法的立場 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• legal position
• legal status
• legal positions

日本語 での 法的立場 の使用例とその 英語 への翻訳

最新の法的立場および規格の状況。
Overview of the updated legal position and standards situation.

我々の法的立場には自信がある。
We remain highly confident in our legal position.

我々の法的立場には自信がある。
We are very confident in our legal standing.

これらの分類は新しいものでは無いが、デジタル・アセットの法的立場を明確化するという点で大変重要である。
Though this is not a new classification system, this clarifies the legal position of these assets.

拘留者」の法的立場について確実にわかっている人は誰一人いません。
No one is entirely certain about the legal status of“detainees.”.

現在、ロシアにおける仮想通貨の法的立場は定義されていない。
Currently, the legal status of crypto-currency in the Russian Federation is not defined.

合意にもとづき、共同経済活動は両国の法的立場を侵害するものであってはならない。
According to the agreement, these activities shall not violate the legal positions of both countries.

また、第三者の法的立場を侵害するコンテンツをアップロードしないものとします。
Moreover, they ensure that content that violates the legal positions of third parties is not uploaded.

この新条約は、核兵器を他の大量破壊兵器と同じ法的立場に置くことになるでしょう。
It places nuclear weapons on the same legal footing as all other weapons of mass destruction.

FSFなどがGPL3に関連するMicrosoftの法的立場と義務に疑いを投げかけるコメントを出したことで、同社は自身の姿勢を明確にする必要があると判断した。
As a result of the ongoing statements from the FSF and others that cast doubt on Microsoft's legal position and obligations with regard to GPLv3, the company decided it needed to clarify its position in that regard.

共同議長のRunge-Metzgerは、この二つの文書には何の法的立場もないと締約国に確言し、法的立場を与えるのは締約国であると指摘した。
Co-Chair Runge-Metzger assured parties that the two documents have no legal status, noting that parties would have to give them legal status.

現行の法的立場による制限から、現在の収集速度では、2011年までに英国のフリーなウェブサイト全体のわずか１％を収集できるだけの見通しです。
Limited by the existing legal position, at the current rate it will be feasible to collect just 1% of all free UK websites by 2011.

その上で，依頼者の置かれている現在及び将来の法的立場，また現在及び将来発生が予想される法的手続について，依頼者の理解し得る方法で，詳細な解説を行います。
Then, we provide detailed explanations on current and future legal positions of the client and legal proceedings which are expected by way of obtaining the understanding of the client.

しかし将来の法的立場や権利は、EU離脱後もEU域内にとどまる120万人の英国人と同じものでなければならないとも指摘する。
However, any deal on their future legal status and rights must be mutual and also give certainty to the 1.2 million British expats living on the continent after the UK leaves the EU.

又、産業財産権の保護は、著作権法、職務発明法、独占禁止法など多くの法律分野と関連しており、いずれにせよ事業の法的立場に様々な形で影響を及ぼします。
IP protection also includes many related areas of law, such as copyright law, employee invention law and antitrust law, which may affect the legal position of a business in one way or another.

また,海上交通の安全確保の観点から,双方の法的立場を害さない形で,貝殻島灯台の改修プロジェクトを検討することとしました。
Additionally, from the viewpoint of ensuring safety of marine traffic, the two leaders decided to examine a project for refurbishment of Kaigara Island Lighthouse, in a manner that does not harm the legal positions of either side.

デジタルジャージーのトニー・モレッタ最高経営責任者（CEO）は、「ジャージーは、2015年に暗号化交換の法的立場を明らかにする世界で最初の国の一つです。
Tony Moretta, CEO of Digital Jersey, said:“Jersey was one of the first countries in the world to clarify the legal position of cryptocurrency exchanges back in 2015.

けれども、アメリカの文化的心性に基づく法的立場からは、捕虜の扱いと殺害についても法的規則があり、それは「立場に基づく」すなわちあらかじめ決まっている標的を殺すこととは異なる行為なのです。
But from the legal standpoint of the American cultural mindset, there are legal rules for treating and killing prisoners, which are different from killing“status-based” or pre-designated targets.

画像:スクリーンショットClipfish完全に合法ストリームが可能ですだから、コンテンツをストリーミングするための唯一の法的な決済サービスと悪側の法的立場からのすべての無料サービスがあること誤謬です。
Image: Screenshot ClipfishPerfectly legal stream is possibleSo it's a fallacy that there are only legal payment services to stream content and all the free services from a legal stand on the evil side.

EnigmaSoftwareGroupは既に過去においてMalwarebytesの法的立場における奇妙な矛盾を指摘しており、このことはMalwarebytesのあらゆる競争相手がMalwarebytesをPotentiallyUnwantedProgram（PUP、悪意のある有害な可能性のあるプログラム）としてリストすることを論理的に可能とする。
Enigma Software Group has already previously pointed out the odd contradiction in Malwarebytes' legal position, which logically allows every competitor of Malwarebytes to list Malwarebytes also as a Potentially Unwanted Program.

TouchIDを使用して電話機のロックを解除する法的立場は、複数の裁判所の判決が、指紋が安全な鍵と同等であると判断し、警察は容疑者の指紋を使ってデバイスのロックを解除することが自由であると考えている。
The legal position on using Touch ID to unlock a phone seems clearer, where multiple court rulings have decided that a fingerprint is the equivalent of a safe key, and police are free to use a suspect's fingerprint to unlock the device.

ウクライナ政府が戦争に触れる際は、いつも、現在の紛争を、ウクライナ国内での“対テロリスト作戦”だと注意深く呼び、ロシアとの紛争の法的立場を、別の未確定問題のままにしている。
While the Ukrainian government routinely speaks of war, it has carefully designated the current conflict as an“anti-terrorist operation” within Ukraine, leaving the legal status of the conflict with Russia as a separate, undetermined issue.

今後とも、地元の皆様の利益になるとの観点や皆様の御意見を踏まえつつ、双方の法的立場を害さない形でプロジェクトを早期に実施すべく、精力的に取り組んでまいります。
Based on our perspective of the benefits of the local people and your views, we will continue to work diligently to implement these projects as early as possible in a manner that does not harm the legal positions of either side.

従って、４ヶ国の国内法や法的立場および見解に影響を与えるものではなく、またオホーツク海およびアムール川流域における環境調査および情報の収集・共有に関する中国、日本、モンゴル、ロシアの間に存在する国際法上の権利義務に影響を与えるものではない。
Therefore, the document shall not influence the domestic laws or legal positions and viewpoints of the 4 participating countries, and furthermore, shall not influence the rights and obligations in international law among China, Japan, Mongolia and Russia regarding the environmental investigation or the accumulation and sharing of information of the Sea of Okhotsk and Amur River Basin.

私の法的立場。
As for my legal situation.

顧客のドイツでの法的立場は不安定なのです。
My client's legal status in Germany is insecure.

その所在や法的立場は確認されていない。
Her whereabouts and legal status are unconfirmed.

Moglenは、SCOの法的立場は内在的矛盾を抱えていると指摘する。
Moglen points out that SCO's legal situation contains an inherent contradiction.

日本は法的立場こそ変えないが、道義的立場で謝罪も繰り返してきた。
While retaining the legal stance, Japan has repeatedly made an apology based on its moral stance..