両立 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• balance
• both
• compatibility
• and
• compatible
• reconcile
• achieving
• be combined
• juggle
• balancing
• reconciling

日本語 での 両立 の使用例とその 英語 への翻訳

走行安定性と牽引力を両立。
Both running stability and traction.

仕事・家庭両立支援本部。
Work-Home Compatibility Support Headquarters.

しかし英語だとこの２つが両立できていない。
In English the two cannot be combined.

低コスト」と「高い安全性」を両立。
Balancing“low cost” and“high level of safety”.

よって、仕事と遊びは両立できる。
They prove that work and play can be combined.

前のページへ：形態と機能の両立。
Previous Previous post: Between form and function.

よく考えて計画を立てれば、両立できます。
With a little thought and planning, you can do both.

省エネ&高速加工を両立。
Energy conservation and high-speed processing are combined.

両立、働く母親と父親のための5つのアイデア。
Reconciling, 5 ideas for working mothers and fathers.

環境対策と経済発展は両立できるのでしょうか。
Can economic growth and environmental ethics coincide?

テナントの快適性追求と環境への配慮の両立。
Balanced pursuit of tenant comfort and environmental care.

仕事と私生活の両立(Work/LifeBalance)。
Reconciling work and family life(work/life balance).

レーザーの頭部:日立1200XHの耐久よい両立性。
Laser Head: Hitachi 1200XH, good compatibility, durable.

真空保持とポンプ側大気ベントを両立。
Compatibility of vacuum holding and atmospheric vent at pump side.

私も大学とサッカーの両立に頑張る」。
He has been a great support to me for both school and football.”.

子育てハンドブック〜仕事と育児の両立支援。
Child Care Handbook- Support for Balancing Work and Child Care.

天秤座と射手座-容易さと予測不能性の両立。
Libra and Sagittarius- compatibility of ease and unpredictability.

C、販売とコンペの両立これは正直難しい所です。
Balance of competition C, and sale This is a difficult place honest.

鮮やかで肌理の細かいグラデーションと成形を両立。
It is compatible with vivid, fine-grained gradation and molding.

家庭生活における活動と他の活動の両立、5。
Reconciliation of domestic activities with other activities; and 5.

Mutableの兆候として、Virgosは多くのことを両立できます。
As Mutable signs, Virgos can juggle a lot. They prefer it.

世界トップレベルの小型・軽量化と静粛性を両立。
Achieves the top level for both size/ weght reduction and quietness.

インフォケア（介護と仕事の両立に関する情報提供サイト）。
Info Care(Information website on balancing nursing care and work).

コンパクトな『ピストンドライシステム』で機能性とデザインを両立。
The compact piston mechanics combines functionality and design.

ここでは、仕事と子育ての両立について学んでいきます。
It will be learned about compatibility of work and child rearing here.

フリーモーションが成形性と生産性を1台で両立。
Free motion makes formability compatible with productivity by one machine.

オープンスタンダードのおかげで完全な両立性およびインターオペラビリティの。
Full compatibility and interoperability thanks to an open standard.

穴明加工とルータ加工を超高精度域で両立。
It is compatible in super-high precision both hole drilling and router machining.

デザインと機能を両立、期待を超えるトータルソリューションを提供。
Offering total solutions that exceed expectations in both design and function.

仕事と介護両立労働者三菱ＵＦＪリサーチ＆コンサルティング株式会社。
Workers Balancing Work and Elderly Care Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co Ltd.