日本語 での 次代 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
チャールズ次代。
次代将軍に就かなければならないこと。
低炭素化、ゼロ・エネルギー化の次代へ、。
So much for the switch to low-carbon, zero-nuclear….次代を創り出すのは、子供たち。
相馬市沿岸部の原風景を次代へ。
次代のネットワンを作る経営戦略。
ショートは次代のスターであるアーメッド・ロザリオ。
Short is the star of the next generation Ahmed Rosario.次代世界貿易センターは目下建設中。
彼は黒太子エドワード次代のイングランド王だ待ってくれ。
Colville is Edward, the Black Prince, future king of England. Wait! Wait!次代の日米間の諸問題を解決する人材の育成】。
彼は黒太子エドワード次代のイングランド王だ待ってくれ。
Wait! Wait! Colville is Edward, the Black Prince, future king of England.トップ・次代への承継問題を考える。
いつも遊び心で、創り出す喜びを感じ、それを次代へ伝えて行きます。
Always playful, I feel 最も伝統的な製法として次代へ受け継いでいくべき「細川紙」。
Hosokawa paper as 対話・協働・伝承対話と協働による相互信頼を築き、心と技を次代につなぎます。
We build mutual trust through dialogue and collaboration,and seek to pass on our spirit and skills to the next generation.MAKENEXT"メイテックは、社員の皆さんとともに、40年分の想いを次代へつないでいきます。
MAKE NEXT" Together with all the employees,Meitec will send our thought from the past 40 years to the next generations.一．海の恵みを享受する全ての人々とともに、海を守り育み、次代へ引き継ごう。
One. We protect the sea and, with all people enjoying the blessing of the sea, bring it up,and let's succeed it to the next generation.舞台芸術業界の次代の人材を育成することを目標に、2種類のプログラムを設けています。
Kyoto Experiment offers twotypes of internship programs that aim to develop the next generation of talent for the performing arts industry.私どもは当世代のトゥヴァル国民の健康維持のみならず、次代の国民の生命をも守らねばならないのであります。
We are notonly insisting on maintaining the good health of this generation of Tuvaluans but on ensuring the lives of those who will follow.ミッドランドスクエア-それは、歴史と次代をつなぐランドマーク。情報、経済、文化、人と賑わい…。
This landmark is a bridge between the past and the future and is marked by information, economic activity, culture, people and hustle and bustle….中心地の天神にある〈manucoffee〉にも、ファッショントレンドに敏感な若者が集まり、次代のコミュニティを形成している。
Fashion-conscious youth meet at“manu coffee” in Tenjin, the center of town. Together,they form a community of the next generation.企業の創造力を高め、次代のビジネスを切り拓くソリューションを、6つの講演と展示・ワークショップでご紹介します。
Solutions that heighten creative abilities and open the way for the next generation will be introduced in the form of six sessions, exhibitions, and workshops.自分が、体力も気力もまだまだと思えるこの時期こそ、自分の芸を次代に伝える最適な時期だというのです。
Since a person is still physically and mentally vigorous, it is イオンは、かけがえのない美しい地球を次代に引き継ぐため、これからも本賞を通じて積極的な環境活動を支援してまいります。
Aeon continues to support those working on environmental activitiesactively to carry on irreplaceable beautiful earth to the next generation through this initiative.既存価値観の壁、地域の壁、文化の壁を越えた新しい道を創り次代の設計プロセスを提供します。
We will provide the next generation of design processes by creating new paths that transcend the barriers of existing values, regional barriers, and cultural barriers.また、お客様の戦略変化に沿い、次代の中核事業の育成を重要課題として取組んでいくことに変わりありません。
Furthermore, there is no change in our engagement in the development of the next generation of core businesses as a key issue, in line with changes in customers' strategies.個と全体が有機的に機能する、独自の養蜂家企業を目指し、次代を牽引する社員の育成に取り組んでいます。
We aim to become a unique beekeeper company where both individuals and the entire company as a whole can function organically;nurturing employees who can lead the next generation.募集時期:6-8月頃舞台芸術業界の次代の人材を育成することを目標に、2種類のプログラムを設けています。
Application Period: June to August Kyoto Experiment offers twotypes of internship programs that aim to develop the next generation of talent for the performing arts industry.中央部はラウンドカラーのアパレル製品をイメージし、色彩の変化で次代への潮流を表し、3次元による心地よい時空間を醸し出しています。
The central part of the image is reminiscent of the round collar of garment andit represents the trend of the next generation by a change in color, giving comfortable time and space with three dimensional.
