日本語 での 比較できるように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すべての費用は比較できるように明確になります。
各ガスの影響を相対比較できるようにした。
It allows us to easily compare impacts across gases.ので比較できるように写真を撮りました。
We took pictures so that I could compare.できれば、検査結果を簡単に比較できるように、受診施設は毎年同じにしましょう。
この枠組みは異なる治療法の研究に一貫性をもたせ、入手したデータを直接比較できるようにすることを目的としている。
The framework この予告編では、「オリジナル音源2015バージョン」と比較できるようになっております。
You can compare"Original version" and"2015 version" More information will be updated soon!以下の例では、rowプロパティの前回の値をstate変数に格納し後で比較できるようにしています：。
変更内容を表示コマンドが追加されており、古いバージョンのWebページと新しいバージョンのWebページを比較できるようになりました。
A View Changes command has been added that allows you to compare an older version of a Web page with a more recent one.私たちには総合的な市場があり、購入する前にデータポイントを比較できるようになります。
It has a complete marketplace which enables comparing data before making a decision.私たちには総合的な市場があり、購入する前にデータポイントを比較できるようになります。
We have a comprehensive marketplace that will enable you to compare data points, before 私はAUDNZDのようにはるかに広い普及に何かにEURUSDのスプレッドを比較できるようにこれを行う理由は、。
The reason for doing this is so that I can compare the spread on EURUSD to something with a much wider spread like AUDNZD.相相からの着信の電圧をチェックします。後で取得した値を比較できるように、これらの各値に注意次に、チェックフェーズから地上へ、またこれらの値を記録。
Using a Multimeter at the Main Circuit Breaker check theincoming voltage from Phase-to-Phase noting each of these values so they can be compared to values taken later.さらに、何十年にもわたり何度も新生児の出生が観測された結果、世代ごとの変化も比較できるようになりました。
In addition, as a result of the birth of a newborn baby 多くのセキュリティツールは、現状と元の状態を比較できるようにするために、「クリーン」なシステム上で動作させることを要求します。
Many security toolsrequire that they be run on a"clean" system, so that comparisons can be made between the present and pristine states.第二に、環境をより破壊しているかもしれない伝統的な農業や家畜の飼育慣行と比較できるように、昆虫の収穫や養殖が環境に与える影響について調査されなければなりません。
Second, the environmental impacts of harvesting andfarming insects must be investigated to enable comparison with traditional farming and livestock rearing practices that may be more environmentally damaging.お客様の組織では、現在の問題とベースラインを比較できるように、1日の異なる時間帯での通常のネットワークの動作とパフォーマンスを文書化していますか。
Has your organization documented normal network behavior andperformance at different times of the day so that you can compare the current problems with a baseline?RATEソースでの経時的なカウント送信の一貫性をコントロールできないため、アップストリームで比較できるように個々の間隔で正規化します。
RATE You do not have control over the consistency of temporal count submissions across your sources,so you're normalizing by each individual interval to be able to compare them upstream.ハードコア分析に興味を持っていない人たちに関しては、他のプレイヤー、Kinmate、及び友人のものと成果を比較できるように、スコアボードを作成しています。
For those of そのためには、ターゲットが通常受け取る正常なトラフィックの特性を理解し、各パケットをこの基本と比較できるようにする必要があります。
保険者も、雇用主も州政府も医療価格の透明化を奨励し、それによって患者が医療サービスの価格を医療提供者間で比較できるようにしている。
Insurers, employers,and states increasingly encourage price transparency so that patients can compare health care prices across providers.最後の実験では、75の研究参加者はドキュメンタリーやホームビデオのクリップを視聴し、研究者はより自然な設定で感情認識を比較できるようにしました。
In the final experiment, 75 study participants viewed clips from documentaries and home videos so thatresearchers could compare emotion recognition in more naturalistic settings.次に、現在の内部ビジネスおよびIT機能と外部サービスのパフォーマンスを評価し、将来の要件を比較できるように、現在のビジネスとIT環境、機能およびサービスの理解（ベースライン）を作成する。
Next しかし、神がどのようなものであり、何を望んでいるのかを、どうすれば知ることができますかモルモニズムが聖書と啓示について教えていることを見て、それを伝統的なキリスト教の信念と比較できるようにしましょう。
But how 新たに販売される装置には、消費者（病院、放射線科医、おそらく患者でさえも）が販売会社と検査機器に関して放射線被ばく量を比較できるように、標準検査ごとに照射線量の説明をつける必要がある。
It should be required that new equipment sold should have description of radiation exposure per standard exam, so that consumers(hospitals, radiologists,possibly even patients) can compare exposure between vendors and machines.企業を世界レベルで分析および比較できるように標準化された財務。
つまり、市町村別や学校別のデータで比較できるようにするため。
あなたが最安料金を探し、比較できるように、Wegoが探すのは複数の旅行サイトです。
Wego searches multiple travel sites so you can find and compare the best rates.
