日本語 での 次節 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(次節に向けて)勝利しかない。
(Unless there is a victory).この男が、次節も見せてくれるでしょう。
次節以降では、この出力ログを解析する。
In the next sections, we analyze these output log les.これは次節の主題である。
That is the topic of the next subsection.これらのクラスについては次節で詳述する。
These classes are discussed in the next section in detail.詳細は次節で説明します。
Details are explained in the next section.次節で、入れ替えの手順を説明します。
In the next section, we will explain the replacement procedure.ファイルタイププラグイン特有の説明は次節。
次節（第７節）は前期ラウンド最終節となります。
The next episode(March 7) is the first round of the Finals.これらの論点は、次節において再度取り上げられ、本論が述べられます。
These points are repeated and elaborated in the next section.次節でみるように、課税にはそれ自体の費用がかかるのである。
As we see in the next section, taxation has costs of its own.最近のバージョン(gt;4.3.0)のPHPを使用している場合は、次節を読み飛ばしてもかまいません。
If you are running a recent version of PHP(gt; 4.3.0)you can skip the next section.次節でこれらの疑問に答えていきますが、その前にまず、。
I will answer those questions in the next sections, but first I want to go.メールテンプレート項目に設定した値は、次節でメールテンプレートIDとして使います。
The value set for the mail template item willbe used as the mail template ID in the next section.次節では機能の設定について詳しく解説をおこないます。
In the next section we will cover 同じバージョンのWagbyを使って再ビルドする場合、この手順はスキップして、次節へ進みます。）。
(If you rebuild using the same version of Wagby,skip this step and proceed to the next section.).風車近傍に居住する住民から苦情（次節参照）は睡眠への影響に関するものがほとんどである。
Complaints from residents living near the windmill(see next section) mostly concerns the influence on sleep.次節,まあどっちにしろい発見の活用とピープルズパークインザスカイアファンド以外にfarfetchコードを2018。
In the next section, you're just about to discover 追い上げる2位のゴールデン・ジェイズは、次節で勝てば自力優勝がほぼ確定。3位のICECUBEもゴールデン・。
Catch up the 2-position of the GoldenJays、Almost finalized their own championship if you win in the next section。Exim4に外部の電子メールを処理させたい場合は、利用できる基本設定オプションに関して、次節を参照してください。
If you would like exim4 to handle external e-mail,please refer to the next subsection for the basic available configuration options.(詳細はHibernateプログラミングを学んでください。)次節で、EntityServiceを使って複数件を扱う例を説明します。
(For details, please learn Hibernate programming.) In the next section, we will explain an example of handling multiple items using EntityService.次節で記述されている文字列およびUnicode文字列はシーケンス型の例であり、シーケンス型でサポートされている共通の操作をサポートしています。
Strings, and 値のリストが利用される場合、それらはリストに現れる順番でアニメーションに適用される（これらの値における歩調制御と補間は次節に述べる）。
If a list of values is used, the animation will apply the values in order over the course of the animation(pacing andinterpolation between these values is described in the next section).試験方法および規格集積回路のESD感受性の試験方法として一般に使用されている2つの方法は、次節で概説する最終製品の試験用に修正されています。
Test Methods and Standards Two methods used commonly for testing the ESD susceptibility of integrated circuits have been adapted for end-equipment testing,as outlined in the next section.次節でこれらの疑問に答えていきますが、その前にまず、この関数と同じものをCで定義します(Java もCと似たようなものです)。するともっと疑問が浮かぶかも知れません。
I will answer those questions in the next sections, but first I want to go and define the same function in C(the Java definition would be fairly similar to C), and hopefully that should raise even more questions.そしてその集大成が2017年11月の日米首脳会談において明らかにされ、これを契機に対外的にもよく知られるようになった前述の「三本柱」であり、次節ではこれについて解説を試みることとする。
The culmination of all of this was revealed at the Japan-U. S. summit meeting in November 2017, which revealed the aforementioned"three pillars" to the world as a result,which I would like to explain in the next section.現在確認されている、この脆弱性を悪用するウイルスについて、次節で説明します。※ポートとは、コンピュータが外部との情報の受け渡しの際に使う、コンピュータ内の各種サービス窓口のことです。
The identified virus whichexploits this vulnerability will be explained in the following section.* Port refers the general service window which used as the channel for the information to be exchanged with the other computers outside.
