日本語 での 民主的プロセス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
民主的プロセス。
民主的プロセスに立ち戻れ。
And back to democratic process.民主的プロセスを守る。
Maintain the democratic process.明らかに民主的プロセスの無視である。
Disregard for the democratic process.民主的プロセスへの参加。
Participating in the democratic process.民主的プロセスあれせんがね。
Hardly a democratic process.世界は現在、米国がもはや民主的プロセスのパラダイムとして現れないことを知っている。
The world now knows that the United Statescan no longer present itself as a paradigm of democratic process.チョーの考えでは、政治家たちに説明責任を履行させることが民主的プロセスの重要部分になる。
For Cho,holding today's politicians accountable is a key part of the democratic process.参加者は、政府の貿易・投資協定締結アプローチにおける透明性と民主的プロセスの欠如への深刻な懸念を表明した。
Participants expressed serious concern over the lack of transparency and democratic process in the government's approaches on signing trade and investment agreements.破壊的な外部からの影響、特に強制的なものは、民主的プロセスとは無関係だ。
A destructive external influence, especially a forceful one,has nothing to do with the democratic process.しかし、当社にとって特に重要なのは、かつてないほど多くの脅威から民主的プロセスの健全性を守ることです」。
Our software can help protect everyone, but safeguarding the integrity of the democratic process from the unprecedented number of threats is especially important to us.民主的プロセスや政治家に対する国民の信頼は壊滅的な打撃を受けるだろう」と警告する。
People's faith in the democratic process and their politicians would suffer catastrophic harm”.外相は、民主的プロセス、開かれた社会及び開かれた経済は、信頼を創出し、政治改革を定着させ、包括的な経済成長を達成するために不可欠であるとの信念を改めて強調した。
Ministers reiterated their belief that democratic process, open societies and open economies were essential to create confidence, consolidate political reform and achieve inclusive economic growth.その結果、選挙民の意思の反映が弱められ、民主的プロセスへの信頼が失われ、金銭が浪費され、そして時には生命さえもが浪費される。
The consequences are weakened mandates, loss of faith in the democratic process, squandered dollars, and sometimes squandered lives.ウクライナで行われている決定は、主権に基づくものであり、それらは、民主的プロセスの枠内でこの国の指導部によって行われているのです。
Any solutions taken in Ukraine are sovereign,and that country's government takes them in the framework of democratic processes.我々は,アルジェリア政府が,民主的プロセスを更に強化し,すでに約束している経済的改革を継続することにより,迅速に対処することを期待する。
We hope the Algerian Government will move ahead quickly,further strengthening the democratic process as well as pursuing the economic reforms to which it is committed.さらに、プロパガンダ論者、憎悪者、陰謀論者を検閲しないことによって、世界中の民主的プロセスの混乱を助けるという主張に関して、FacebookとMarkZuckerbergはまだオフフックではありません。
Further, Facebook and Mark Zuckerberg are not off the hookyet in regard to the allegations of aiding the meddling of democratic processes all over the world by not censoring propagandists, hate mongers, and conspiracy theorists.国家及びその代理主体並びに非国家主体は,民主的プロセス及び制度を毀損し,また重要インフラ及び世界中の自由民主主義による経済的な恩恵を脅威にさらすことを意図した悪意のあるサイバー活動を行っている。
States, their proxies and non-state actors are undertakingmalicious cyber activity intended to undermine democratic process and institutions, as well to threaten critical infrastructure and the economic well-being of liberal democracies around the world.報告書」2019最新情報:カナダの民主的プロセスに対するサイバー脅威「通信安全保障局(CSE)が発表した、カナダの国家通信傍受機関は、特定の政治家や一般市民のコンディショニングにおける外国勢力による妨害を2015と早い時期に報告している。
