日本語 での 次の営業 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
到着後、次の営業日には申し立てを入力いただけます。
You can enter 次の営業日。
The next business day.締め日が次の営業日までズレます。
Extend すべての収集は、次の営業時間中にのみ実行できます。
All collections can be done only during the following opening hours:.そうすれば、次の営業がかけやすくなるのだ。
And that makes the next sale easier.Combinations with other parts of speech
お資金反映時間：次の営業日。
Processing time: on the next working day.ご注文は、それが次の営業日の出荷のために転送され、出荷のために承認された後。
Once your order has beenapproved for shipment it is forwarded for shipping the next business day.後期/直前の注文は通常、「次の営業日」の配信サービスを通じて派遣されています。
一晩中フェデラル・エクスプレス標準：次の営業日の終わりまでに保証されます。
UPS Standard Overnight- Guaranteed delivery by UPS次の日空気セーバー：次の営業日の終わりまでに保証されます。
UPS すなわちあなたがラジエーターリークを持っているならば、それはオフにされて、問題は次の営業日の間に分類されます。
If you have a radiator leak,it will be turned off and the problem will be sorted during the next working day.弊社休業日に頂戴いたしました内容への対応は、次の営業日以降とさせていただきます。
If your email is received when our office is closed,we will reply to you after the next business day.問題がオフィスの時間外に報告されている場合は、次の営業日にそれを調べます。
If the problem has beenreported out of office hours we will look into it on the next working day.毎朝8:01AMに事務長のMacでスクリプトが走り、カレンダーをスキャンして次の営業日の面会予約をリストする。
Each day, a script runs at 8:01 AM on my office manager's Mac,scanning StopMotionProでは、Delphiを使うことで、これらの新機能を、次の営業日までには開発、テスト、供給できるようになった。
Using Delphi, they were able to develop,test and deliver these new features to their customers the next business day.週末に出された注文は、次の営業日に出荷されます。
Orders placed during the weekend will be shipped the following business day.ご注文が正常に送信された後、次の営業日に倉庫でご注文を処理します。
Once your order is successfully submitted,the warehouse then processes your order the following business day.週末や祝日をはさんでのご注文は、次の営業日に発送手続きをさせていただきます。
Orders placed over the weekend and holidays will be processed on the following business day.夕方の時間は、広告原稿の確認、ＳＮＳ投稿記事の作成、次の営業準備などをメインに行っています。
In the evening, I mainly check advertisement manuscripts, create SNS articles,and prepare for the next sales activity.書かれている受取日が休日に当たった場合は、次の営業日が受け渡し日になります。
If the printed pick-up date falls on a holiday,then the delivery will be on the subsequent working day.配達会社がいつKOPYBAKEからあなたの荷物を集めるかによって、この追跡数は次の営業日まで彼らのシステムに入れられないかもしれません。
Depending on when イギリスに拠点時間前順(Monday-Friday),私たちはあなたの開始日が近い見たら、デバイスは「次の営業日配達」サービスを通じてご宿泊に配信されます。
Order before 4PM U. K time(Monday-Friday),and device would be delivered to your accommodation through a“Next Working Day Delivery” service once we see your start date is near.CLASS-B５時間半$35011：00AMによって提出された記事、11：00AMによって次の営業日に提出応答または確認があるでしょう。
Class B 24 Hours $350 Articles submitted by 11:00AM,you will have filing response or confirmation the next business day by 11:00AM.営業時間は11時-20時とさせていただいており、メールは10時ごろに一括して受信させていただいておりますので、この時間をすぎていただきましたメール、ご注文につきましては次の営業日の処理となります。
Since 通常天井から来る奇妙なしずくは通常緊急事態とは見なされないしかし、次の営業日の間、または問題に安全にアクセスするために乾燥した天候を必要とすることが多く、さらに足場が必要になる可能性があるため、できるだけ早くこの問題についてご連絡ください。
Normally the odd drip coming from the ceiling is NOT normally considered an EMERGENCY butplease notify us of this problem, during the next working day or as soon as possible as it will often require dry weather to gain safe access to the problem and in addition scaffolding may be required.仕事が終わったら、ログオフして次の営業時間まで忘れてしまいます。
支払次の営業日から15営業日-€15から24への支払い証明を送ります。
ヨーロッパ外支払次の営業日から15営業日-€15から24への支払い証明を送ります。
Outside Europe 15 working days from the 支払次の営業日から7営業日-€7.50-24への支払いの証明を送ります。
Working days from the ヨーロッパ支払次の営業日から7営業日-€7.50-24への支払いの証明を送ります。
Europe 7 working days from the 
