決めたのだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• decided

日本語 での 決めたのだ の使用例とその 英語 への翻訳

そして、私はもうそこで仕事をしないと決めたのだ。
So I decided not to work there anymore.

我々は独自の道をいくと決めたのだ。
We decided to go our own way.

ただ、私は残ると決めたのだ。
I just decided to stay.

彼は彼自身の義務感によって戦うと決めたのだ。
He decides to fight for his own sense of duty.

結局、黒に決めたのだけど。
I decided to go for the black one after all.

だから、ジョンの誕生日は今日ということに決めたのだ。
We decided to celebrate John's Birthday today.

我々は独自の道をいくと決めたのだ。
So we decided to make our own way.

その理由一つでそこでやることに決めたのだ。
There is a reason why they chose to do it there.

あなたが生まれたときに決めたのだ。
He decided when you would be born.

でも、彼女は結婚を決めたのだ。
But she chose to get married.

けど、私は全部を楽しむと決めたのだ。
And I'm choosing to enjoy it all.

デンマーク人は、国外のエネルギー依存から脱却し別の道を進むことに決めたのだ。
The Danes decided to rid themselves of this dependency and take another path.

外交特権というアメリカと国連の条約に違反し、ブッシュ政権は、マドゥロを標的として不満の捌け口にすると決めたのだ。
Violating the US-UN Treaty on diplomatic privileges, the Bush administration decided to vent their displeasure by targeting Maduro.

彼女がラジオ局を辞めたちょうどその頃、妹のヴィオレーヌがファーストレコードを発売し、クリスティンは妹に続こうと決めたのだ。
Around the time she left the station, her half-sister, Violaine, had just released her first record and Christine decided to follow suit.

ヨーロッパに殺到している大群は、もう突然にそこに行くと決めたのだ。
The hords overrunning Europe just suddenly decided to go there.

彼は友人と音楽会を校内で主催し、授業料を稼ごうと決めたのだ。
He and a friend decided to host a musical concert on the university campus to raise money for their education.

だから、彼らはそうした熟慮の末に、私たちは自分の手と足で出来ること以外には手を出すべきではないと決めたのだ。
They, therefore, after due deliberation decided that we should only do what we could with our hand and feet.

妥協策をさぐる代わりに、欧米の指導者達は、押し進め、何でもまずくなったら、ロシアのせいにすることに決めたのだ。
Rather than seeking to work out a compromise, Western leaders decided to forge ahead and to blame Russia for whatever would go wrong.

なぜなら、13歳のアナはもう姉のケイトが生きる手助けをしたくないと決めたのだ。
Until the moment that Anna, aged thirteen, decides that she doesn't want to help Kate live any more.

年、スミスフィールドの農場を購入したとき、自分たちの土地の下のガス採掘権に金を使わないと決めたのだ。
In 2005, when they bought their farm in Smithfield, they opted not to pay for the gas rights under their land.

ただ他の店がそうしているなら、うちは真逆のやりかたでいこうと決めたのだ。
This means that if other nations are making progress, we have decided to go the opposite way.

打倒されたワシントンとイスラエルは、シリアを迂回して、ロシアに対する攻撃を直接イランに向けると決めたのだ。
Defeated, Washington and Israel have decided to bypass Syria and take the attack on Russia directly to Iran.

誰かと出逢って、いや、誰かと出逢うために、なにかを決めたのだ。
I met someone- or rather, in order to meet someone, I decided something.

ベネズエラ国民ではなく、ワシントンが、誰がベネズエラ大統領かを決めたのだ。
Washington, not the Venezulan people, has decided who is Venezuela's president.

イスラエルは、ガザのパレスチナ人に対する暴力によって、ハマースを追い出そうと決めたのだ。
Israel has decided to dispose of Hamas by violence against the Palestinians in Gaza.

そこで、民主党指導部を含む支配層エリートは、その代わりに、公的論議を鎮圧すると決めたのだ。
So instead the elites, including the Democratic Party leadership, have decided to quash public debate.

傷付くのが怖いわたしは、他人を信頼しないことに決めたのだ。
Because I had been hurt before, I decided I could not trust others.