日本語 での 汚染された地域 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは現在最も汚染された地域の一つです。
It is now one of the most contaminated areas.これらは非常に汚染された地域での測定値である。
These are readings in highly contaminated areas.汚染された地域で作業する場合は、保護服と顔面マスクを着用してください。
If you work in contaminated areas, you can wear protective clothing and face masks.放射性核種を身体に取り入れてしまうことは、汚染された地域における公衆の健康状態悪化の、現在の一番の原因です。
The incorporation of radionuclides is now theprimary cause of the deterioration of public health in the contaminated territories.これは、汚染された地域、少しこするに適用し、15〜20分間のままにされます。
It is applied to the contaminated area, lightly rubbed and left for 15-20 minutes.さらに、現在でも100万人の人々が汚染された地域に留まり、深い苦悩と不安の中にいます。
And even now, one million people still live in contaminated areas with deep sufferings and anxiety.キーワード：環境汚染、放射線危険地帯、放射性因子、馴化、汚染された地域での永住、南ウラル。
Keywords: environmental pollution, radiative-dangerous zone, radiation factor, psychological addiction,permanent residence on the contaminated territories, South Ural.人間と他の哺乳類と鳥は殺されたでしょう何度も最も汚染された地域の植物が受けた放射線によって。
Humans and other mammals and birds would have beenkilled many times over by the radiation that plants in the most contaminated areas received.今日、ベラルーシの５人に１人が汚染された地域に住んでいる。
Today, every fifth citizen of Belorussia is a resident of a contaminated area.Next：チェルノブイリ事故後に汚染された地域の保護対策および復興対策の確立、性能評価、最適化。
Next：Justification, evaluation of efficiency and optimization of protection and rehabilitation measures in the territories contaminated after the Chernobyl accident.タイトル：チェルノブイリ事故の放射性核種で汚染された地域の人口における照射線量の遡及的評価。
Title: Retrospective evaluation of irradiation doses of the population in the territories contaminated by the radionuclides from the Chernobyl accident.地元住民や下流に住む人々だけではなく、汚染された地域で栽培された食物を食べる人々もリスクにさらされます。
Persons at risk include not only local residents and those living downstream,but those who eat food grown in the polluted areas.チェルノブイリ事故によって放出されたセシウム１３７とストロンチウム９０に汚染された地域条件下の牛乳の品質。
The quality of milk in cows within polluted areas with cesium-137 and strontium-90(Chernobyl disaster).チェルノブイリ事故によって放出されたセシウム１３７とストロンチウム９０に汚染された地域条件下の牛乳の品質｜ChernobylDatabase。
The quality of milk in cows within polluted areas with cesium-137 and strontium-90(Chernobyl disaster)｜Chernobyl Database.赤い森のある場所は、世界で最も汚染された地域の1つであり続けているが[4]、この場所は驚くべきことに多くの絶滅危惧種にとって豊かな生息地になっている。
The site of the Red Forest remains one of the most contaminated areas in the world.[3] However, it has proved to be an astonishingly fertile habitat for many endangered species.しかし、ふすまはまた、フィチン酸のような栄養素の供給源でもあり、汚染された地域で増殖すると高レベルの重金属を含む可能性がある（12,21）。
However, the bran is also a source of antinutrients, such as phytic acid,and may contain high levels of heavy metals if grown in polluted areas(12, 21).これらは、実際の被ばく線量測定に基づいた、かなり高い被ばく線量であり、最も汚染された地域外に住む住民を対象に推定された通例の被ばく線量よりはるかに高い。
These are significant doses based on actual exposure measurements;much greater than those typically estimated for people outside the most contaminated areas.たしかに、汚染された地域で生産される食品と飲料の放射能はモニターされ、法的には基準値より高い放射能を含むものは販売することができない。
Radioactivity of foods and drinks produced in the contaminated area is monitored, and those with activity higher than the regulation values cannot legally be marketed.一方で知事は放射性物質によって汚染された地域の再建と人口の減少は見過ごせない事実であり、これらの対照的な側面を「福島の光と影」と表現しました。
He added that the rebuilding of contaminated areas and a declining population cannot be overlooked, calling these contrasting aspects the“light and shadow” of Fukushima.限られた方法で生活し、多くの人が、かつても今も、自分たちが住んでいる汚染された地域からの食物を食べ、水を飲むことを強いられています。
With diminished ways to make a living, many were-- and still are-- forced to eat foodand drink water from the polluted areas where they live.その放射性廃棄物は、日本政府が原発周辺および北西方向に延びる高レベルに汚染された地域から住民を避難させることを余儀なくさせた。
The fallout led theJapanese government to evacuate residents from a highly contaminated area surrounding the plant and extending to the northwest.放射性物質で汚染された地域における周産期死亡率は、核事故から10か月後に上昇しはじめ、一般的で着実な長期下落傾向をともなっていた。
Perinatal mortality in areas contaminated with radioactive substances started to increase 10 months after the nuclear accident relative to the prevailing and stable secular downward trend.福島発電所からの放射性降下物によって汚染された地区が1986年のチェルノブイリ事故によって汚染された地域より小さいにもかかわらず、いくつかの場所の放射線量のレベルは、同じようなものです。
Even though 福島で２番目に汚染された地域の人々にとっての予測されるリスクは、最も汚染された所の人々のリスクの約半分と推測される。
In the second most contaminated region of the Fukushima Prefecture the risks are half of that found in the most 約2百万人の人々が、依然、福島県や他の都県の酷く汚染された地域で暮しているが、こうした地域は、非常に放射能で汚染されており、チェルノブイリ事故後には、同様に人口が密集している地域は、ソ連政府により、速やかに避難させられた。
Approximately 2 millionpeople are still living in highly contaminated areas in the Fukushima Prefecture and elsewhere,チェルノブイリ事故から22年後でも、ベラルーシ市、ウクライナ市、およびヨーロッパロシアのひどく汚染された地域における年間の個々の線量限度は、まさに局所的に汚染された製品を避けることができない消費のために1mSv/年を越えている。
Twenty-two years after the Chernobyl releases,the annual individual dose limit in heavily contaminated territories of Belarus, Ukraine, and European Russia exceed 1 mSv/year just because of the unavoidable consumption of locally 原子力災害から七年後、福島の復興と再生のための活動は、大部分の避難命令が解除され、次の五年間で最も汚染された地域でさえ避難命令を解除する計画が実施されている、完全な実行プロセスである。
Seven years after the nuclear disaster, actions for the reconstruction and revitalisation of Fukushima are in full implementation process, with evacuation orders lifted for most of the 例えば、もし汚染された林野の暗化蛾が、ケトルウェルの実験が示すようにみえる選択的有利さを享受しているのならば、例えばマンチェスターのようなひどく汚染された地域では、それらはすっかり標準型と入れ替わっていてもよいはずである。
For example, if melanic moths in さらに、鳥は羽毛だけを脱毛したり、羽毛を脱がせたり交換したりするため、1年に1回、非常に汚染された地域では血を解毒することはほとんどできないと主張しています。
Plus, he contends, because birds only molt, or shed and replace feathers, once a year, it's highly unlikely that they candetoxify their blood to a significant extent in a highly polluted area.
