日本語 での 決定的な役割を果たした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そこでは友好的な農民たちが決定的な役割を果たした。
作業部会は決定的な役割を果たした。
The Working Group played a determinant role.この移住が西方におけるルネサンスの出現に決定的な役割を果たした。
柏原正樹博士D加群の理論を確立し、代数解析学の構築に決定的な役割を果たした。
Dr. Masaki Kashiwara: Dr. Kashiwara established the theory of D-modules,thereby playing a decisive role in the creation and development of algebraic analysis.柏原正樹|京都賞D加群の理論を確立し、代数解析学の構築に決定的な役割を果たした。
Masaki Kashiwara| Kyoto Prize Dr. Kashiwara established the theory of D-modules,thereby playing a decisive role in the creation and development of algebraic analysis.インドの経済変革において、日本ほど決定的な役割を果たした国は他にありません。
No partner has played such a decisive role in India's economic transformation as has Japan.いずれもテレビがドナルド・トランプ氏の勝利に決定的な役割を果たしたことを意味するものではない。
None of this means that television played the decisive role in インドの経済変革において日本ほど決定的な役割を果たしたパートナーは他にいません。
No partner has played such a decisive role in India's economic transformation as has Japan.ICANは、信仰を基盤とした団体を含む市民社会からの支持を活性化するうえで決定的な役割を果たした。
ICAN played a decisive role galvanising the support of the civil society, including faith-based organizations.結局、両国の指導者の政治的な意志が決定的な役割を果たした。
In the end,it was the political will of the leaders of our two countries that played a decisive role.バールソン郵政長官とその部下たちは、スパイ活動法の執行において、決定的な役割を果たした。
Burleson and those in his department played critical roles in the enforcement of the Act.パーシング将軍の率いる米軍部隊が、ドイツの最後の攻撃を阻止する上で決定的な役割を果たした。
Pershing played a decisive role in stopping 昨年12月にパリ協定の採択を可能にした「野心連合」を構築するにあたり、決定的な役割を果たしたEUは、気候行動の世界的リーダーである。
The EU, which played a decisive role in building the coalition of ambition making the adoption of the Paris Agreement possible last December, is アメリカ将校によって内乱鎮圧作戦訓練を受けたエリート・インドネシア人大学生が、1965年のCIAが支援し、スハルト将軍を権力につけたインドネシアでのクーデターで決定的な役割を果たした。
The Indonesian students, trained in counter-insurgency by US army, played a critical role in effecting CIA-backed coup in Indonesia in 1965 that brought General Suharto to power.有志連合の航空戦力が都市の防衛に決定的な役割を果たしたコバニの戦いは、IS軍に精密誘導兵器で武装した航空機への脆弱性を驚くほど明らかにさせた。
The Battle for Kobanî, where Coalition airpower played a decisive role in the defence of the city, made painfully clear the vulnerability of Islamic State forces to aircraft armed with precision guided munitions.ゲーツが元の同僚を、ヘクマティヤールとハッカニの軍勢を武装させ、訓練する上で、決定的な役割を果たしたと称賛している通り、ウィルソンはこの二人を感情むき出しにして讃えていた。
As Gates praised his former colleague for playing a decisive role in arming and training the forces of Hekmatyar and Haqqani, so Wilson was effusive in his praise of both the latter.医療の発展は、医療機器の開発に大きく依存しており、医療産業の発展においてさえ、画期的なボトルネックもまた決定的な役割を果たした。
The development of medical depends to 経済政策研究所（VEPR）によって7月中旬に発表されたマクロ経済報告は、2019年前半に海外直接投資（FDI）部門が輸出を通じて経済成長に決定的な役割を果たしたことを明らかにした。
医療の発展は、医療機器の開発に大きく依存しており、医療産業の発展においてさえ、画期的なボトルネックもまた決定的な役割を果たした。
Development depends largely on the development of medical equipment, and even in the development of the medical industry,which break through the bottleneck also played a decisive role.医療の発展は、医療機器の開発に大きく依存しており、医療産業の発展においてさえ、画期的なボトルネックもまた決定的な役割を果たした。
The development of medical care depends to ロシア革命後、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国がソビエト連邦最大かつ指導的な構成国となり、世界初の憲法上の社会主義国および広く認められた超大国となり、第二次世界大戦において連合国の勝利に決定的な役割を果たした。
Following the Russian Revolution, Russia became the largest and leading constituent of the Soviet Union,the world's first constitutionally socialist state and ロシア革命後、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国がソビエト連邦最大かつ指導的な構成国となり、世界初の憲法上の社会主義国および広く認められた超大国となり、第二次世界大戦において連合国の勝利に決定的な役割を果たした。
Following the Russian Revolution, the Russian Soviet Federative Socialist Republic became the largest and leading constituent of the Soviet Union,the world\'s first constitutionally socialist state and このEDFAが決定的な役割を果たした。
どれもがフィールドで決定的な役割を果たした。
And they all played a position on the field.
