日本語 での 決済代行 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第5回「決済代行会社を決定」。
各種決済事業者及び決済代行事業者。
Various 業務内容:決済代行及び本人認証。
Business contents: Payment agent and identity verification.マルチチャネル決済代行パッケージ。
Multi-channel settlement agency service package.インターネット決済代行手数料。
Internet settlement representation fee.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
金融機関及び決済代行会社の手数料を除く金額を日本赤十字社を通じて寄付いたします。
All donations(excluding fees of financial institutions and payment service providers) will be sent to the Japanese Red Cross Society.B2B貿易手続・決済代行業務、B2C中国国内販売代行業務。
B2B trade procedures and payment agency, B2C sales ActiveServerは、加盟店および決済代行会社向けの3Dセキュア2の3DSサーバーソリューションです。
ActiveServer is a 3D Secure2 3DS Server solution for merchants and Payment Service Providers.なお当社は、クレジットカード決済代行業者にクレジットカード情報を提供することがございます。
Please note that we may providecredit card information to a credit card settlement agency.あらゆる業務形態に対応した高セキュリティクレジットカード決済代行サービスを提供。
The company provides a high-security credit card payment agency service for all types of businesses.当社は、クレジットカード決済を決済代行会社であるソフトバンク・ペイメント・。
We entrust credit card これは決済代行料（トランザクション）など、必ずかかってしまうお金になります。
This is such as the settlement agent fee(transaction), it will be money that would certainly depend.B2B貿易手続・決済代行業務、B2C中国国内販売代行業務」。
B2B trade and settlement agency, B2C China domestic sales service.当ウェブサイトの金銭的取引は全て、私どもの決済代行業者であるGMOペイメントゲートウェイ(GMOPaymentGateway)を通じて処理されています。
All our website financial transactions are handled through our payment services providers, GMO お客様からのお問い合わせへの対応、弊社からお客様へのお問い合わせ、関連するアフターサービスの提供等のために、決済代行業者、業務委託先その他の第三者に開示する場合。
When disclosing the information to the payment agency, subcontractors, or other third parties for dealing with inquiries from clients, sending inquiries to the clients from the Company, and providing after service.SPの購入において使用される決済代行会社と利用者の間に紛争が生じた場合でも、当社はこれを解決する責任は負いません。
When purchasing SPs, if there is a dispute between the settlement agency and the user, the Company is not responsible for resolving the dispute.参加する種目の「参加料」、「インターネット決済代行手数料」をご確認の上、「参加申込」ボタンをタップしてお申し込み手続きにお進みください。
After confirming the"participation fee" and"Internet settlement agency commission" of the events to participate, please tap the"participation application" button and proceed to the application procedure.FeedWindプロ利用者と決済代行会社との間で利用料金等を巡って紛争が生じた場合、当該当事者間で解決するものとし、当社は一切責任を負わないものとします。
Any dispute, which may arise regarding usage fees between ECの決済代行と総合通販事業の分野で実績をもつ両社の強みを活かし、データマーケティングや新たな金融事業の展開を目指していきます。PDFダウンロード。
Utilizing the strengths of both companies and their track records in e-commerce payment agency services and the overall mail-order shopping business, SCORE is aiming to develop data marketing and new financial businesses.運用費を最小限に抑えるために、まずは銀行振込のみに対応し、拡大の見込みが立った時点で有利な決済代行サービスやクレジットカード会社を選択する、ということも可能です。
To minimize operating costs, you can adopt the bank transfer only at first,and reasonable settlement proxy service or credit-card company after you expect the expansion of business.航空券のお支払いについては、アエロフロートのウェブサイトで掲載されている下記のいずれかのお支払方法をご利用いただけます(クレジットカード、決済代行システム、アエロフロートのオフィスでのお支払い)。
To pay for the booking, you may use any form of さらには、一般にカード料率と呼ばれる料金については決済代行会社ではなくカード会社によって決められるものもあるため、決済代行会社自身も100%の確実性を持って断言することができない事情もございます。
Moreover, fees which are commonly called“card rates” are decided by credit card companies,not by payment service providers. As a result, there is some information for which even payment service providers themselves cannot make states with 100% certainty.FeedWindBasic/Pro/Plus利用者と決済代行会社との間で利用料金等を巡って紛争が生じた場合、当該当事者間で解決するものとし、当社は一切責任を負わないものとします。
Any dispute, which may arise regarding usage fees between 加盟店、カード会社、決済代行業社、国際ブランド、機器メーカー、行政、業界団体などが、消費者の理解と協力を得て、日本のクレジットカード取引のセキュリティを国際的な水準に高める改革を、短期間で一気に進めなければならないのである。
Member retailers, credit card companies, payment agencies, international brands, device manufacturers, government クレジットカード／ローンによりご購入されるお客様が、クレジットカード／ローン会社による代金決済等のサービスを利用されるにあたり、クレジットカード／ローン会社又は決済代行会社にお客様情報を通知するため。
For the purpose of notifying credit card companies, loan companies or 当社は、決済代行会社に連絡の上、返金の手続きを実施するものとし、もし当該手続きが不可能な場合は、別途当社が定める方法で返金を実施するものとします。
In クレジットカードでのお申込みの場合、決済処理の自動化により、お申込み時に記入されたクレジットカード情報は、決済代行会社（株式会社電算システム）のシステムに直接送信され、処理されます。
Following credit cards are accepted when paying the application fee through this service. With the automated payment processing, the credit card information provided will be directly sent to andprocessed by the settlement substituting company(Densan System Co.,Ltd.).(6)本サービスの有料コンテンツを利用するお客様に利用料金を請求する目的で、Bsmoと守秘義務契約を結んだ業務委託先である決済代行会社、クレジット会社及び金融機関に個人情報を預託する場合。
(6)When personal information is deposited to a settlement agent, フィッシング詐欺の被害に遭わないためにお客様の個人情報(住所、氏名、電話番号、メールアドレス等)、クレジットカード番号、セキュリティコードなどを入力する際には、弊社もしくは弊社が契約している決済代行サービスのサイトであることをご確認ください。
Phishing Prevention When you enter your personal information(such as your address, name, telephone number, and E-mail address), credit card number, or a security code in a Website,please make sure 内部のプラグインとしては、物販販売を行っていた関係上、Woocommerceなどのショッピング用プラグインを利用し、PaypalやGMOイプシロンといった決済代行サービスを利用して自前で物販の受注や配送等を行っておりました。
As an internal plug-in, we used a shopping plug-in such as Woocommerce for the purpose of selling merchandise,and used a payment agent service such as Paypal and GMO Epsilon to accept orders for goods sales and deliver them on our own.
