汚染された土壌 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• contaminated soil
• polluted soil

日本語 での 汚染された土壌 の使用例とその 英語 への翻訳

農作物は、汚染された土壌で育ったものを、食べることによって、。
By eating crops grown in contaminated soil.

汚染された土壌や水。
Contaminated soil or water.

汚染除去作業は、汚染された土壌の除去だけでは終わらない。
Decontamination work is not limited to removal of contaminated soil.

汚染された土壌試料中の多環芳香族炭化水素の決意の抽出およびクリーンアップ技術の比較。
Comparison of extraction and clean-up techniques for the determination of polycyclic aromatic hydrocarbons in contaminated soil samples.

バイオレメディエーションは、そうした微生物の働きを最大限に活用し、汚染された土壌や地下水を効率的に浄化します。
Bioremediation makes the most of the action of these microorganisms to efficiently remediate contaminated soil and groundwater.

汚染された水や汚染された土壌で育った野菜が感染を拡散する。
Polluted water and vegetables grown in polluted soil spread the infection.

フロリダ大学の科学者グループが、ある種のシダが汚染された土壌から砒素を吸い上げることを発見したのだ。
University of Florida scientists have discovered a fern that soaks up arsenic from contaminated soil.

汚染された土壌で食物や野菜が栽培されると、毒性化学物質は、我々が食べる食品や野菜を通じて我々の体内に到達することができる。
Through foods and vegetables that we eat as they grow in polluted soil, the toxic chemicals can reach our body.

除染作業が進むにつれ、汚染された土壌の入った袋が積み重なり、保管場所の設置が待たれるようになった。
As decontamination work progressed, the bags of contaminated soil piled up, awaiting storage.

汚染除去作業は、汚染された土壌の除去だけでは終わらない。
The contamination work does not stop at removal of contaminated soil.

セシウム137で汚染された土壌の除去あるいはそれが不可能な場所での土地利用制限が喫緊の課題ということになります。
Removal of 137Cs contaminated soils or land use limitations in areas where removal is not possible is, therefore, an urgent issue.

リメディエーションにおける植物の使用は特に2メートル以下の深さで汚染された土壌によく適しているとされるだろう。
The use of plants for remediation may be especially well-suited for soils contaminated to depths of less than 2 meters.

これらは真菌胞子で、汚染された土壌、落ち葉、または庭師の服と共に植物に簡単に移動します。
These are fungal spores that are easily transferred to the plant along with contaminated soil, fallen leaves or gardener's clothes.

MAPは汚染された土壌と水に存在し、クローン病の環境要因と関係し合って発病にいたる。
MAP persists in contaminated soil and water, which links the environmental factor of CD to the disease.

原子力災害で汚染された土壌等の環境回復へ向けた取り組み（除染科学）。
Approaches to restoration of the environment such as soil contaminated by nuclear material(decontamination sciences).

汚染された土壌のバランス改善を行うことによって、フッ素、ベンゼンなどの有機系化学物質の分解を促進し、生態系にも大きな効果をもたらします。
By the balance improvement of the contaminated soil, the resolution of an organic system chemicals such as fluorine and benzene is promoted, and it also causes big effect on the ecosystem.

彼等は、汚染された土壌と物体を取り除き、太平洋深く、封印されたコンテナの中に埋めるために、どこか他の場所にそれらを運んでいます。
They are removing contaminated soil and objects and taking them elsewhere, to be buried in sealed containers deep in the Pacific.

汚染された土壌の再生や、稲作の復活、散逸した石仏の収集・修復など、この島にはそんな取り組みもあり、失いかけた絆を繋ぎなおすような小さな具体例を見せてくれた気がしました。
Reproduction of the polluted soil, revival of the rice growing, collection, restoration of dissipative the stone Buddhist images, and so on. There are such actions in this island, too. They can show us small specific examples that join the lost bond together.

溶媒抽出法はPCBに汚染された土壌や底質の処理方法の一つで、エネルギー消費量が少ない、大規模な処理装置を必要としないなど点で優れているものの、処理後の土壌や底質中には有機溶媒が残留するため、高度な加熱装置を用いて溶媒を分離・精製する必要がある点などが課題だった。
Although the solvent extraction method used to process contaminated soil or riverbed sediment has several merits, such as low energy consumption and no need for a large scale treatment device, it still leaves organic solvents in the processed soil or riverbed sediment, making it necessary to further separate and refine the solvent with a sophisticated heating device.

汚染された土壌は全て撤去済み。
All contaminated soil has already been removed.

汚染された土壌の除去（必要な場合）。
Remove any contaminated soil if necessary.

そのため、汚染された土壌の洗浄に使われることがある。
It is used to clean up contaminated soil.

悪質な水質・汚染された土壌を改善、良好な環境を取り戻す。
Improves poor quality of water, polluted soil, and brings back favorable conditions in the environment.

また、事業者は、汚染された土壌の除去を行う予定です。
The company also was removing contaminated soil.

一度高濃度に汚染された土壌は今後300年は消えない。
The high concentration polluted ground doesn't disappear in 300 years in the future.

放射能汚染された土壌を分離するためのシステムの開発（放射能測定システムの開発）。
Developing measuring systems for radiometric separation of radioactively contaminated soil.

遺伝子組み換え植物が、汚染された土壌を浄化する「緑の切り札」となるかもしれない。
Genetically modified plants may be the green solution for cleaning up contaminated soils.

石油で汚染された土壌を処理するには、2つの効果的な方法があります。
There are two effective ways to treat soil that has been contaminated with petroleum.

放射能汚染された土壌を分離するためのシステムの開発（放射能測定システムの開発）｜ChernobylDatabase。
Developing measuring systems for radiometric separation of radioactively contaminated soil｜Chernobyl Database.