日本語 での 歴史問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
まず歴史問題であります。
First is a historical problem.歴史問題－日本ができること・すべきこと－。
The history issue－What Japan can and should do.歴史問題を超えて。
Spat over a historical issue.日本との歴史問題などには言及しなかった。
He would not emphasize history issues with Japan.歴史問題はどうなのか。
What about the historical problems?Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
そのためには、歴史問題の解決が必要です。
We must wait for the solution of the historical question.歴史問題の解決が待ち遠しいです。
We must wait for the solution of the historical question.歴史問題って何ですか。
What is a story problem?オバマ大統領訪日と歴史問題。
President Obama And History Discussions.この本に掲載された物語と写真は、歴史問題と公民権問題に多くの文脈をもたらします。
The stories and photographs in the book provide more context to historical issues and civil rights concerns.この問題こそが両民族の間の歴史問題の核心であり、われわれの和解と協力のための基本である。
This issue is the core of the historical problem between the two countries, and the foundation for the mutual reconciliation and cooperation.もちろん、韓国の大統領として領土問題や歴史問題で日本に譲歩するなどということはありえない。
Of course, as president of South Korea,she can never make concessions to Japan on territorial この問題こそ、両国民族間の歴史問題の核心であり、互いの和解と協力のための基本だ」と明らかにした。
This issue is the core of the historical problem between the two countries, and the foundation for the mutual reconciliation and cooperation.私達が住むアジアにおいては、歴史問題が障害となり、未来へのパートナーシップ構築は遅々と進まない。
In Asia where we live the problems of history have been obstacles to progress in the construction, ever lagging, 歴史問題は、東アジアの国家関係の重要な障碍の一つ。
The historical issue is one of the major obstacles to relations among East Asian nations.この問題こそが両民族の間の歴史問題の核心であり、われわれの和解と協力のための基本である。
It is this matter which is the kernel of the historical problem between the two peoples and the basis for reconciliation and cooperation between us.キリスト教起源とイエスの復活:歴史問題としてのイエスの復活。
Christian Origins and the Resurrection of Jesus: The Resurrection of Jesus as a Historical Problem.Women”（慰安婦問題を含めた歴史問題に関する日本政府の見解）というものがある。
The views 市民社会もまた、歴史問題や拉致問題を含む対話と信頼醸成に取り組むことを誓約する。
Civil society also affirms its commitment to dialogue, including on historical issues and the abduction 歴史問題や台湾問題では、日本政府は今後も日中の3つの政治文書が定める原則を順守する。
As for the history issue and 日本は、自らの歴史問題（近代における近隣諸国への侵略）について認識し、反省し、それを誠実に表明することが何より重要である。
The most important point is for Japan to recognise, regret,and clearly express its own historical issues(its invasion of neighbouring countries).他は政治的に得られる歴史問題をあざけることで「傷口に塩を刷り込む」行為と見ながらこの申し出を批判した[24]。
Others criticized the request,seeing it as"rubbing salt into wounds" by playing up the historical issues for political gain.[24].以上のことから、私は日中の間の争点となる歴史問題―日中戦争を取り上げ、両国の戦争認識を研究してきました。
Based on the facts above, I took up a historical problem that is still an issue between the two parties- the Sino-Japanese War- to study how each of them still perceives the war.歴史問題7月、アメリカとドイツ、ドイツ企業に対する訴訟を取り扱う財団財団「記憶・責任・未来」設立で合意。
Historical issues July: The United States and Germany agree on the establishment of“Remembrance, Responsibility, and the Future,” a foundation for handling lawsuits against German companies.安倍総理は、自身の日本に対する誇りと、日本が直面している現実の外交・地政学的問題――特に歴史問題――との間でバランスを取ろうとしています。
Abe is trying to balance his own personal sense of pride in Japan with the practical diplomatic and geopolitical 年11月に、彼は中国をなだめるようなそぶりをし、長い間両国間の関係を悩ませている歴史問題を研究するために日中共同委員会を設立した。
In November 2006, he made conciliatory gestures to China,setting up a joint Japan-China committee to study the problems of history which have long plagued the relations between the two countries.第二次世界大戦以前、及びその間の日本軍「慰安婦」の歴史問題は、日本政府及び国会と米国下院との間で論争問題となった。
The historical issue of the Japanese military's"comfort women" before and during World War II has become an 第二次世界大戦以前および大戦中の日本軍の「慰安婦」についての歴史問題が日本政府と米国下院の間で議論となっている。
The historical issue of the Japanese military's"comfort women" before and during World War II has become an 日本政府と指導者は何回も歴史問題について態度を表明し、侵略を公に認め、被害国に対して深い反省とおわびを表明しました。
The Japanese government andJapanese leaders have expressed their stance on history issues many times, publicly admitted aggression, and expressed deep soul-searching and apology for the victimized countries.私は、主に歴史的アプローチから研究を行っていますが、問題関心そのものは歴史問題と現在の東アジアの国際関係にあるので、専門が異なる方々との議論を楽しみにしています。
My research is mainly based on a 
