日本語 での 気付くでしょう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フィリピンは自身がまた引き下ろされていることに気付くでしょう。
The Philippines will find themselves pulled down also.そうすれば、あなたの大切さに気付くでしょう。
That way, you will realize its importance.しばらくすると、あなたはますます勝つことに気付くでしょう。
After a short while, you will find yourself winning more and more.区の北側では、モンパルナス劇場/キャバレーに気付くでしょう。
しばらくすると、あなたはますます勝つことに気付くでしょう。
With time, you will see yourself become more and more successful.女性もその変化に気付くでしょう。
もしあなたがそのようだったら、あなたは変化に気付くでしょう。
彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。
He's bound to notice your mistake.下のスクリーンショットをよく見ると、上と下の黒い境界のためにイメージがより映画的に見えることに気付くでしょう。
If プレイヤーはサポートがフレンドリーで役立つことに気付くでしょう、そしてすべての問い合わせは素早く処理されます。
Players will find the support friendly and helpful, and all queries are dealt with quickly.例えば、あなたが日本語を学習しているとして、それがスターウォーズでのヨーダの話し方にどれだけ似ているか気付くでしょう！
For example, if you're learning Japanese, you will notice how similar it often is to the way Yoda speaks in Star Wars!彼らはより多くの蹴りとパンチを開始すると、彼らは彼らの筋肉をよりコントロールし、調整を改善していることに気付くでしょう。
As they start kicking and punching more, you will notice they're gaining more control over their muscles and improving coordination.最後の「我々がそれをしっかり探究すれば、あなたは我々の国家主権が脅威にさらされていることに気付くでしょう。
If we look for it, you will realize that our national sovereignty is under threat.”.あなたが数日間あなたの髪を洗わないならば、あなたはあなたの髪が油性であることに気付くでしょう。
If you don't wash your hair for few days you will find that your hair is oily.あなたがしっかりそこにいるのであれば、他の人々はあなたがそこにいるべき人だということに気付くでしょう。
If you are enough there, everybody else will realize that you are the one that is there.マウスを画面の端に移動すると、デスクトップが通常のデスクトップの境界線を越えていることに気付くでしょう。
When 災害が続くと、黒軍は彼らが求められている以上の戦いをしていることに気付くでしょう。
As the disasters continue, the Black Troops will realize they are fighting more than what they are asked for.鏡の前で自分の動きを見ると、身体が一つの集合体として機能していることに気付くでしょう。
If 我々がそれをしっかり探究すれば、あなたは我々の国家主権が脅威にさらされていることに気付くでしょう。
If we look for it, you will realize that our national sovereignty is under threat.透かしが入っている側をクロップすると、横幅(または高さ)パラメータも変わることに気付くでしょう。
When それ自体はすでにすばらしいアドオンですが、ウィンドウ上部の3つのオプション、Status、Cleaner、Toolkitに気付くでしょう。
While that in itself is a great add-on already, you will notice three options on the upper part of the window titled: Status, Cleaner and Toolkit.ただし、それらを1つずつ積み重ねると、それらがかなりの量のスペースを占有することに気付くでしょう。
However, when あなたは前後に流れるのと同じ傾向に気付くでしょうが、これは自己療法セッションになる必要はありません。
You will notice the same tendency as you stream backwards and forwards but this doesn't need to become a self-therapy session.ほとんどの人は手術後の視力の改善に気付くでしょうが、視力が安定するまでには3ヶ月を要することがあります。
Most people will notice an improvement in vision after surgery, but it may take up to 3 months for their vision to stabilize.ここでは、80年代のカットの髪の毛からセクシーなポーズまで、それらがどれだけ変わったかに気付くでしょう。
Here you will notice how much they have changed, from having the hair with a cut of the 80s to its sexiest pose.これらが十分な理由でない場合は、知っている他の人が彼女の視点を検証したことに気付くでしょう。
If these aren't reasons enough, you will note that others in-the-know validated her point-of-view.死の白い画面を経験した後、Macを自動的にクリーンアップできるツールの必要性に気付くでしょう。
After experiencing the white screen of death, you will realize the need for tools that can automatically clean up your Mac.すぐに、あなたはそれらのトレーニングがあなたが対処できる以上のものであることに気付くでしょう、そして、あなたは確かにやめるでしょう。
Quickly, you will discover those workouts to be more than what you can deal with, and you あなたはミートパイのレシピが複雑で面倒であることに気付くでしょう、しかしその結果は間違いなく申し分ないです。
You will notice that the recipe for meat pies is complicated and laborious, but the result さまざまな場面で購入できる服の種類に関しては、空が限界であることに気付くでしょう。
You will realize that the sky is the limit when it comes to the types of outfits that 
