武器輸出三原則 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• three principles on arms exports

日本語 での 武器輸出三原則 の使用例とその 英語 への翻訳

武器輸出三原則も見直し、装備の国際共同開発に道を開いた。
It has also revised the Three Principles on Arms Exports, opening the way for joint international development of military equipment.

わが国はご存じのように、「武器輸出三原則」を国是としている。
As you are aware, Japan has its"three principles on arms exports.".

武器輸出三原則の緩和は、実に佳き対応であった。
The relaxation of the Three Principles on Arms Exports was a very good job.

武器輸出三原則は日本外交のためにも守るべき宝です。
The Three Principles on Arms Export is a treasure that Japan's diplomacy should make use of.

さらに、現在の弾道ミサイル防衛に関する日米共同技術研究が共同開発・生産に進む場合には、武器輸出三原則等を見直す必要が生じる。
Furthermore, if the current joint technological research on ballistic missile defense(BMD) by Japan and the United States reaches the point of joint development and production, it will be necessary to revise the Three Principles on Arms Export.

これに関連して、武器輸出三原則等のあり方、防衛装備品への先行投資を可能とする契約等のあり方、相互の秘密保護のあり方等について見直しが必要である。
In this connection, it is necessary to review such issues as the Three Principles of Arms Export, etc., contracting methods to enable prior investment in defense equipment, mutual protection methods of classified information, and soon.

また、武器技術、投資、建設工事についても武器輸出三原則等に準じて同様に対処することとしてきた。
Furthermore, it has taken a similar position on the export of military technologies, investment, and construction work, in accordance with the Three Principles on Arms Exports, etc.

武器輸出三原則等の制限によって日本がこのような枠組に参加できない場合、国際的な技術の発展から取り残されるリスクが高まっている。
If Japan could not participate in such a framework of international joint research and development(R&D) and production because of the restrictions of the Three Principles on Arms Export, etc.

三原則の決定前に、武器輸出三原則等の下で講じられてきた例外化措置については、引き続き三原則の下で海外移転を認め得るものと整理して審査を行うこととする。
The exemption measures that were taken under the previous Three Principles on Arms Exports and the collateral policy guidelines prior to the adoption of the Three Principles will be examined as the cases that may be permitted to transfer overseas under the Three Principles..

政策方針ができるまでの間、現行の枠組が維持される場合にも、最低限、個別の課題について、厳格な管理が確保できることを前提に、武器輸出三原則等によらないこととすることが適当である。
Even if the present policy framework survives until then, the abovementioned individual issues must be exempted application of the Three Principles on Arms Export, etc. on the condition that strict control be enforced, at the least.

なお、それまでの間、現行の武器輸出三原則等に基づく枠組が維持される場合でも、最低限、上記(1)に述べた個別の課題については、従来から行われてきた武器輸出三原則等の一部例外化により、早急に手当てすべきである。
However, even if the present policy framework based on the Three Principles on Arms Exports, etc. survives until then, individual issues mentioned in(1) of this section must be addressed quickly, at least by exempting the application of the Three Principles as was practiced in the past.

新しい武器輸出管理原則の確立１９６７年の武器輸出三原則および１９７６年の武器輸出に関する政府統一見解（以下、「武器輸出三原則等」）により、わが国ではこれまで一部の例外を除き、武器輸出および武器技術供与が実質的に全面禁止とされてきた。
Based on the Three Principles on Arms Exports in 1967 and the unified government view on arms exports in 1976(hereinafter referred to as the Three Principles on Arms Exports, etc. 2), arms exports and arms technology transfer have essentially been totally banned except in certain cases.

武器輸出三原則の緩和は先送りとなった。
Three earlier principles on the arms export were relaxed.

改めて、この武器輸出三原則について、大臣どのように取り扱うべきでしょうか。
How will you be approaching this three principles controlling arms exports?

このように政府が武器輸出三原則を見直す背景には何があるのでしょうか。
In the future, how will you be approaching this three principles controlling arms exports?

このため、政府として、現行の武器輸出三原則等に代わる新しい武器輸出管理原則を確立すべきであり、以下に産業界の考え方を示す（表２参照）。
Therefore, the Government should establish new arms export control principles to replace the current Three Principles on Arms Exports, etc. The business community's attitudes toward the above topic are as follows(See Table 2).

年の武器輸出三原則および1976年の武器輸出に関する政府統一見解(以下、「武器輸出三原則等」)により、わが国ではこれまで一部の例外を除き、武器輸出および武器技術供与が実質的に全面禁止とされてきた。
Based on the Three Principles on Arms Exports in 1967 and the unified government view on arms exports in 1976(hereinafter referred to as the Three Principles on Arms Exports, etc. 2), arms exports and arms technology transfer have essentially been totally banned except in certain cases.

また、第二章第3節で述べた、国内防衛産業の健全な維持・発展を日本の安全保障にとっての基盤の1つと位置づける観点からも、武器輸出三原則等による国内防衛産業に対する過度な制約は適切でないと考える。
It also would not be appropriate to place excessive restraints on the domestic defense industry with the Three Principles on Arms Export, etc., with a view to maintaining and developing a sound domestic defense industry as an infrastructure for Japan's security, as discussed in Chapter 2, Section 3.

年の武器輸出三原則および1976年の武器輸出に関する政府統一見解(以下、両者を合わせて「武器輸出三原則等」と言う)により、わが国ではこれまで一部の例外を除き、武器および武器技術の輸出が実質的に全面禁止とされてきた。
Based on the Three Principles on Arms Exports in 1967 and the unified government view on arms exports in 1976(hereinafter referred to as the Three Principles on Arms Exports, etc. 2), arms exports and arms technology transfer have essentially been totally banned except in certain cases.

政府は、1983年に米国への武器技術供与を決定し、さらに、2004年にはミサイル防衛システム関連の共同開発・生産に係る対米武器等の輸出を可能とすることなどによって、武器輸出三原則等と日本の安全保障上の要請との調和を図ってきた。
The Japanese government has been trying to balance the Three Principles on Arms Exports, etc. and security requirements. For instance, it decided to supply weapons technology to the United States in 1983, and permitted the export of arms to the United States in 2004 concerning the joint development and production of missile defense systems.

年4月に武器輸出禁止三原則が撤廃されました。
The nation's three principles banning arms exports were lifted in April 2014.

文で「武器輸出三原則」を使用する方法

安倍誤魔化し用語 武器輸出三原則 →防衛装備移転三原則 共謀罪 →テロ等準備罪 カジノ法 →統合型リゾート（IR）実施法 自衛隊の南スーダンPKO問題日報 戦闘と書かれていたのに、日報の存在自体をなきものにした上で →衝突… https://t.

タグ： 細田博之自民党憲法改正推進本部長 内乱罪 安倍首相 共謀罪 ゲンダイ 武器輸出三原則 自衛権 行使容認 秘策 第次安倍政権誕生以降 悪事 閣議決定 強行 見直し ストップ選 刑事 戦争法 講演 総裁選 国民