法輪功学習 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• falun gong

日本語 での 法輪功学習 の使用例とその 英語 への翻訳

法輪功学習者およびその家族を声援する。
(1) expresses solidarity with Falun Gong practitioners and their families;

調査員：法輪功学習者の臓器って、ありますか?
Investigator: So those are Falun Gong practitioner donor organs?

問：この病院でほかの医者も法輪功学習者から臓器を摘出する手術に参与しましたか?
Question: Were there any other doctors from the hospital taking part in the operations of cutting out Falun Gong practitioners' organs?

一日に79人の法輪功学習者を捕まった、2人だけ逃げることができた。
In one day, 79 Falun Gong practitioners were arrested and other two escaped.

また、以前自分も監獄に行き、30歳代の健康な法輪功学習者を臓器供給源として選んだことがあると認めた。
He also admitted that he earlier went to prisons to select healthy Falun Gong persons in their 30s to provide their organs.”.

中共が法輪功学習者数千人を監禁、しかも臓器を強制摘出して移植に使用。
The ruling party of China has imprisoned tens of thousands of Falun Gong followers, and reportedly killed a number of them in order to harvest their organs for transplant operations.

法輪功学習者などの収監者は収容所内では、本名を使うものの、臓器移植の時には偽の名前を使う。
Falun Gong practitioners and other detainees are held using their real names, but when it comes to organ transplants, fake names are used.

私の家族の一人が､法輪功学習者から臓器を収奪する事業にかかわっていました｡。
One of my family members was involved in the operation to harvest Falun Gong practitioners' organs.

年に、臓器を獲得するために、法輪功学習者及び他の良心の囚人を殺害しているという報告が初めて公表された。
In 2006, reports of killing Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience for their organs first surfaced.

法輪功学習者が警察に逮捕され、虐待、そして死亡に到るスピードは、驚くべきで、また咎むです。
The scale and speed with which Falun Gong adherents are being seized by police, abused, and turning up dead is alarming and reprehensible.”.

中国全域で多くの法輪功学習者が拘束され、強制収容所に入れられたのだ。
Many Falun Gong followers were detained all over China and were thrown into concentration camps.

問：この病院で他の医師も法輪功学習者から臓器を摘出する手術に参与しましたか？
Question: Were there any other doctors from the hospital taking part in the operations of cutting out Falun Gong practitioners' organs?

この企業では不法に拘留された法輪功学習者を含む2万人以上の労働者が働いている。
This company has more than 20,000 workers that include illegally detained Falun Gong practitioners.

年11月26日に、両親に自分の法輪功学習書籍を焼却されたため、両親を自宅で殺害した。
On November 26, 1999, he killed his parents at home just because his parents burned his books of Falun Gong.

夫は言いました、君にはこの苦しみはとうてい理解できないだろう、だってこの法輪功学習者たちはまだ生きていたんだから。
He said to me: you cannot possibly know my despair, because those Falun Gong practitioners were still alive.

年に中国で千人以上の法輪功学習者が判決を受けたが、罪名は法輪功の修煉か、或は平和的に中国政府の法輪功に対する迫害を反対する声を出したということだけによるものだ。
Over 1,000 Falun Gong practitioners were sentenced to prison in China in 2014, either for their practice of Falun Gong or for peacefully speaking out against the government's treatment of the group.

最初に行なわれた取り締まりでは、平壌だけで100人の法輪功学習者が当局に逮捕されたが、この数字は予想以上だった。
According to the source, during the first round of crackdowns, 100 Falun Gong followers were arrested in Pyongyang- a number that is a lot higher than they expected.

一）中華人民共和国政府に囚人または良心犯、特に法輪功学習者とその他の宗教、少数民族団体のメンバーに対して強制臓器摘出行為の即時停止を呼びかける。
(1) calls on the Government of the People's Republic of China to immediately end the practice of organ harvesting from all prisoners and prisoners of conscience, and explicitly from Falun Gong prisoners of conscience and members of other religious and ethnic minority groups;

このジャーナリストによる暴露の一週間後、離婚した夫が法輪功学習者たちからの臓器摘出に従事していたという元看護婦もまた、進んで証言している。
One week after the journalist's disclosure, a former nurse whose ex-husband had taken part in harvesting organs from Falun Gong practitioners also stepped forward to testify:.

目撃者によると、法輪功学習者は、初めてその刑務所に入ったとき、少なくとも15日、あるときは数ヶ月にわたって法輪功への実践を放棄するまで閉じこめられている。
According to witnesses, when Falun Gong practitioners first arrive at the prison, they are locked up for at least 15 days, and sometimes up to several months, until he/she renounces his/her practice of Falun Gong..

法輪大法情報センターは、拘束された中国人の法輪功学習者を無条件に釈放し、国連の難民協定に従って他の国連難民と同じように扱うよう、タイ当局に呼びかけている。
The Falun Dafa Information Center calls on Thai authorities to unconditionally release these detained Chinese Falun Gong refugees and treat them as other UNHCR refugees in accordance with UN conventions for refugees.

しかし実際、党の支配下で、法輪功学習者や他の反体制派が、単に信仰を続けたり、情報を広めるだけで逮捕されたりしている。
But the reality is that, under the Party's rule, Falun Gong practitioners and other dissidents continue to be arrested for simply practicing their faith or for spreading information.

ニューヨーク・法輪大法情報センター】6月において、法輪大法情報センターは、中国共産党がこの功法への迫害によって、法輪功学習者２０名の死亡を記録した。
NEW YORK- During the month of June, the Falun Dafa Information Center has recorded the deaths of 20 Falun Gong adherents as a result of the Chinese Communist Party's persecution of the practice.

拘束者には中国家庭教会のキリスト教徒、チベット人か含まれるが、現在に至るまで、主に法輪功学習者とウイグル人が最も影響を受けている。
Detainees include House Church Christians and Tibetans but, primarily, it is Falun Gong practitioners and Uyghur Muslims, who have been the most affected to date.

強制臓器収奪は、中国全域で、何年にもわたり、かなりの規模、行われてきており、法輪功学習者がおそらく主な臓器源である。
Forced organ harvesting has been committed for years through China on a significant scale and that Falun Gong practitioners have been one- and probably the main source of organ supply.

年、中国共産党は文化大革命以来最大の政治運動を開始し、1億人の法輪功学習者を対象として迫害し始めた。
In 1999, the Communist Party launched its biggest political campaign since the Cultural Revolution, targeting an estimated 100 million adherents of the Falun Gong spiritual practice in a persecution that is still ongoing.

年10月になってまもなく、収監者数が、突然200名から700名に増加し、新たに収監された者の約95％が法輪功学習者であった。
Soon after October 2000, the number of detainees suddenly increased from 200 to 700, with approximately 95% of the new detainees being Falun Gong practitioners.