欠陥部品 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• defective parts

日本語 での 欠陥部品 の使用例とその 英語 への翻訳

買主は、新品または再生品の受領後30日以内に欠陥部品を買主の費用負担によりKornitに返品する必要があます。
Purchaser shall return the defective parts to Kornit at its own cost within 30 days from receiving the new or refurbished parts..

所有者によって削除欠陥部品やアセンブリは、保証の条件の中に修理または交換のためTaktikエアガンに返されないことがあり。
Defective parts or assemblies removed by the owner may not be returned to Taktik Airsoft for repair or replacement within the terms of the warranty.

こちらをクリックして技術文書にアクセス:米国での欠陥部品の返却手順については、ここをクリックしてください。
Click here to access the technical article at: Click here for the defective parts return procedure for Europe.

欠陥部品の是正措置(取り外し、輸送、再取付け)のための費用は、お客様が負担する必要があります。
The Customer shall bear the costs of remedying(i.e. removing, transporting, and reinstalling) the defective parts.

こちらをクリックして技術文書にアクセス:欧州での欠陥部品の返却手順については、ここをクリックしてください。
Click here to access the technical article at: Click here for the defective parts return procedure for Europe.

ブレーキバルブ部品の検査は、欠陥部品や製品回収を最小限に抑えることができます。
Brake valve component inspection minimizes the chance of defective parts and product recalls.

制限付き保証期間において、QCTは、その自由裁量により、欠陥部品の修理あるいは交換をおこなう可能性があります。
During the limited warranty period, QCT may, at its discretion, repair or replace the defective parts.

車両の欠陥の場合、当社は欠陥部品の修理または交換を行います。
In case of a defect of the vehicle, our company is responsible for the repair or replacement of the defective part.

欠陥部品のすべての補償は最終的な売り上げ高を確認する必要があります、あなたは品質の問題に対処する私たちの最も合理的な方法を楽しんでいました。
All the compensation of the defective parts should be final confirmed with the sales and you would enjoy our most reasonable way to deal with the quality problem.

欠陥部品のすべての補償は、販売によって最終的に確認され、品質問題に対処する最も合理的な方法をお楽しみください。
All the compensation of the defective parts should be final confirmed with the sales and you would enjoy our most reasonable way to deal with the quality problem.

高い欠陥認識率が達成されたことで、欠陥部品をきわめて迅速に特定して、プレス工程ラインの最後で除去することができるようになりました。
With the fault recognition rate obtained, the defective parts are very quickly identified and removed at the end of the pressing line.

DEMVOX™は、お客様の保証を提供しています2年購入日から、任意の欠陥部品や配送上の事故による損傷を受けた材料を修理または交換します。
DEMVOX™ offers customers a guarantee of 2 years. from the date of purchase, and will repair or replace any defective parts or damaged materials due to incidents on shipping.

弊社の製品の多くには、製造プロセス中の欠陥部品または出来映えの不良に関して1年間保証が付いています（その他の記載がない限り）。
Most of our products carry a one-year warranty(unless stated otherwise) on defective parts or faulty workmanship during the manufacturing process.

どのように欠陥部品を返すことができますか。
How can I return the defect parts?

容易な維持、削除、欠陥部品を個別に交換します。
Easy to maintain, remove and replace the defect part individually.

簡単を維持するため削除し、フロントサービスの構造の設計で欠陥部品を個別に交換します。
Easy to maintain, remove and replace the defect part individually with front Service structure design.

当社が認定する保証サービスの専門家によって置き換えた製品の欠陥部品は、当社に帰属します。
Any defective parts of the product, if replaced by our authorized service professionals, shall become our property.

保証期間では、我々は維持し、問題は私たちに属している場合、無償で欠陥部品を交換してください。
In the warranty Period, we will maintain and replace the defect components for free, if the problem belongs to us.

私たちの保証は出荷日から1年間です。保証の範囲内で欠陥部品があれば、交換部品を無料で提供します。アフターサービスは電子メール、電話、トラブルシューティングのドキュメントで提供しています。
Our warranty is 1 year since shipping date, any defective parts within warranty we will provide free replacement parts, we offer after sales service via email, telephone and troubleshooting documents.

アルピナ時計は正常なご使用を条件として、ご購入日から2年間、全ての製造欠陥に対して以下のように保証します。アルピナウォッチ・インターナショナルS.A.(株式会社)は、当社のテクニカルサービス部門が正当と認める、製造誤差による欠陥部品について無料で交換します。
Your Alpina watch is guaranteed for a period of two years starting on the purchase date, covering all manufacturing defects during regular use as stated in following terms: Alpina Watch International S.A. will replace free of charge any defective component due to a manufacturing error, duly noted by our technical services.

部品は、機械加工プロセスを終了すると3）、それらは場合に、表面処理後、製品の公差が少し変化するので、その後、QCは、再度部品を検査し、そのようなコーティングされたアルマイトや粉体等の表面処理（）を有するように配置されますすべての欠陥部品がある、我々はそれらを直接選ぶだろう。
When the parts finished machining process, they will be arranged to have surface treatment(such as anodize or powder coated), then, the QC will inspect the parts again, because after surface treatment, the tolerance of products will changed little, if there is any defective parts, we will pick them out directly.

処理中の作業の管理を向上在庫削減生産ツールの可用性と使用を最適化不適合製品の流通を最小限に抑える拡張性、低コスト、容易な実装によりメーカーはマシンビジョンシステムと工業用バーコードリーダを生産プロセスの一部に組み込み、廃品ができる前にエラーを見つけて修理したり、後工程でさらなる処理をを加える前に欠陥部品を取り出したりすることができます。
Improve management of work in process Reduce inventory Optimize availability and use of production tools Minimize distribution of non-conforming products: Scalability, low cost and easy deployment enable manufacturers to incorporate machine vision systems and industrial image-based barcode readers as part of the production process itself. This technology helps to catch and correct assembly errors before scrap is made or reject flawed parts before adding value by further processing.