次世代事業 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• next-generation businesses
• next-generation business

日本語 での 次世代事業 の使用例とその 英語 への翻訳

住友化学は、次世代事業の重要テーマとして。
As an important R&D theme for next-generation business.

APU次世代事業センターAPU。
APU Center for Next Generation Business and Industrial Creation.

次世代事業、コアコンピタンスとの関連性、既存市場に対する想定市場、期待成果等を評価。
Next-generation businesses: Assess relevance to core competencies, hypothetical markets vs. existing markets and growth expectations, among others.

当社グループでは、今後も次世代事業の創出を目指し、グローバルな社会要請にマッチした最適ビジネスモデルの構築を目指します。
With the goal of creating next-generation businesses, the DIC Group continues working to build optimal business models that respond to social imperatives around the world.

年はこれまでに強化した体制のもとで次世代事業の種まきと育成を全国的に展開する一年となります。
Will be the year when we sow the seeds of the next-generation business and nurture it nationwide under the strengthened organizational structure.

住友化学は、「環境・エネルギー」分野を次世代事業開発の重点のひとつと位置づけています。
Sumitomo Chemical positions the"Environment and Energy" arena as one of its core domains in its current initiatives to develop next-generation businesses.

グループ全体で13の事業ユニットと5つの次世代事業テーマ。
Business portfolio in the Group will be composed of 13 business units and 5 next-generation business themes.

住友化学は、「ICT」分野を次世代事業開発の重点領域の一つとして位置付けています。
Sumitomo Chemical has positioned ICT as one of the core domains in its development of next-generation businesses.

今回の新研究棟の新設により、独創的世界一技術で、次世代事業創出のための盤石な研究開発体制ができあがると考えている。
ZEON believes the construction of the new R&D building No.10 completes a solid R&D platform for creating next-generation businesses based on its exclusive world-class technologies.

基本方針(1)次世代事業の創出加速住友化学グループが有する技術を活用可能で、重大な社会課題の解決またはQualityofLifeの向上に不可欠な「ヘルスケア」「環境負荷低減」「食糧」「ICT」の4つを重点分野とします。
Basic policy(1) Accelerate the development of next-generation businesses For domains of our next-generation business, we have identified four priority areas which are vitally important for solving serious social challenges or improving Quality of Life and at the same time where the best of the Sumitomo Chemical Group's proprietary technologies can be deployed.

当社は川崎市の総合開発センター内に独創的技術の研究開発を強化・促進する為、次世代研究棟10号館を建設中であり、両研究所は連携をとりながら次世代事業創出を図ってゆく。
ZEON Corporation is currently building a next generation R&D building No. 10 inside the R&D Center in Kawasaki city to augment and promote R&D of original technology. This new laboratory and Precision Optics Laboratory aim to collaborate for the next generation of business by working together.

スマートへの布石次世代事業の着実な育成と強化EV/FCV向けモーター、電池、インバータ部品・素材の研究自動運転支援システムへの貢献水素社会実現に向けた素材開発…FCV車供給ステーション用素材環境/医療/エネルギーなど、多様な事業へのニーズ開発。
Laying the Foundation for a Smart Society Steady development and enhancement of next-generation businesses Research into components and materials for EV/FCV motors, batteries and inverters Contributions to autonomous driving support systems Development of materials for a hydrogen-based society: FCV refueling station materials Development of demand for a diverse range of businesses, including environment, medical and energy.

次世代事業創出と戦略技術領域「環境・エネルギー」、「モビリティー」、「建築・インフラ」、「ヘルスケア」の4つの事業ドメインにおいて新規事業を創出するために、次の戦略技術領域にて機能・コストの両面で差異化可能な先端技術の開発を目指す。
Development of next-generation businesses and strategic technology areas Corporate Research& Development will develop cutting edge technologies to enable differentiation in terms of both performance and cost, in the strategic technology areas outlined below. These efforts are aimed at developing new businesses in the four domains of mobility, environment and energy, construction and infrastructure, and healthcare.

