法律で義務付けられている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• required by law

日本語 での 法律で義務付けられている の使用例とその 英語 への翻訳

Zairyuカードは法律で義務付けられている船荷証券です。
Zairyu Card is the bill of lading required by law.

法律で義務付けられている場合を除き、支払済みのサブスクリプション料金は返金不可です。
Except when required by law, paid Subscription fees are non-refundable.

法律で義務付けられている場合を除き、有料の購読料は返金不可です。
Except when required by law, paid Subscription fees are non-refundable.

法律で定められている場合法律で義務付けられているため、データを収集して処理しなければならない場合があります。
Where required by law. There may be some situations where data must be collected and processed because it is required by law..

Googleは、法律で義務付けられている場合、この情報を第三者に転送することがあります。
If required by law, Google may transfer this information to third parties.

通常法律で義務付けられている照明システムには、赤、緑、または白の発光体が組み込まれています。
Typically required by law, the lighting systems incorporate red, green or white luminaries.

そのような接続を行う前に認証を取得するように法律で義務付けられている場合があります。
Further certification may be required by law prior to making any such connection.

法律で義務付けられている場合、またはお客様が当社の利用規約に違反している場合は、お客様の個人情報を開示することがあります。
We may disclose your personal information if we are required by law to do so or if you violate our Terms of Service.

あなたの不一致は法律で義務付けられている場合を除き報告されません。
Your mismatch will not be reported except as required by law.

証券会社は、法律で義務付けられている「分別管理制度」を厳格に守っています。
Securities firms strictly observe the separate management system that is required by law.

サプライヤーは、その労働者や従業員に、法律で義務付けられている正当な労働時間や適切な休日を提供しなければなりません。
Suppliers must provide its workers and employees with reasonable working hours and proper rest days as may be required by law.

ちなみに冬季のドイツでは、冬タイヤの装着が法律で義務付けられている。
As far as I know, in Germany Winter tires are required by law in Winter.

指標連動証券（ETN）とは異なり、ETPは準備金で1対1に裏付けられることが法律で義務付けられている。
Unlike exchange-traded notes(ETNs), ETPs are legally obligated to be backed one-to-one by reserves.

全食品製造業者及びサプライヤーは、豪州で販売される食品の安全性及び適合性を保証することを法律で義務付けられている。
All food manufacturers and suppliers are required by law to ensure food sold in Australia is safe and suitable.

有罪判決を受けた性犯罪者は、地元当局に連絡先を登録することが法律で義務付けられている。
Convicted sex offenders are required by law to register their contact information with local authorities.

公共機関および政府機関：法律で義務付けられている場合、または当社の権利を保護するのに必要な場合、シグニファイ社は規制機関または管轄機関にあなたの個人情報を提供することがあります。
Public and governmental authorities: when required by law, or as necessary to protect our rights, we may share your data with entities that regulate or have jurisdiction over Signify.

あなたがEUに居住している場合、あなたは当社が保持するあなたの個人情報に関して、法律で義務付けられている場合、以下の権利を持ちます。
If you are a resident in the EU, you have the following rights concerning your personal information that we hold, where required by law.

裁判所または規制機関その他第三者との共有が、法律で義務付けられている場合、または法的申し立てもしくは訴訟に関連して、または詐欺行為への対応のために必要な場合。
A court or a regulator or any other third party if it is required by law or in connection with a legal claim or proceeding or to combat fraud.

大統領令」には「適用可能な連邦法に従わない自治体（jurisdictions）は、法律で義務付けられている以外の連邦資金を受けることはできない」と書かれている。
The order indicates that sanctuary cities“that fail to comply with applicable Federal law do not receive Federal funds, except as mandated by law.”.

従業員のパスポートや労働許可書などを当社が強制的に保持すること(これらの保持が法律で義務付けられている場合を除く)、および本人による自由な使用を阻止することはありません。
We will neither retain employees' passports, work permits, etc. against their will(excluding cases where such retainment is required by law) nor prevent them from using the same freely.

あなたの許可がない限り、または法律で義務付けられている場合を除き、私たちはあなたの個人情報を第三者に売却、配布、またはリースすることはありません。
We will not sell, distribute or lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required by law to do so.

これはまた、自分のデータを外国のプロバイダにホストしたくないローカルユーザ、またはデータをローカルにホストすることが法律で義務付けられている可能性のあるローカルユーザを活用するのにも役立ちます。
This will also help tap in to local users who don't wish to host their data to any foreign provider, or whom might be required by law to host data locally.

開業免許は一般に、独立した専門家としてのサービスで償還を受けるために必要であり、いくつかの州では独立開業するために法律で義務付けられている。
Licensure is generally needed to obtain reimbursement for services as an independent practitioner and in some states, is required by law in order to practice independently.

法律で義務付けられている場合、または当社の法的権利を保護するため、あるいは司法手続き、裁判所の命令、または法的手続きを遵守するために開示が必要であると判断した場合、当社は、個人を特定できる情報を開示する権利を留保します。
We reserve the right to disclose your personally identifiable information as required by law or when we believe that disclosure is necessary to protect our legal rights or to comply with a judicial proceeding, court order.

これらの権利は制限されている場合があります。例えば、リクエストを実行すると他の人の個人情報が明らかになる場合、または法律で保存するか、保持することを強制する正当な利益を得るために法律で義務付けられている情報を削除するように依頼する場合です。
These rights may be limited, for example if fulfilling your request would reveal personal information about another person, or if you ask us to delete information which we are required by law to keep or have compelling legitimate interests in keeping.

雇用者および人材派遣会社（事業協同組合、非営利団体を含む）は、政府発行の身分証明書、パスポート、労働許可書（労働許可書の保持が法律で義務付けられている場合を除く）、または移民申請書などを没収し、労働者による使用を阻止してはなりません。
Employers and temporary staffing agencies(including business cooperatives and nonprofit organizations) must not confiscate and prevent the use by workers of government-issued identity cards, passports, and work permits(unless holding work permits is required by law) as well as migrant applications.

として法律で義務付けられている場合を除いて、あなたがこのウェブサイトに関してで持っている思われる行動やクレームの原因が1以内（1）年間の行動が生じるorそのようなクレームまたは訴訟の原因の請求または原因が禁止された後に開始しなければならないことに同意する。
Agree that except as otherwise required by law, any cause of action or claim you may have with respect to this website must be commenced within one(1) year after the claim or cause of action arises or such claim or cause of action is barred;

GIAは、欧州委員会の承認を受けて、関連するEU標準契約条項(これらの条項のフォームはこちらをご覧ください)に署名するなど、適切な書面によるデータ処理条件および/またはデータ転送契約を通じて、法律で義務付けられている場合を含む個人データを保護するための措置を講じます。
GIA take steps to protect personal data, including, where required by law, through appropriate written data processing terms and/or data transfer agreements, for example, by signing relevant EU standard contractual clauses as approved by the European Commission the form for these clauses can be found here.

これらのクッキーおよびその他のテクノロジーは、お客様との契約の履行に必要であることに基づいて、またはそれらを使用することが正当な利益（これらはお客様の権利によって上書きされないと考えている場合）のためであるために使用します。法律で義務付けられている場合、あなたがそれらの使用に同意した場合に、以下の種類のクッキーを使用します。
We use these cookies and other technologies on the basis that they are necessary for the performance of a contract with you, or because using them is in our legitimate interests(where we have considered that these are not overridden by your rights), and, in some cases, where required by law, where you have consented to their use.

反対に、違法コンテンツを削除することが法律で義務付けられている場合は、削除します。
We have the obligation imposed by law to remove illegal content when it occurs.