決定的な要因は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the decisive factor
• the critical factors being

日本語 での 決定的な要因は の使用例とその 英語 への翻訳

決定的な要因は、エンティティのforeignnessです。
The decisive factor is the foreignness of the entity.

デジタル世界における責任の決定的な要因は、信頼です。
The decisive factor for responsibility in the digital world is trust.

しかし、決定的な要因は南島の戦いでした。
However, the decisive factor was the Battle of South Island.

右のドライバを選択する際の決定的な要因は、したがってデバイスだけでなく、モデルとオペレーティングシステムだけではありません。
The decisive factor in choosing the right driver is therefore not only the device, but also model and operating system.

日本降伏の決定的な要因はソ連の参戦である。
The decisive factor for Japan's surrender is the entry of the Soviet Union into the war.

特異性は、代表的には、ハイブリダイゼーション後の洗浄の関数であり、決定的な要因は、最終洗浄溶液のイオン強度および温度である。
Specificity is typically the purpose of post-hybridization washes, the critical factors being the ionic strength and temperature of the final wash solution.

最初に宇宙に飛行する人間としてガガーリンが選ばれた決定的な要因は、その輝かしい笑顔だったという意見がある。
Some people say the decisive factor in selecting Gagarin as the first man to go to space was his radiant smile.

山の気候帯を決める決定的な要因は、海抜高度であります。
The decisive factor that determines the climate zones of mountains is the altitude above sea level.

パイプの寿命評価の決定的な要因は、素材の種類と使用量です。
Decisive factors for the life-cycle assessment of pipes are the type and amount of the material used.

物質主義が大きな災いをもたらした、決定的な要因は何か?
What was the decisive factor which caused materialism to bring forth great calamity?

しかし私たちの調査は、過激な思想信条の人間をテロリストに変える決定的な要因は、オンラインのプロパガンダではなく、オフラインの人間関係なのだと示す。
However, our research suggests that the decisive factor in moving people from being extremists in terms of their thoughts and beliefs to becoming terrorists is not online propaganda but offline social networks.

トマス・リンダールにとっての決定的な要因は、分子が細胞を保護する環境に置かれる時でさえ、DNAは必然的に変化することであった。
The decisive factor for Tomas Lindahl was the realisation that DNA inevitably undergoes change, even when the molecule is located in the cell's protective environment.

同じ材料の延伸ダイスと引抜き工程において、金型寿命を延伸決定的な要因は、金型自体の表面硬度であり、それは、高硬度の耐摩耗性と長寿命です。
When the drawing dies material and the pullout process are same, the decisive factor is the life drawing die surface hardness of the die itself, that is, high hardness, then abrasion resistance and long service life.

このスタイルを成功させるための決定的な要因は、ビジネス上の意思決定は顧客に委ね、技術的な決定は開発チームが行えるようにすることです。
The critical factor that lets this style of planning work is to let the customer make business decisions and allow the programmer team to make technical ones.

決定的な要因は、その状況を安定させ、回復のための有利な条件を作成するためにアテネに付与するように謎ギリシャに対する解決策については、唯一の限り残る。
For the solution to the riddle greek, remains only as long as the decisive factor to be granted to Athens to stabilize its situation and create favorable conditions for recovery.

決定的な要因は、様々な国の政治制度の中に、特にアラブの春の国では、確かに外観告白マトリックススンニ派の漸進的増加のことでした。
A decisive factor was certainly that of the progressive increase in the appearance confessional matrix Sunni, within the political institutions of various countries and especially in the countries of the Arab Spring.

このシナリオでは、シリアはロシアのための決定的な要因は、アサド政権がモスクワに依存して味方の一種になることを最優先事項であり、トルコのために、アサドの役割は、クルド人国家の出現の危険を回避することが不可欠ですその境界上の権利。
In this scenario, Syria is a decisive factor for Russia is paramount that the Assad regime will become a sort of ally dependent on Moscow, for Turkey, the role of Assad is essential to avoid the danger of the emergence of a Kurdish state right on its borders.

少しでも想像力と感性を持っていれば、どのようにしてガス処刑伝説が生まれたのかを理解できるが、決定的な要因は、検閲につきものの情報流通の制限と、責任のある理性的な発言--破壊的な噂がヒステリックな反応を呼び起こす前に、それを打ち壊すことができる--が沈黙してしまったことである。
With some imagination and sensitivity we can see how the gassing legend arose, but the decisive factor in all cases was the impeded flow of information, characteristic of censorship, along with the silence of responsible voices of reason that could have destroyed destructive rumors before they created a hysterical reaction.

決定的な要因は、勇気だ。
The deciding factor is courage.

結局、決定的な要因は運なのです。
The final factor is luck.

決定的な要因はいくつかあったという。
She said there are a few deciding factors.

では、CDとアナログレコードの音の違い、その決定的な要因はどこにあるのか？
Where is the difference between sound of CD and analog record, its deciding factor?

ZuluRankのためのいくつかの決定的な要因は（このリストは全てを網羅しているわけではありません）：。
Some decisive factors for the ZuluRank are(please note that this list is not exhaustive):.

決定的な要因は、日本とサウジアラビアの間で拡大している商業上の関係であるように思える。
The clincher seems to be the growing commercial relationship between Japan and Saudi Arabia.

Johnson&Johnson社にとって決定的な要因は、コグネックスがマシンビジョンテクノロジの研究開発に多大な投資をしてきたという事実でした。
The main differentiator for Johnson& Johnson was the fact that Cognex has invested heavily in its research and development of machine vision technology.

単なる高齢は決定的な要因ではない。
Age alone is not a determinative factor.