法的サービス 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• legal services
• legal service

日本語 での 法的サービス の使用例とその 英語 への翻訳

ご依頼頂いた法的サービスのご提供。
To deliver the legal services that you have asked us to provide for you;

移民法的サービスプロバイダーの地図。
Map of immigration legal service providers.

その他の法的サービス。
Other legal services.

国民に対する法的サービスGO。
Citizens Legal Service GO.

その他の知的財産関係の法的サービス。
Other related intellectual property legal services.

国民に対する法的サービス。
Citizen Legal Service.

良質な法的サービス。
Quality legal services.

国民に対する法的サービス。
Citizens Legal Service.

それは法的サービスも同じです。
The same goes with the legal services.

包括的な法的サービス。
Comprehensive range of legal services.

提供できる法的サービス。
Legal Services Provided.

当サイトは、各種法的サービスのご提供にあたり、お客様の個人情報をお預かりしております。
This site, on the occasion various offer of legal services, we have entrusted to us your personal information.

Pangeaは、法的サービス用の分散的な市場であり、世界中にP2Pネットワークの契約、または事業紛争を効率よく解決できます。
Pangea is a decentralised market for legal services. Create and execute peer-to-peer agreements seamlessly across the world, resolve disputes fairly and efficiently.

弁護士業務の根本は，弁護士の依頼者に対する法的サービスの提供である。
The basic task of an attorney is to provide his or her client with sound legal service.

挨拶状等の送付、その他当事務所の法的サービスに関連する情報提供。
And offering other information related to NO&T's legal services.

書籍、論文、講演・セミナー等の案内、挨拶状等の送付、その他当事務所の法的サービスに関連する情報提供。
To provide information about books, papers, lectures, seminars, and the like, send invitation letters, or otherwise to provice information regarding the Firm's legal services.

当事務所のご案内、挨拶状等の送付その他当事務所の法的サービスに関連する情報提供。
(2) Providing information concerning HLO, offering other information related to legal services by HLO, and sending letters of greeting, etc.;

その法的サービスのコストは、大規模な国際企業の企業のそれよりも通常より競争力のあります,これは必ずしもそうではありませんが、。
The cost of their legal services is usually more competitive than those of large international corporate firms, although this is not always the case.

その法的サービスのコストは、大規模な国際企業の企業のそれよりも通常より競争力のあります,これは常に真ではありませんが、。
The cost of their legal services is usually more competitive than those of large international corporate firms, although this is not always true.

その点、「基層法的サービス従事者」（以下「従事者」）は庶民の強い味方となる可能性を秘めています。
Amid such a situation,“basic legal service providers”(hereinafter,“Legal Service Providers”) offer the potential to be the best advisors for the common people.

イギリスを拠点とする法的サービス会社であるDivorceOnlineの調査によれば、昨年の離婚申請書の3分の1以上に、Facebookという言葉が含まれているそうです。
According to a U.K. survey by Divorce Online, a legal services firm, more than a third of divorce filings last year contained the word‘Facebook.'.

法的サービス検察は公共の便宜と安全、そして権利と利益が保証される社会を創造する第一線に立っています。
Legal Services Prosecutors are at the forefront of creating a society where the rights and interests of the public, as well as their convenience and security, are guaranteed.

クリス・グレイリング首相は、昨年、法的サービス委員会からのアドバイスに反して、昨年予約活動を行う意思を表明しないようにしました。
The Lord Chancellor Chris Grayling chose not to make will writing a reserved activity last year- which was contrary to advice from the Legal Services Board.

当事務所は、様々な事業分野・事業規模・地域の企業をクライアントとして、企業のあらゆる活動の場面において、多様な法的サービスを提供しています。
The legal services of Miyake& Partners cover all facets of corporate activity for businesses of various sizes operating in wide-ranging industries and regions.

決定に対する上訴中の個々の起業家や団体を含む市民の代表者が、税関当局又はその役員の行為（不作為）が、弁護士やその他の法的サービス·プロバイダが直面することがあります。
Representatives of citizens, including individual entrepreneurs and organizations in an appeal against decisions, actions(inaction) of a customs authority or its officer may make lawyers and other legal services providers face.

皆様は、郵便、電話もしくは電子メールまたはこれらを組み合せることにより、ニュースレターの送付その他の法的サービスに関連する情報提供を含む当事務所からのご案内を送付しないよう、いつでも当事務所に求めることができます。
You have the right to ask us not to send you messages including newsletter or other information related to NO&T's legal services by post, telephone or e-mail or any combination of these at any time.

北西の移民の権利プロジェクトコミュニティ教育サービスを提供しています,影響を与える訴訟,直接法的サービス,家庭内暴力および他の罪の生存者のサポート,アサイラム,家族サービス,子供のためのサポート& 若者,市民権,繰延アクション&DACA,延滞および国外追放の防衛。
Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children& youth, citizenship, Deferred Action& DACA, and detention and deportation defense.

年9月、全米黒人地位向上協会の地元メンバーのためにジョージア州法的サービスプログラムが、アメリカ合衆国地区裁判所に訴訟を起こし、女性と黒人はマッキントシュ郡教育委員会の委員を指名する大陪審から体系的に排除されていると訴えた。
In September 1975, the Georgia Legal Services Program, on behalf of local NAACP members, filed suit in US District Court, alleging that women and blacks were systematically excluded from grand juries responsible for appointing members to the McIntosh County Board of Education.

法的サービスの市場。
Legal services market.