日本語 での 欠如した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
感情が欠如したまま生きる少女。
感情が欠如したまま生きる少女。
The girl who lacks emotions.要するに愛の欠如した家庭で育ってきた。
意思の欠如した時間投資だ。
やっぱり金銭感覚に欠如したシャナ。
欠如した部分を、どのようにして補償していくか。
社会性の欠如した変人って見られるわけ。
It can be seen as a weirdo with lack of sociality.あなたはジッパーの欠如した製品の下に名前を付けることができますし、それは完全な完全なボディーになることができますか？
あなた自身の欠如した理解力であなた自身を限定してはならぬ。
You don't need to let your lack of understanding limit you.P44MAPKの欠如したマウスは生存可能であり、そして繁殖性であるが、しかしながら胸腺細胞の成熟と増殖に特異的な欠陥を持っていた。
Mice lacking p44 MAPK were viable and fertile, but had specific defects in maturation and proliferation of thymocytes.欠如した教唆を助長するものであり、刑事司法制度の無知によるものであ。
Familiarity or lack thereof with the criminal justice system.したがって、理論上は、そのようなトレーサビリティが欠如した要件は不適切と見なし、削除するべきなのだ。
In theory, therefore, any requirement that lacks such traceability should be considered irrelevant and removed.そうでなければ、男らしさの欠如した、形だけの男となってしまうでしょう。
Otherwise, you will be men only in form, but lacking in masculinity.職務設計」は、多様性が欠如した短い作業サイクル、断片的または無意味な作業、スキルの利用不足、高い不確実性です。
Task design Lack of variety or short work cycles, fragmented or meaningless work, under-use of skills, high uncertainty.これは戦術的ではなく効果的なポジショナルプレーが欠如した結果です。
This is not a tactical method but a consequence of lacking effective positional play.TRB3として知られているタンパク質は、飢餓動物体内で合成される偽キナーゼ(キナーゼの活性に欠如したキナーゼ様タンパク質)である。
The protein known asTRB3 is a pseudokinase(a kinase-like protein that lacks kinase activity) synthesized in fasting animals.皆さんは光の欠如した闇を通り抜ける旅の開始時点と比べて精神的に強く成長をとげました。
You are clearly spiritually stronger thanwhen you started your epic journey through the darkness and lack of Light.そうした被災者の僅かに残った財産を略奪するほど人間性に欠如した人々を想像するのは困難だ。
It is difficult to image people so lacking in humanity that they go to loot what little remains of the property of such damaged people.同社初の製品はソフトウェアベンダー各社のサポートが欠如したSun独自のLinuxを採用していた。
Its first products usedonly Sun's own version of Linux, which lacked support from software companies.これが栄養失調という、主要な栄養素が欠如した病態を引き起こすことがあります。
This can cause malnutrition, which is 日米間の相互理解がここまで欠如した前例を探すと、一つ思いだすのは「ニクソン・ショック」である。
The"Nixon shock" comes tomind when one looks for なぜなら、貧困とは選択と自由が欠如した状態を指すからです。
腐敗、資本主義、有害廃棄物、人類の堕落、誠実さが欠如した人間についての曲など他のバンドはやっていなかった。
No other band was cutting the edge with songs about corruption, capitalism, toxic waste,mankind's depravity and human beings' lack of integrity.職務設計」は、多様性が欠如した短い作業サイクル、断片的または無意味な作業、スキルの利用不足、高い不確実性です。
Job content refers to jobs that lack of variety or short work cycles, fragmented or meaningless work, under use of skills, and high uncertainty.例としては、少数民族、小児、高齢者、障害者、基本スキルの欠如した成人、移民集団など、雇用、ケア、福祉などのニーズに対応することが挙げられます。
Examples include addressing the needs- whether employment, care, welfare or other- of groups including ethnic minorities, children, the elderly, those with disabilities,adults lacking basic skills, and immigrant populations.NF1に関連するJMMLにおいては、正常なNF1対立遺伝子の欠損が一般的であり、NF1のヘテロ接合性消失が、NF1表現型の欠如した一部のJMML患者において観察されている。
In JMML associated with NF1, loss of the normal NF1 allele is common, and loss of heterozygosity for NF1has been observed in some patients with JMML who lack the NF1 phenotype.しかし、このような真の愛が欠如した家庭と国と世界は、抜け殻にすぎず、むしろあらゆる不信と反目と不倫の納骨堂になってしまうのです。
The family, nation or world that lacks such true love is nothing more than an empty shell, and it will degenerate and breed distrust, animosity and immorality.更に、修飾されたSTAT3はRasにより転写を促進されたミトコンドリアをターゲットとしており、ミトコンドリアの機能はSTAT3を欠如したRas-形質転換細胞で破壊されている。
Furthermore, modified STAT3 targeted to the mitochondria promoted transformation by Ras,and mitochondrial function was disrupted in Ras-transformed cells lacking STAT3.新規事業の競争の欠如した場合-明確なプラス、高い確率は、リスクのすべての種類のために望ましい結果を達成できない-それは確かに重大な欠点です。
If the lack of competition from new businesses- a definite plus, 同じ屋根の下にあるにもかかわらず、点在する、接続性の欠如したまったく異なるテクノロジによって、生産性の全体像を把握するのはほとんど不可能です。
While under 
