注意深く観察する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• carefully observe
• watch carefully
• be watched closely
• careful observation

日本語 での 注意深く観察する の使用例とその 英語 への翻訳

じっと彼らの挙動を注意深く観察する。
Carefully observe their actions.

ときどき注意深く観察することがあります。
Sometimes you have to watch carefully.

セラピストが注意深く観察することは重要です。
Careful observation of thermometer is very important.

注意深く観察する必要がある映画です。
This is a film you must watch carefully.

カラスのねぐらから出てきた船長は海を注意深く観察する。
The captain from the crow's nest carefully observes the sea.

銃声があるときは注意深く観察すること。
Observe carefully when there are gunshots.

他人の経験を注意深く観察する。
Carefully observing the experience of others.

彼の編み物はプロポーションを注意深く観察する必要があるため複雑です。
His knitting is complicated by the need to carefully observe the proportions.

研究者であれば物事を注意深く観察する。
You can learn things if you observe carefully.

締約国は、自国の法および実行における、特別措置と永続的な権利との区別を注意深く観察するべきである。
States parties should carefully observe distinctions between special measures and permanent human rights in their law and practice.

抗がん剤は母親を通して胎児に伝わるため、化学療法時には、両者を注意深く観察する必要があります。
Because anticancer drugs are passed to the baby through the mother, both must be watched closely when chemotherapy is given.

乳牛を注意深く観察することによって、私たちは外からでもルーメン機能の異常を示すわずかな兆候を見つけることが出来ます。
With careful observation, there are subtle signals that show normal rumen function may be disrupted.

犬を注意深く観察することで、ほとんどの場合、被害を防ぐことができます。
Damage can almost always be prevented by carefully watching the dog.

患者を注意深く観察する必要があるときに発疹を参照してください。,お勧めスキン変更ボリコナゾールの進行をキャンセル。
When the rash the patient should be carefully monitored, and the progression of skin changes voriconazole advisable to cancel.

不要な成分が尿サンプルに入り込まないように、尿道の衛生状態を注意深く観察する必要があります。
It is necessary to carefully observe the hygiene of the urethra so that unnecessary components do not get into the urine samples.

オルリスタットとレボチロキシンの両方を摂取する人は、甲状腺機能の変化を注意深く観察する必要があります。
Those who take both Orlistat and levothyroxine should be observed carefully for changes in thyroid function.

私について知りたいなら、私の絵を注意深く観察するべきです」。
Who ever wants to know something about me, ought to look carefully at my pictures.”.

また、南シナ海以外に中国軍の影響が拡大する可能性についても、注意深く観察する必要があります。
In addition, the potential expansion of China's military influence beyond the South China Sea needs to be carefully watched.

任意の競争力のある選手で禁止物質リストに何も注意深く観察する必要があります。
Anything on their banned substances list should be carefully observed by any competitive athlete.

その発達を注意深く観察することは、子供が1ヶ月、3、4、6年と1年半でできるはずであるという私たちの資料を助けるでしょう。
Carefully observe its development will help you our materials that the child should be able to 1 month, 3, 4, 6 and a year and a half.

進行速度は患者によって異なり、長期間安定していて、ときには自然に退縮する場合もあることから、臨床経過を監視するために頻繁に注意深く観察する必要がある。
Since the rate of progression may vary from patient to patient, with long periods of stability and sometimes spontaneous regressions, frequent and careful observation is required to monitor the clinical course.

私たちが行う作業すべての特徴である自然を注意深く観察することで、このブドウ畑から素晴らしい品質のブドウが生み出されることを発見できたのです。
Thanks to the careful observation of Nature that characterises all our work, we discovered that those vines produced grapes of extraordinary quality.

つまり、もし私たちが過去の慣習的神話を乗り越えて注意深く観察するとき、ときに互いに矛盾し、ときに支持し合う価値付けと行動の複数の様式を私たちは見ることができる。
That is, if we get past the conventional myths and observe closely, we can see multiple patterns of valuing and acting that may sometimes contradict, other times support, each other.

聖歌隊席の細部を注意深く観察すると、何かが即座に目の前に現れる：悪魔、ヘビ、あらゆる種類の邪悪な獣やモンスターがそこには群がっているのだ。
When we carefully observe the details, in the stalls, something immediately appears to our eyes: Demons and snakes, malevolent animals and monsters of all species swarm there.

川が丘の近くにないので、トボガンをするときに落ちることを心配する必要はありませんが、丘から丘に歩くことは奇妙な幼児を注意深く観察する必要があります。
The stream is not near the hills so you don't have to worry about falling in when tobogganing but walking from hill to hill a curious toddler will have to be carefully watched.

私について知りたい人は、芸術家としてしか見るべきものはないのですから、私の絵を注意深く観察するべきであり、そして私が誰で、私が何をしたいのかをその作品から理解しようと試みるべきなのです。
Whoever wants to know something about me- as an artist which alone is significant- they should look attentively at my pictures and there seek to recognise what I am and what I want.

政治的信条とイデオロギーへの私たちの絶え間ない自己投影からくる内部の葛藤を注意深く観察することにより、そのような主義と私たちの自己満足的無頓着さの間に存在する心理的関係をも捉え始めることができます。
By carefully observing the inner conflict that derives from our constant identification with political beliefs and ideologies, we can also begin to perceive the psychological relationship that exists between such isms and our complacency.

可能であれば、生息地指令の目的と条項がより完全に関与する可能性のある事例を想起することは困難であるそして、種の潜在的消滅が危機に瀕している可能性がある状況の場合よりもより注意深く観察する必要がある。
It is difficult, if possible, to conceive of an instance where the objectives and provisions of the Habitats Directive could be more fully engaged and require more carefully to be observed than in circumstances where the potential extinguishment of a species may be at stake.

我が国は、最近イスラエル最高裁がイスラエル政府に壁の経路変更を命じたこと及び同政府が壁の経路変更作業に着手していることに注目しており、今次経路変更がグリーンライン内部への建設をもたらさないものかどうか、その行方を注意深く観察する考えであります。
We take note of the recent ruling by the Israeli Supreme Court, which ordered the Israeli Government to change the route of the wall, and of the work subsequently started by the Government to alter the route. We will be carefully observing the future course of action of the Government of Israel, to see if changing the route will bring about an end to construction of the wall inside the 敵reen Line.