残額 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• balance
• rest
• remaining amount
• remainder

日本語 での 残額 の使用例とその 英語 への翻訳

残額不足です。
INSUFFICIENT BALANCE.

しかし残額が支払われる事はなかった。
But the rest was never paid.

残額は未払いである。
The rest is unpaid.

ご到着時に支払残額。
Balance payable before arrival please.

残額は未払いである。
The rest are unpaid.

TOICAエリア（三島～名古屋の各駅）：残額不要。
TOICA area(stations between Mishima and Nagoya): no balance required.

残額は未払いである。
The remainder will be unpaid.

報酬は70％をMicrosoftが負担し、Nokiaが残額を支払う。
So Microsoft is paying 70% of that severance and Nokia is paying the rest.

残額分割払いの支払期日。
The due dates for payment of subsequent instalments.

報酬は70％をMicrosoftが負担し、Nokiaが残額を支払う。
Microsoft will pay 70% of the compensation package while Nokia will pay the rest.

残額支払い期日は2018年6月30日まで。
Balance payment will be due by 30 June 2018.

よく使うようになってわかったのは、だんだん残額を気にしなくなってきたんですよね。
The reason I learned that I used it often was that I was less concerned about the remaining amount.

残額不足の場合、バス車内にてチャージまたは不足額を現金にてお支払いください。）。
If your balance is short, please pay by cash.

今、年金で受け取っていますが、残額を一時金として現金一括で受け取りたい。
I am receiving pension benefits now, but I want to receive the outstanding amount as a lump-sum payout.

残額は指定日にまとめてお支払いになります。
The remaining amount will be paid together on the specified date.

授業料の残額は、コース開始の15日前までに全額お支払いください。
The balance of the global tuition fee must be paid in full not later than 15 days prior the beginning of the course.

残額を回収するために、私は大銀行への課金を提案した。
To recover the rest, I have proposed a fee on the biggest banks.

ピーチポイントをお支払い金額の一部に利用する場合、残額はクレジットカードのみでのお支払いになります。
When using Peach Points for partial payments, the remaining amount can only be paid by credit card.

旅行の残額は、エジプト到着時に現金またはクレジットカードで支払う必要があります。
The remainder of tour cost should be settled upon arrival to Egypt either in cash or by credit card.

シチズンからEdyやWAON、SuicaなどICカードの電子マネー残額を表示できる歩数計。
Pedometer that can display the remaining amount of electronic money on IC cards such as Citizen, Edy, WAON, Suica, etc.

在来線利用時には、在来線区間の運賃を交通系ICカードの残額から引き去ります。
When used on conventional lines, the fares for the conventional line boarding sections will be deducted from the IC card balance.

無利子負債の残額460億ルーブル（14億8,000万ドル）は、2032年まで返済期間が延長されます。
The rest of the debt, or about 46 billion rubles(1.48 billion U.S. dollars) securities lent without interest, is extended until 2032.

ご依頼に際し、着手金として費用の半額を頂戴いたしますので、登記完了後に残額をお支払いください。
Half ammounts of our service fee will be charged as prepayment, so please pay the remaining amounts after completion of registration.

特別注文（カタログ外の物品）に関してはご注文時点の前払金50%、残額を出荷前にお支払頂きます。
For special orders(outside the catalogue), a 50% down payment shall be asked for every order, the remainder being payable before delivery.

残額はお客様のStarsアカウント(COMアカウントまたはEUアカウントをお持ちの場合は) または銀行口座に入金することが可能です。
The rest can be deposited into your Stars Account if you have a COM or EU account or wired directly to your bank account.

各部門の予算残額が伝えられ、2月末までに予算の執行を終了させることが依頼されました。
The remaining amount of budget for each division was reported, and each division was asked to complete its budget execution by the end of February.

未使用のバウチャーもしくは使用後に発生する残額の払い戻し、またはポイントへの還元はできません。
If vouchers are unused, or if there is a balance remaining after use, this balance will not be refunded or converted back into points.

なお、残額は旅行開始前までに国際送金されるか又は、モンゴル到着日に現金で御支払下さい。
The remaining amount of the travel cost is paid on the first day of arrival in Mongolia. The visitor pays commission of international remittance.

新幹線代金は、登録したクレジットカードから予約時に決済されます（交通系ICカードの残額から引き去りません）。
The Shinkansen fare is paid from your registered credit card when you make a reservation(it is not deducted from the balance of your IC card.).

クレジット残額と試用期間終了までの残りの日数はGoogleCloudPlatformConsoleの上部に表示されます。
The amount of credit and days remaining are displayed at the top of the Google Cloud Platform Console as well as in the billing section.