法的要件を満たす 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to meet legal requirements
• satisfying legal requirements

日本語 での 法的要件を満たす の使用例とその 英語 への翻訳

事業活動が法的要件を満たす。
Our business activities comply with legal requirements.

法的要件を満たすダイレクターのみ指名することができます。
You can appoint a nominee director to comply with the statutory requirement.

賃貸人のRFCが記された法的要件を満たす賃貸借契約書。
Lease agreements that meet the legal requirements and with the lessor's RFC.

識別可能なお客様の個人情報は、AdRollの事業目的、または、法的要件を満たすのに必要な期間を超えて保持されることはありません。
Identifiable information about you is held no longer than necessary for our business purposes or to meet legal requirements.

たとえば、ヨーロッパの顧客に近づけるため、または法的要件を満たすために、ヨーロッパでインスタンスを起動することができます。
For example, you might want to launch instances in Europe to be closer to your European customers or to meet legal requirements.

Netが、電子的に検索可能なフォーマットでソースコードを格納し、先行技術としての法的要件を満たすシステムを開発する。
Net will develop a system that stores source code in an electronically searchable format, satisfying legal requirements to qualify as prior art.

また会社は憲法またはその他の法的要件を満たすために、株式を分類することができる。
A corporation may further classify its shares for the purpose of ensuring compliance with constitutional or legal requirements.

サイトには、違法行為を控えるようユーザーに要求する特定の利用規約と、法的要件を満たすプライバシーポリシーが含まれている必要があります。
Site should contain specific Terms of Use requesting users to refrain from illegal behavior and a Privacy Policy that meets legal requirements.

その反面、多国籍企業などの事業者は、対象となる国の法的要件を満たす必要があります。
On the other hand, operators such as multinational companies must meet the legal requirements of the relevant countries.

計画メンテナンスを暫くしてから始める場合は、法的要件を満たすために利用可能な最新のHR法改正をSPスタックと同時に適用する必要があります(まだ適用していない場合)。
Customers starting planned maintenance some time later should implement the latest available HR legal changes(if not yet implemented) along with the SP Stack to meet legal requirements.

データの保存期間DxOは、ユーザに対するサービスと製品の提供、そして法的要件を満たすためにユーザの個人情報を、ファイルとして保存します。
Duration of data retention DxO only keep your personal information on file for as long as we need it to provide you with service and product and to meet legal requirements.

その他の目的のために収集された識別可能なデータは、AdRollの事業目的、または、法的要件を満たすのに必要な期間を超えて保持されることはありません。
Identifiable data collected for other purposes is held no longer than necessary for our business purposes or to meet legal requirements.

原料、環境保護への生産サイクルから、我々はすべての面での法的要件を満たすと同時に、私たちは時間と予算上のタスクを完了するために責任を持っていることを確認してください。
From raw material, production cycle to environmental protection, we make sure that all aspects meet legal requirements and at the same time we take the responsibility to complete tasks on time and on budget.

マイクロソフトがクラウドサービスを国内で提供し、法的要件を満たすことを可能にしたにもかかわらず、T-Systemsとの契約はコストがかかることが分かり、ドイツの顧客にこれらのサービスを普及させることはできませんでした。
Despite allowing Microsoft to offer its cloud services domestically and satisfying legal requirements, the deal with T-Systems proved to be costly, while failing to make these services more popular with German customers.

彼らは法的要件を満たし警官になりました。
And they made them cops. They met legal requirements to make these people cops.

彼らは法的要件を満たし警官になりました。
They met legal requirements to make these people cops, and they made them cops.

デッキオフィサー（物理的または仮想的に存在するかどうか）は主に法的要件を満たし、物事がうまくいかない場合に落下を取るためにそこにいます。
The deck officer(whether physically or virtually present) would largely be there to meet legal requirements and to take the fall when things go wrong.

新たな法的要件を満たす新トランスミッション。
New transmission as the answer to new legislative requirements.

法的要件を満たすための標準的な回答は次のとおりです。
The standard reply to satisfy legal is:.

VWPの安全性を高めるアメリカの法的要件を満たすために導入されました。
It was implemented to meet American legislative requirements to boost the security of the VWP.

現在、ヨーロッパでの軍の動きは州ごとに異なる特定の法的要件を満たす必要があります。
At present the movement of troops in Europe must meet precise legal requirements that vary from state to state.

個々の企業が負う責任は、自社のデータを管理し、コンプライアンス要件と法的要件を満たすことなのです。
It is the individual company's responsibility to be in control of their data and meet the needs of compliance and legal requirements.

これは、オーナーが適切な法的要件を満たすために個人的な責任を負っている中小企業にとって特に重大です。
This is particularly critical for small and medium-sized enterprises, where an owner is taking personal responsibility for meeting the right legal requirements.

このデータを収集することを許可しないと、契約上または法的要件を満たすことができない場合があります。
If you do not allow us to collect this data then we may not be able to fulfil our contractual or legal requirements.

Netが、電子的に検索可能なフォーマットでソースコードを格納し、先行技術としての法的要件を満たすシステムを開発する。
Net will develop a system that stores source code to meet legal requirements to qualify as prior art.

Holmenグループは、伐採後の補植に関するスウェーデンの法的要件を満たすため、年間3,000万本以上の苗木を生産。
The Holmen Group produces more than 30 million tree seedlings annually to meet Sweden's legislated requirements for replanting after felling.

留学生サービスオフィスは、学生が米国に入国する際に法的要件を満たすよう、そして留学期間中その法的要件を保持するようサポートします。
The Office of International Student Services assists in meeting legal requirements for entry into the United States and maintaining legal status while studying here.

Netは、先行技術として認定されるための法的要件を満たすソースコードを電子検索対応フォーマットで保存するシステムを開発します。
Net will develop a system that stores source code in an electronically searchable format, satisfying legal requirements to qualify as prior art.