日本語 での 次回作 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
次回作ではまず個別のパーツ選択を可能にし、。
次回作の構想があればお聞かせください。
If you have an idea for your next work, could you tell us about it?Q:次回作についてお聞かせください。
Q:次回作の構想はありますか?
Q: Do you have any plans for your next film?Q:次回作についてお話しください。
Q: What are you planning for your next work?Combinations with other parts of speech
次回作楽しみです。
I look forward to the next installment.クエンティン・タランティーノ監督の次回作は再び西部劇になるようだ。
The next film of Quentin Tarantino will again be a western.次回作のテーマは「Battlefield2142」の続編か。
The next game in the series is called Battlefield 2142.Q:次回作について。
Q: What about your next work?Q:次回作について教えてください。
Q: Can you tell us about your next film?モンドアンドランド」――次回作予定。
Mondo& Land”――Scheduled for the next game.次回作は多摩を舞台に作りたいとのリップサービスも！
The next work is a lip service that you want to make on the stage of Tama!次回作としては「小山真」とのコラボのセカンドステージを進めています。
The next work will be the second stage of collaboration with"Shin Koyama.グランプリ…賞状、トロフィ、副賞（次回作支援金50万円）。
Grand Prix(with a trophy and JPY 500,000 subsidy for the next film).UbisoftBrazilのマネージングディレクターBertrandChaverot氏が伝えたところによれば、次回作は南アメリカのブラジルが舞台になるのだそうです。
Ubisoft Brazil managing director Bertrand Chaverot said the next installment of the series will be taking place in South America.最近のマーベル作品の中では出色の出来。早くも次回作が楽しみ。
The craftsmanship of recent Marvel AC:今回の映画の最後に出てくる男女のキスのシーンが、次回作のスターティングポイントになります。
AC: The last scene of this ウィーザーのリヴァース・クオモはバンドの次回作について語り、「ビーチ・ボーイズが悪くなった」感じのサウンドになると語っている。
Weezer‘s Rivers Cuomo has discussed the band's next album, saying it could sound like“The Beach Boys gone bad”.ジョエル・シルバーとは『プレデター』で組んでいたんだけど、『ダイ・ハード』は彼の次回作だったんだ。
I was working with JoelSilver on‘Predator‘ and‘Die Hard' was his next movie.皆もがっかりしていたと思うよ。だから次回作はどういう風にするかってことを真剣に話し合った。
We were disappointed with it too I think, so we really didtalk about how we were going to attack the next album.次回作として、愛を象徴する大蛇が世界を飲み込んでひとつになってしまう構想を抱えてもいる。
For his next play he has the idea of a scenario inn which a great snake symbolizing love swallows the world and becomes one with it.Ｎスペ文明の道は、やはり時勢的にも優れているから、次回作もかなり期待したいと思います。
N space 吉川さんとは仲が良かったから、彼が次回作の監督になったと聞いて、新しいキャラクターを４～５体ほど作って持って行ったんです。
Mr. Yoshikawa and I were good friends andI heard that he would be the director of this next work, so I came up with four or five new characters and brought them in.月『スター・ウォーズ』サーガの次回作の構想についてはほとんど不明だが、レイ、フィン、ポーが、ルーク・スカイウォーカーと共にスクリーンに戻ってくるだろう。
While we don't know much about スター・ウォーズ』サーガの次回作の構想についてはほとんど不明だが、レイ、フィン、ポーが、ルーク・スカイウォーカーと共にスクリーンに戻ってくるだろう。
While we don't know much about その次回作はおそらく採算が取れるとなれば、出版社は満足し、芸術評議会はその資金援助によって芸術を支援するという責務を全うしたことになる。
The next book would probably pay for itself, which means the publishers are happy and the arts council has fulfilled its mandate of support the arts with its funding.私たちはもしTomodachiシリーズの次回作をものすることになれば、より包括的でより良く全てのプレイヤーを代表する様に、ゲームプレイ体験の根底からの設計に努めることを誓約する」。
We pledge that if we create a next instalment in the Tomodachi series, we will strive to design a game-play experience from the ground up that is more inclusive, and better represents all players.".そして、次回作の開発を進めるにあたり、Maxis開発チームは、熱意あふれるファンからの意見を丁寧に聞き取り、「TheSims4」のビジョンを定めました。より大胆な個性と特徴的な容姿を持つシムを作り出し、なにより人生を楽しむことができるというビジョンです。
As Maxis thought about the next installment of 沖縄集団自決の実態を追う次回作について(『アリランのうた』制作時に)沖縄で、慰安所の少女たちや、連行されて目の前で虐殺された軍属たちについての証言を掘り起こしていた一方で、彼ら沖縄人自身のあの戦争での体験も聞くことができました。
About your next work dealing with the mass suicides in Okinawa While making Song of Arirang in Okinawa, I dug up testimonials about girls at the"comfort" facilities and civilian お礼と次回作の予定。
