歴史問題 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 历史问题
• 在歷史問題

日本語 での 歴史問題 の使用例とその 中国語 への翻訳

歴史問題での攻勢。
在歷史問題上的攻勢.

歴史問題などで主導権を失った政府・政界。
因歷史問題而失去了主導權的政府和政界.

日本の歴史問題。
日本的歷史問題.

新疆の若干の歴史問題。
新疆的若干歷史問題.

歴史問題における日本政府の立場が変わっていない。
日本政府在历史问题上的立场没有变化.

最大の課題である歴史問題。
最大的課題--歷史問題.

新疆の若干の歴史問題。
新疆的若干历史难题.

国家と歴史:戦後日本の歴史問題。
國家與歷史：戰後日本的歷史問題.

日本は近年、歴史問題と国民教育の面で、不穏な動きを続けている。
近年來，日本在歷史問題和國民教育方面動作頻頻。

中国の歴史問題での発言が少なくなったから1.25.1。
中國在歷史問題上的言論有所減少1.25.1.

これは、歴史問題に対する日本の誤った態度を再び映し出したものだ。
这再次暴露日方在历史问题上的错误态度。

歴史問題でバックしても、日本人をより混乱させるだけだ。
在历史问题上开倒车,只会让日本人更为错乱。

文大統領は歴史問題に対する日本の態度も正直ではないと指摘した。
文在寅還批評說，日方看待歷史問題的態度也不誠實。

日本が歴史問題と経済協力を結び付ける行為は、歴史の歯車を逆回転させるものだ。
日本将历史问题与经济合作挂钩，是在开历史倒车。

領土や歴史問題、安全保障など対立の火種は消えていない。
領土、歷史問題和安全保障等對立的火種仍未消失。

近年、歴史問題における日本政府の誤った言動は、中韓などの強い反発を繰り返し招いてきた。
近年来，日本在历史问题上的错误言行，曾多次引发中韩等国的强烈反弹。

つの強国は歴史問題や海上紛争をめぐり常に敵対してきた。
两个强国因为历史问题和海上争端，一直暗暗较量。

建国以来の党の若干の歴史問題に関する決議』の起草に対する意見」（1980年3月～1981年6月）。
对起草《关于建国以来党的若干历史问题的决议》的意见（一九八○年三月―――一九八一年六月）.

歴史問題などで日本を批判するから43.644.0。
因歷史問題等的對日批判43.644.0.

文大統領は歴史問題に対する日本の態度も正直ではないと指摘した。
文在寅还批评说，日方看待历史问题的态度也不诚实。

この言葉は人と人の付き合い方であり、歴史問題に対する正確な態度でもある。
这句话既是人与人的交往之道，也是对待历史问题的正确态度。

戦後70年近くが経とうとする今も、中国、韓国、米国は、歴史問題で日本を批判し続ける。
戰後過去了近70年，但是中國、南韓和美國，在歷史問題上仍舊批評日本。

この言葉は人と人の付き合い方であり、歴史問題に対する正確な態度でもある。
这句话既是人与人的往来之道，也是对待前史问题的正确态度。

現代中華圏に関する政治や文化に関する報道だけでなく、歴史問題での徹底した取材で知られる。
不僅擅長現代中華圈的政治文化報導，還以徹底的歷史問題採訪而聞名。

この言葉は人と人の付き合い方であり、歴史問題に対する正確な態度でもある。
這句話既是人與人的交往之道，也是對待歷史問題的正確態度。

周知の通り、「3大談話」は日本の歴史問題に対する認識だ。
众所周知，“三大谈话”都事关日本对历史问题的认知。

これは、日本国内に歴史問題において誤った認識を頑なに堅持する一部政治勢力が依然いることを物語っている。
这表明日本国内仍有一部分政治势力在历史问题上顽固坚持错误认知。

現在、米国は日本と同盟関係にあるが、歴史問題となると中国や韓国と手を組んで、「日本は右傾化している」と批判する。
现美国虽与日本是同盟国，但在出现这些历史问题时便会与中国和南朝鲜牵手，一同批判「日本右倾」。

歴史問題について楊氏は、この問題は中日関係の政治基盤にかかわるものであると指摘し、日本が「歴史を鑑とし、未来に向かう」精神で適切に処理することを希望した。
关于历史问题，杨洁篪指出，这个问题事关中日关系政治基础，希望日方本着“以史为鉴、面向未来”的精神妥善处理。

それまで歴史問題で中国と歩調を合わせていた韓国を日本側に引き寄せるべく、まず米国と関係強化し、それをテコに韓国との関係改善につなげた。
為了拉攏此前在歷史問題上與中國保持一致步調的韓國，日本首先與美國加強了關係，借此推動與韓國改善關係。