日本語 での 法案を承認した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ついに、ロシア政府は遺伝子組み換え植物の栽培を禁止する法案を承認した。
Russian government approves bill banning genetically modified crops.ちょうど8月、カリフォルニア州議会が非合法移民でも運転免許をとることができる法案を承認した。
On Wednesday, the Colorado state Senate approved a bill allowing illegals to obtain drivers licenses.昨夏、NY市はドライバーへの新規ライセンス発行を12カ月間、一時的に停止する法案を承認した。
Last summer, the city approved legislation that halts the issuing of new licenses to drivers for 12 months.メキシコの下院議会は最近、同国のファイナンス・テクノロジー（フィンテック）部門を規制する法案を承認した。
Mexico's lower house of Congress recently approved a bill that's set to regulate the financial technology(fintech) sector in the country.ウルグアイ当局は2013年、18歳以上の成人に対する大麻の栽培と小売販売を認可する法案を承認した。
In 2013, Uruguay officials approved legislation authorizing the retail production and sale of cannabis to those age 18 and older.メキシコの下院議会は最近、同国の金融技術（フィンテック）部門を規制する法案を承認した。
Mexico's lower house of Congress recently approved a bill that's set to regulate the financial technology(fintech) sector in the country.年2月28日、アメリカ合衆国議会はアメリカ合衆国がテキサス共和国を併合する法案を承認した。
On February 28, 1845, the US Congress passed a bill that authorized the United States to annex the Republic of Texas.ウルグアイ当局は2013年、18歳以上の成人に対する大麻の商用栽培と販売を許可する法案を承認した。
In 2013, Uruguay officials approved legislation authorizing the retail production and sale of cannabis to those age 18 and older.年2月28日、アメリカ合衆国議会はアメリカ合衆国がテキサス共和国を併合する法案を承認した。
On February 28, 1845,the U.S. Congress narrowly passed a bill that authorized the United States to annex the Republic of Texas if it so voted.要旨先の金曜日、約10時間にわたる議論の末、コネチカット州上院議会は、21対13で医療大麻を合法化する法案を承認した。
After nearly 10 hours of debate Friday night,the state Senate voted 21-13 to approve a bill legalizing medical marijuana.先の金曜日、約10時間にわたる議論の末、コネチカット州上院議会は、21対13で医療大麻を合法化する法案を承認した。
After nearly 10 hours of debate Friday night,the state Senate voted 21-13 to approve a bill legalizing medical marijuana.大多数の投票では、290のうち220議員は、イランの議会は米国による新たな制裁の場合にはすべての核活動を再開するために、執行を要求する法案を承認した。
With プエルトリコの議会は、先週、ある政府機関の徹底的な再編を要求する法案を承認したが、暫定批准措置を廃止した後でさえ島での統計的収集と分析を恐れていた。
Puerto Rico's legislature last week approved legislation that calls for a sweeping reorganization of one government agency- but only after it eliminated a provision critics feared would gut statistical collection and analysis on the island.トルコ議会は１月２日、北アフリカと地中海におけるトルコ政府の利益を守り、リビアの平和と安定の達成を支援するため、リビアへの軍隊派遣を可能にする法案を承認した。
Turkey's parliament approved a bill on Thursday that allows for the deployment of troops in Libya to protect Ankara's interests in North Africa and the Mediterranean and to help achieve peace and stability in Libya.下院外交委員会人権問題等小委員会は、拉致問題を速やかに解決しようとしない国への文化や科学の交流を中止または輸出認可を拒否する道を開く法案を承認した。
The House foreign affairs subcommittee on human rights approved a bill that would pave the way to call off cultural or scientific exchanges or deny export licenses to countries that do not promptly seek to resolve abduction cases.年11月にはフィンランド議会で同性同士の婚姻を認める法律が立案され、翌年の2015年2月にサウリ・ニーニスト大統領が法案を承認した。
The Finnish Parliament approved a bill legalizing same-sex unions in November 2014, and Finland's president, Sauli Niinistö, signed the measure into law in February 2015.トルコ議会は１月２日、北アフリカと地中海におけるトルコ政府の利益を守り、リビアの平和と安定の達成を支援するため、リビアへの軍隊派遣を可能にする法案を承認した。
Turkey's parliament on January 2 approved a bill permitting the deployment of troops in Libya to protect Ankara's interests in North Africa and the Mediterranean and to help achieve peace and stability in Libya.週間前、米国上院議員らは、所謂ならず者サイトをより容易に潰すための法案を提出し、本日、上院司法委員会は全会一致でこの法案を承認した。
Two weeks ago a group of U.S. senators proposed legislation to make it easier to crack down on so-called rogue websites,and today 支持者は、民主党議員が2013年に天然ガスの拡大を検討する法案を承認したとき、ガス火力発電所へのボトルネックを緩和することによって住民のエネルギーコストを年間2億ドル削減する可能性があると述べた。
When 月、連邦議会は法案を承認した。
オハイオ州議会は最近、ヘンプとCBDの法案を承認した。
The Ohio Senate recently passed a bill to legalize hemp and CBD.ロシア上院（連邦会議）は、ロシア科学アカデミー改革法案を承認した。
The State Duma adopted a law on the reform of the Russian Academy of Sciences.スイス議会は6月10日、同性カップルが自分たちのパートナーシップを登録できるようにする新しい法案を承認した。
In June last year Swiss voters approved a new law allowing gay couples to register their partnerships.これと同じ時期に、カリフォルニア州は、Web接続されたデバイスのサイバーセキュリティ基準を策定する法案を承認した最初の州となりました。
At the same timeframe,California was 
