次から次 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• next

日本語 での 次から次 の使用例とその 英語 への翻訳

次から次のそれぞれ。
Each from the next.

次から次へと迫り来る危機。
Immediate crisis to the next.

毎日、次から次へと咲いていくバラたち。
Every day blurring into the next.

しかも、ひとつ聴こえると、次から次へと聴こえてくる。
Saying that I'm still going to listen to the next one.

色んな形のビルが次から次へと。
One cluster of buildings to the next.

穴あけるだけあけて、次から次へ。
You only lose the hole and then it is on to the next.

次から次へと押し寄せてくる。
Wave surges from the next to the next..

パソコンは次から次へと新しく。
One computer to the next to the next.

毎月のように次から次…。
Each month as follows….

場所を移って来た次から次へ。
I have been taken from one place to the next, from here to there.

これらのプログラムによって、生徒による各計算の習熟を待つことなく次から次へとレベル分けテストを直接進めることが可能になります。
These programs proceed directly from one placement quiz to the next, without waiting for students to master each operation.

理不尽なことが次から次へと起こり、それに巻き込まれれば自分のことすらわからなくなる。
One wrong turn leads to the next and before you know it you don't even know where you are anymore.

しかし、幸いなことに、花期が長く、春~秋まで、次から次へと小花を咲かせ続けます。
However, fortunately, the flower season is long, and the small flowers continue to bloom from one spring to the next, from spring to autumn.

その代わり最近のハイパフォーマンスモデルでは封じていたMTをこのRにだけ解禁と。しかし次から次へとビジネス的には完璧な一手を打ってきますね、本当に。
With the MT having been stuck amongst recent high performance models, this restriction will be lifted for just the R. However, in terms of business, they will have to single-handedly hit the mark perfectly from one minute to the next.

次から次へと音楽の扉が開いていったわ―最初にマーヴィン・ゲイにめぐり合って、それからオーティス・レディングを知って、そうしてソウル･ミュージックに恋するようになったの」。
One door opened to the next- first I discovered Marvin Gaye, and then Otis Redding, and I just fell in love with soul music.”.

前の世代の若い子たちが、ファッションの文化的な背景を忘れて、次から次へと移り変わる流行に飛び乗って消費していった。
YONEHARA The earlier generation of young people overlooked the cultural aspect of fashion and ended up jumping from one trend to the next as consumers.

なので会社の取引などで、次から次へと決済をしなければならない場合もスムーズに決済をしていく事ができます。
So in such as a company transaction, you can even if you have to the settlement from the next to the next going to the settlement smoothly.

ジョーンズを中心に次から次へとゲームが良くなるかもしれないし、そうでないかもしれないが、この動きの背後にある暗黙の了解は、担当者が遅ればせながらそれほど重要ではないと認識しているということだ。
They may or may not be better from one game to the next with Jones under center, but the move suggests that the people in charge have belatedly recognized that it doesn't really matter that much.

そしてMonsalve氏によると、それは次から次へと投資提供に渡り歩くようなタイプではなく、あなたの持つビジョンを理解し支え、見通せる力量と性格を持つ会社のほうが好ましい。
And that, according to Monsalve, is not the investor that's just trying to get from one funding round to the next, but rather a firm that understands and supports your vision, and has the resources and character to see it through.

それからの４年間私はインターネットに次から次へと動画をアップロードし続けだんだんと内容も良くなっていきブランド契約やコマーシャルや iTunesの売上げで十分な収入が得られ家を買ったり。
And so for the next four years, I uploaded more and more videos to the Internet, and they got better and better, and we made enough money through brand deals and commercials and iTunes sales to buy a house.

それがRalphLaurenの思い描く女性。2020年春、彼女の世界は魅惑的なハリウッドからモロッコのロマンスにまで広がり、ネイビーとホワイトのパレットで統一された彼女のワードローブは、次から次へとシーンが変わるように彼女の冒険を表現しています。
For spring 2020, her world reaches from the glamour of hollywood to the romance of morocco, and her wardrobe, united in a palette of navy and white, embraces the adventure from one scene to the next.

次から次へと質問責め。
Which brings me to my next question.

毎日のように次から次へと。
Treat every day like the next.

チームが次から次へとやって来ます。
The team comes in next.

詐欺は次から次へと。
From one fraud to the next.

文字通り次から次へと発生する。
This will literally happen from one day to the next.

次から次へ本にサインして。
One book signing after another.

文で「次から次」を使用する方法

次から次 想定外連発の新システム！

biz/ お仕事させて頂く中で 次から次 […].