA tournament.

しかしかれ（悪魔）は，かれらに対して権威があった訳ではなかった。われは，来世を疑っている者と信じる者を識別しようとしたに過ぎない。本当にあなたがたの主は凡てのことを見守っておられる。
He did not have any authority over them except to the extent that would allow Us to know who had faith in the life to come and who had doubts about it. Your Lord is a Guard over all things.