日本語 での 法案を通過さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
連邦議会は最近、この慣習を認める法案を通過させた。
法案を通過させることは難しい」という事実。
The facts stating that“it 得て、法案を通過させた〉。
貴族院がジョージ4世とキャロライン王妃の離婚を許可する法案を通過させたが、大衆の圧力で廃案になる。
The House of Lords passed a bill to grant George IV 最近、アメリカ下院は、通貨を操作しているとされることに対し、ワシントンが中国に関税を課することを可能にする法案を通過させた。
The US House of Representatives recently passed a bill enabling Washington to impose tariffs on China for allegedly manipulating its currency.日、カリフォルニア州は地震の早期警告システムを州が開発することを要求する法案を通過させた。
Last year, California passed a law requiring that the state create 日、カリフォルニア州は地震の早期警告システムを州が開発することを要求する法案を通過させた。
The California legislature passed a bill on 13 September, requiring the state to develop the earthquake warning system.委員会に法案を通過させることは、法律になる法律の一部への道のほんの一歩です。
Passing a bill through committee is just one step on the road towards テキサス州知事はこの法案を通過させるために特別州議会を召集した。
議会が新たなロシア経済制裁法案を通過させたのは、無謀なばか丸出しの行為だ。
The new Russian sanctions bill passed by Congress is an act of reckless idiocy.だが、残念なことに彼らは責務を怠り、チャンスを台なしにする法案を通過させたのだ。
Sadly, they shirked their responsibility by passing a bill that squandered this opportunity.昨年9月には移民の強制送還とイタリア国籍剥奪を簡易化する法案を通過させました。
In September, it passed a bill that was intended to make 日本は新たな組織の下で農場の輸出を促進するために法案を通過させる。
Japan passes bill to promote farm exports under new body.ファンが学び始めた頃、韓国国会が韓国の伝統音楽を守る法案を通過させ、1959年、ソウル大学校に音楽大学が開校しました。
Around the time Hwang started his studies,the Korean National Assembly passed a bill enshrining traditional Korean music, and ほんの数週間前に,コロラド州上院議員コーリー・ガードナーは、状態の法的マリファナのビジネスを保護する法案を通過させる彼の努力を発表しました。,だけでなく、社長トランプであるという事実…。
A few short weeks ago,Colorado Senator Cory Gardner announced his efforts to pass legislation that would protect state-legal marijuana businesses, as well as the fact that President Trump is….ニューヨーク州上院は、Airbnbで住居全体の短期滞在（30日以内）レンタルを宣伝することを違法とする法案を通過させた。
The New York State Senate passed a bill that would make it illegal to advertise short-term rentals(less than 30 days) for entire homes on Airbnb.年には、米上院議会が米国のフラグの燃焼や冒涜を禁止する法案を通過させたであろう憲法改正を拒否しました。
In 2006, the U.S. Senate rejected a ConstitutionalAmendment which would have allowed Congress to pass legislation prohibiting the burning or desecration of the U.S. flag.ニューヨーク州上院は、Airbnbで住居全体の短期滞在（30日以内）レンタルを宣伝することを違法とする法案を通過させた。
New York's state legislature recently passed a bill that would make it illegal to even advertise全ての人の尊厳を守るため、私は、母親の胎内で子供が痛みを感じることができる妊娠後期の中絶を禁止する法案を通過させるよう求めている。
ファルマスの事件は11月25日にも再度取り上げられ、ジョン・アダムズが「アメリカ海軍の真の起源」と表現した法案を通過させた[23]。
The Falmouth incident was again mentioned on November 25,when Congress passed legislation described by John Adams as“the true origin of the American Navy”.議会には、政府に予算を与え、国土を保護し、非常に危険な南部国境を安全にするための法案を通過させるのに、10日しか残されていません。
He said the US Congress has 10 days left to pass a bill that will fund the government, protect the homeland, and secure the southern border.そしてフロリダでは今回の銃乱射事件を経験した生存者が州都タラハシーまで出かけて行き、今期の州議会が終わる前に銃暴力への対処法案を通過させることを要求しました。
Meanwhile, survivors of the shooting descended on the Floridastate Capitol in Tallahassee to demand lawmakers pass legislation addressing gun violence before the legislative session ends.議会には、政府に予算を与え、国土を保護し、非常に危険な南部国境を安全にするための法案を通過させるのに、10日しか残されていません。
Congress has 10 days left to pass a bill that will fund our government, protect our homeland, and secure are very dangerous southern border.電気の22%を17の原発に依存してきたドイツとスイスは、核エネルギーを段階的に廃止し再生可能エネルギーを開発する法案を通過させた。
Germany, which ロシア下院金融市場委員会のアナトリー・アクサコフ委員長はイズベスチャ紙に対し、議員たちは秋の下院総会中にデジタル金融資産、すなわち仮想通貨に関する法案を通過させようとしていると話した。
対14の票決により、日本の議会である参議院*4は、4月29日の裕仁生誕の日を国の休日とする法案を通過させた。
By a vote of 202 to 14,
