比較的安定していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• relatively stable

日本語 での 比較的安定していた の使用例とその 英語 への翻訳

の成長傾向は比較的安定していた。
The trend pattern remained relatively stable.

メタン濃度は1999年から2006年の間、比較的安定していた。
The background concentrations remain relatively stable throughout the period 1999-2006.

市場は比較的安定していた。
The market was relatively stable.

一方、守備は比較的安定していた。
Services meanwhile were relatively stable.

市場は比較的安定していた。
The market should be relatively stable.

の成長傾向は比較的安定していた。
The trend rate of growth is relatively stable.

東ローマ帝国はテオドシウスの統治下、比較的安定していた。
The kingdom of Urartu was relatively stable under the control of Rusa II.

第1四半期の消費者景況感は世界中の地域で比較的安定していたものの、市場間でかなりのばらつきがありました。
While confidence across global regions remained relatively stable in the first quarter, there is considerable variation across different markets.

特別区の人口は、しばらくの間比較的安定していたが、1930年代の世界恐慌ではフランクリン・。
The District's population remained relatively stable until the Great Depression in the 1930s when President Franklin D.

世界的に見て、再生可能エネルギーからの電力は、2013年に比較的安定していた天然ガスからの電力と同じ水準に達している。
Globally, renewable electricity generation is now on par with that of natural gas, which remained relatively stable in 2013.

疼痛、吐き気、不安、抑うつの平均スコアは、死亡前の6ヵ月間に比較的安定していた。
The mean scores for pain, nausea, anxiety, and depression remained relatively stable over the 6 months before death.

神聖ローマ帝国とフランス王国の国境は中世を通じて比較的安定していた。
The border beween the Empire and the Kingdom of France remained relatively stable throughout the Middle Ages.

この間、これまで株価下落のもとでも比較的安定していた消費者コンフィデンス関連指標について、足許での悪化が目立っている。
Indicators on consumer confidence were deteriorating markedly recently although they had been relatively stable despite the fall in stock prices.

食糧商品の価格は、2000年と2001年の低水準に達した後は比較的安定していた。
Food commodity prices were relatively stable after reaching lows in 2000 and 2001.

指標によれば、2014年において、会計上の債務に対する年金バイアウトコストはおおよそ109％と比較的安定していた。
According to the index, during 2014, annuity pricing relative to balance sheet liabilities was relatively stable at roughly 109%.

Schuenemannたちは、ホラアナグマの個体数が約4万年前まで比較的安定していたと推定しているが、その間には2つの寒冷期があり、複数の寒冷現象が発生している。
The authors estimate that cave bear populations remained relatively stable until around 40,000 years ago, including during two cold periods and multiple cooling events.

彼らは、マグマ溜まりの体積は2011年1月までは比較的安定していたが、1000万から2000万立方メートルのマグマがマグマ溜まりに付加されると火山が膨張したことを示している。
They show that the chamber volume remained relatively stable until January 2011, when between 10 and 20 million metres cubed of magma were added to the reservoir, causing the volcano to inflate.

まず、好景気にもかかわらずCPIで見た物価が比較的安定していた（この点は、現在の中国にも当てはまる）。
First, despite the robust economy, prices as measured by the consumer price index(CPI) remained relatively stable(which is also the case in China).

しかし、最後の氷河期に移行した約8万年前ごろ、気温は下がってゆく一方で、二酸化炭素濃度は比較的安定していた。
However, they were different during the transition to the last ice age- approximately 80,000 years ago, temperature declined while the carbon dioxide content of the atmosphere remained relatively stable.

約8万年前、気温は低下を続けていたが、大気中のCO2濃度は数千年にわたって比較的安定していた。
At approximately 80,000 years ago the temperatures declined, but the amount of carbon dioxide in the atmosphere remained relatively stable for several thousand years.

原燃料価格や為替も比較的安定していたことから、販売増とともにこれまで取り組んできたコストダウン、生産性向上の成果も事業収益向上に寄与しました。
With comparatively stable fossil fuel prices and exchange rates, we were able to achieve an increase in sales. Both this sales increase and our existing efforts to reduce costs and increase productivity contributed to increasing operating revenue.

その後80年代後半のバブル期には、経済成長率が高まり、資産価格も高騰する中で、物価上昇率は比較的安定していた。
During the asset bubble period in the second half of the 1980s, inflation rates were relatively stable, even when economic growth accelerated and asset prices skyrocketed.

さらには、比較的安定していた２００８年以前の南シナ海の状況が、権利主張国に対して個々にも、集団的にも、ＤＯＣ実施のための真摯な手段に踏み出す誘因をほとんど与えなかったと論じる事もできよう。
Furthermore, one can argue that the relatively stable situation in the South China Sea before 2008 gave little incentive for the claimant parties, individually or collectively, to take serious steps to implement the DOC.

ワシントン州の若者のうちマリファナの使用は過去数年間は比較的安定していたが、マリファナの使用による害に対する若者の認識は着実に減少している（マリファナの使用が有害であると信じる若者の数が減少している）。
Though use of marijuana among Washington state youth has remained relatively stable over the last several years(see Healthy Youth Survey), youth perception of harm from use of marijuana has been steadily decreasing(meaning: fewer adolescents believe marijuana use is harmful).

この基準を超える負荷がかかっても設備が損傷しないことも当然あるが，それは単に上記の不確定要素が比較的安定していたことを意味するにすぎないのであって，安全が確保されていたからではなし、。
Of course equipment may not be damaged even if a load exceeding the standards is applied, but this merely means that the uncertain elements referred to above were relatively stable, and is not the result of safety having been guaranteed.

東ローマ帝国はテオドシウスの統治下、比較的安定していた。
The East remained relatively quiet under Theodosius.

例えば11月には、9月から11月までの狭い範囲で比較的安定していたあと、ビットコインの価格は1ヶ月以内に6,395ドルから3,236ドルに急落した。
In November, for instance, after remaining relatively stable in a tight range from September to November, the bitcoin price plunged from $6,395 to $3,236 within a month.