法的理由 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• legal reasons
• legal reasoning

日本語 での 法的理由 の使用例とその 英語 への翻訳

法的理由のために書類としてイベントを記録します。
Documenting events in case they are needed for legal reasons.

法的理由に基づく第三者：。
Third Parties for legal reasons.

法的理由のため、名前が変更されました。
So for legal reasons, the name had to change.

業務上の目的、法的理由のために当サイト保護するため。
To protect our Sites for Legal Reasons.

法的理由なしでは手が出せん。
That's not gonna happen, not without a legal reason.

運転手の座席にいる人は法的理由だけです。
The person in the driver's seat is only there for legal reasons.

セキュリティ/法的理由-保護や正当な理由のため、OnPremisesを使用する団体はほとんどありません。
Security/Legal Reasons- Few associations use On Premises because of protection or legitimate reasons..

司法上および行政上のあらゆる判決および決定の法的理由も、この原則に基づくものであるべきである。
The legal reasoning of all judicial and administrative judgments and decisions should also be based on this principle.

事業目的、法的理由および／または契約上の理由で当社の規約、条件、ポリシーを適用するため。
To enforce our terms, conditions and policies for Ministry Purposes and/or for Legal Reasons.

司法上および行政上のあらゆる判決および決定の法的理由も、この原則に基づくものであるべきである。
The legal reasoning of all judicial and administrative judg e ments and decisions should also be based on this principle.

米国内の法的理由によりバンド名を急遽変更する事となりました。
For legal reasons in the US, you had to change your name.

VKontakteのボリス・ドブロディーフ最高経営責任者（CEO）は「われわれは裁判所が有利な裁定をしたことを喜んでおり、今日の法的理由開示の内容に満足している。
The firm's boss Boris Dobrodeev said:"We are pleased that the court has ruled in our favour and are satisfied with the content of today's legal reasoning.

唯一の合法的ですクレンを購入する法的理由と喘息および他の呼吸問題で牛などの家畜を治療する獣医師は、します。,でもこれはもう米国では違法ではないが、。
The only legitimate and legal reason to purchase Clen is for veterinarians to treat asthma and other breathing problems in cows and other livestock, but even this is not legal in the US anymore.

ただし、このような統一告知書式は、事実関係の情報および逮捕に関連する法的理由を記載した逮捕令状の発行を補完するものであることが求められる。
Such standard notification forms, however, should be complementary to the issuance of a detention order containing factual information and the legal grounds pertaining to the arrest.

法的理由から：。
And for legal reasons.

法的理由のある場合。
For legal reasons;

少年の名前は法的理由で公表できない。
The child's name cannot be published for legal reasons.

少年の名前は法的理由で公表できない。
The boys can not be named for legal reasons.

少年の名前は法的理由で公表できない。
The boy's father cannot be named for legal reasons.

当社がお客様の個人情報を処理する法的理由。
On what legal basis do we process your personal information?

でも、具体的なコメントは法的理由で話せない」。
The exact comments cannot be reported for legal reasons.

以上述べたような法的理由だけでなく、実際上の理由があるからです。
Not just because of the issues I have mentioned already but because of something more obvious.

法的理由により、カードを使用して行った取引の払い戻しを現金で受け取る権利はありません。
For legal reasons, you are not entitled to receive refunds in cash for Transactions made using your Card.

海賊版映画をダウンロードするトレントユーザーがいる一方で、人々がトレントをダウンロードする様々な法的理由があります。
While there are torrent users who download pirated movies, there are various legal reasons why people download torrents.

わたしはAIラボを辞して、わたしがGNUを渡すのを禁じる、どんな法的理由もMITに与えませんでした。
I have resigned from the AI lab to deny MIT any legal excuse to prevent me from giving GNU away.

大学の自治のためという歴史的・法的理由のために、警察官は大学当局の要請なしに大学都市内に立ち入ることはできない。
For historical and legal reasons to do with university autonomy, law enforcement officers do not enter University City unless specifically requested by the University authorities.

大学の自治のためという歴史的・法的理由のために、警察官は大学当局の要請なしに大学都市内に立ち入ることはできない。
For historical and legal reasons to do with university autonomy, law enforcement officers do not enter Ciudad Universitaria unless specifically requested by the University authorities.