日本ゼオンは、かねてより新規事業の拡大を図るため高機能樹脂ゼオネックス、ゼオノア、精密成形のLCD用フィルム先端半導体材料であるゼオマック等を開発、上市すると共に次世代事業創出のため研究開発の充実を図ってきたが、事業領域の拡大、研究内容の高度化等にともない従来の研究施設に加え、独創的技術で次世代事業を創出させる新研究棟の必要性が生じてきた。
ZEON has already been promoting new businesses by developing and marketing such products as ZEONEX® and ZEONOR® specialty plastics, LCD films for precision molding, and advanced ZEOMAC semiconductor materials while also promoting enhanced research and development for creating next-generation businesses. In concert with these efforts to expand into new business domains and advanced fields of research, ZEON felt it was necessary to significantly augment existing research facilities by constructing a new research building for next-generation businesses based on its unique technologies.

新研究棟10号館は、IT関連先端材料、精密製品設計、精密加工製品、など独創性の高い次世代事業創出の研究施設であるため、コンピューターを駆使した解析機能、ナノオーダーでの構造設計、精密加工や精緻なミクロ分析が可能な最新の研究機器を導入し、研究開発の環境も研究開発の外乱因子である振動の防止や空気中の汚染等を排除したクリーンな環境とするなど、高性能で最先端の研究施設とする。
The new R&D building No. 10 is intended to create innovative next-generation business fields such as IT-related advanced materials, precision product design, and precision processed products. It is consequently expected to serve as a high-performance, cutting-edge research facility incorporating the latest research equipment that enables analysis fully utilizing computers, structural design at the nanometer scale, precision processes, and elaborate micro-analysis, within a clean environment, free from atmospheric pollutants and secure from vibration that might inhibit research.

DICグループでは、中期経営計画「DIC108」の基本戦略の中で「社会要請にマッチした最適ビジネスモデルを構築し、次世代事業の創出」をあげています。
One of the central strategies of the DIC Group's current medium-term management plan, DIC108, is to create next-generation businesses. The Group is responding to this challenge through the cultivation of business models that address social imperatives.

住友化学は、「ICT」分野を次世代事業開発の重点領域の一つとして位置付け、特に、有機EL分野については、タッチセンサーを含めた幅広い材料の包括的な開発を加速させているところです。
Sumitomo Chemical has positioned"ICT" as one of its core domains for its next-generation businesses. In the OLED display field, the Company is accelerating extensive activities of development encompassing a wide range of materials, including touchscreen panels.

住友化学は、本年度からスタートさせた中期経営計画において、「ヘルスケア」「食糧」などの4つの重点分野で、スタートアップやアカデミアとの連携を通じた次世代事業の創出加速を基本方針の1つに掲げています。
In its new medium-term Corporate Business Plan commencing in the current fiscal year, Sumitomo Chemical has posted a number of basic policies, one of which is to accelerate creating next-generation businesses through collaboration with startups and academia in four priority areas, including healthcare and food.

住友化学は、「ICT」分野を次世代事業開発における重点領域の一つと位置付けており、今回のタッチセンサーパネルの生産能力増強に加えて、同製品のフレキシブル化など高機能化と製品ラインナップ拡充に取り組むことで、情報電子化学部門の新たな中核分野として本事業のさらなる拡大を図ってまいります。
Sumitomo Chemical has positioned the ICT field as one of the priority areas in the development of its next-generation businesses. Following the above capacity expansion of touchscreen panels, the Company will continue to work actively on developing higher-performance products, such as flexible touchscreen panels, and also enhancing the line-up of related products, thereby promoting the further growth of businesses in these fields as a new core area for its IT-related Chemicals Sector.

つの次世代新事業。
Three new next-generation ventures.

次世代新事業（高収益事業）の育成」。
Cultivating New, Next-generation business(highly profitable business)..

次世代アジア事業ブロジェクトチーム」では、アジア債券市場育成プロジェクトを中心とした取り組みを行っています。
The Next- generation Asia Business PT is engaged in efforts centered on the Asia Bond Market Development Project.