The report"2019 update: cyber threats to Canada's democratic process"Published by the Communications Security Establishment(CSE), Canada's national communications interception agency reports interference by foreign powers in conditioning specific political figures and common citizens as early as the 2015.人権,民主的プロセス及び人道上の緊急事態我々は,すべての人権及び基本的自由が普遍的であることについての確固たるコミットメントを改めて表明する。すべての人権及び基本的自由の促進及び擁護は,国際社会の正当な関心事項である。
Human Rights, Democratic Processes and Humanitarian Emergencies We restate our firm commitment to the universality of all human rights and fundamental freedoms, the promotion and protection of which are a legitimate concern of the international community.これは、自由選挙と民主的プロセスが人類の発展において果たした大変重要な役割を否定するためのものではありませんが、公職候補者の受動的選択は、私たちの未来を守るには現在完全に不十分です。
This is not to deny thevery important role that free elections and the democratic process has played in humanity's development, but we have reached a time when the passive selection of candidates for public office is far from enough to safeguard the future of our world.私たちの社会の中の民主的プロセスは、公開討論の構造の中で繁栄しており、それは私たちが有害と考えるものと物議を醸すものとの間の微妙な境界を理解する必要があることを暗示しています。
The democratic processes in our society flourish within a structure of public debate, and that implies that we need to understand the delicate border between what we would consider harmful and what is controversial.今年2015年の初め新しく誕生したギリシャ政府の財務大臣としてユーロ圏の財務相が集まる-ユーログループに出席した際我が国の民主的プロセスつまり選挙によってギリシャで実施中の経済政策を妨げることは許されないのだとはっきり告げられました。
Earlier this year, while I was representing Greece-- the newly elected Greek government-- in the Eurogroup as its Finance Minister, I was told in nouncertain terms that our nation's democratic process-- our elections-- could not be allowed to interfere with economic policies that were being implemented in Greece.米国その他の国の政府は表現の自由を守る法律を好まないかもしれないが、そのことがまさに、なぜ私たちがそうした法律を持つことが非常に重要であるのか、なぜそうした法律を変えられるのは民主的プロセスのみなのか、ということの理由になっている。
The US and other governments may not like the laws that protect our freedom of expression, but that's exactly why it's so important that we have them,and why only a democratic process can change them.このように我々は、民主的プロセス、横並びの集合体、食料の平等な配給、それぞれの食料の消費者イベント後の説明責任の公開プロセス、もし余剰が残った場合には協同組合内部で再投資することに重点を置いているのだということを見ることが出来る。
As such we can see an emphasis on democratic processes, horizontal assemblies, an equal distribution of food, public これは、民主主義者のための最後の目覚ましの呼びかけでなければなりません：我々は、緊急に、選挙におけるオンライン干渉に対処する必要があります。それ以外の場合、民主的プロセスの自由と公平は危険にさらされます。
This has to このグループはまた、この民主的プロセスが、カリブの兄弟諸国における永続する平和への貢献を助けることを希望し、ヨーロッパ、合衆国と米州機構が、ベネズエラの国内問題に介入する陰謀を止め、自決権を妨害することを止めることを保証してもらいたいと表明した。
The groups also expressed their hopes that the democratic process helps contribute to a lasting peace in the fraternal Caribbean nation and ensures that the European Union, United States and Organization of American States halt their attempts to intervene in Venezuela's internal affairs or impede its right to self-determination.バルカン諸国の入学のための道はまだ長いですが、あなたもこの事態を計量し、少なくとも緩やかな入力形式について考え、長期的に変調され、彼らはそれらの状態との関係を中断することができ、これは、上記のすべて、将来的には、してはなりません彼らは、要求され、期待される基準を満たす民主的プロセスに適応することができると思われる。
Even if the road for the admission of the Balkan countries is still long, it is necessary to ponder well this eventuality and at least think of gradual entry forms, modulated over the long term, that can interrupt relations with those states, which, above all, in perspective,do not they will seem able to adapt to democratic processes that meet the required and expected standards.
