注解 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• note
• commentary
• a comment

日本語 での 注解 の使用例とその 英語 への翻訳

子供は注解。
The Child Learns.

注解仲裁法。
Commentary on Arbitration Law.

レビ記注解。
Leviticus Rabbah.

注解書によると、「神様。
The note is signed,“God”.

ガラテヤ注解。
Commentary on Galatians.

新・注解特許法。
New- Commentary on Patent Law.

写真ギャラリーへの注解。
The note to a photo gallery.

新・注解特許法」。
New- Commentary to Patent Law.

アジア聖書注解シリーズ。
Asia Bible Commentary Series.

それは、神の最大名の一つの形態である（注解１３７参照）。
It is a form of the Greatest Name of God(see note 137).

断食の期間に関する詳細は、注解２５を参照のこと。
For details of the period of fasting, see note 25.

バブは新しい暦を導入しており、それは現在、バデイ、またはバハイ暦として知られている（注解２７と１４７）。
The Báb introduced a new calendar, known now as the Badí' or Bahá'i calendar(see notes 27 and 147).

注解書によれば、ルカはこのテオフィロに仕えていた奴隷でありまた医師でもあったとのことである。
According to the annotated book there was a legend that Luke a slave and doctor serving under this Theophilus.

ワインや他のアルコール性飲料は、ケタベ・アグダスにおいて禁止されている（注解１４４及び１７０を参照）。
The consumption of wine and other intoxicants is prohibited in the Kitáb-i-Aqdas(see notes 144 and 170).

バークレーの注解によれば、８万人以上のユダヤ人が殺され、多くの人が奴隷とされたそうである。
According to the annotation of Prof. Berkely, more than 80,000 Jews were killed and a great number of people were made slaves.

エフェ5:15，16）研究の目的は，単に決まったページ 数を読んだり，集会で注解できるよう準備したり することではありません。
(Ephesians 5:15, 16) Our goal should not simply be to read a lot of pages or to prepare a comment for the meeting.

再生殖の変異が超えることの出来ない一定の境界線がある(TheRyrieStudyBible,創世記第1章11節の注解)。
There are fixed boundaries beyond which reproductive variations cannot go The Ryrie Study Bible, note on Genesis 1:11.

今日におけるその教えの影響:クリスチャン会衆内で教える人たちは，会衆の集会で女性たちの注解を歓迎します。
The effect of his teaching today: Teachers in the Christian congregation welcome the comments by women at congregation meetings.

本表は、1999年に日本食品添加物協会が出版した『既存添加物名簿収載品目リスト注解書』の中から抜粋したものです。
This table is excerpted from the“Existing additive list list item list comment book” published by the Japan Food Additives Association in 1999.

エホバも天国で問題が起きたときは、現世のラビに意見を聞き給う」（ラビ・メナヘン、第五書の注解）。
Jehovah himself asks the opinion of the early rabbis when there are difficult affairs in heaven(Rabbi Menachem, Commentary on Fifth Book).".

そのように考えた人びとは、私が本書の注解で述べていることを全く誤解して、中国のテキストにのべられた「方法」ばかりまねしようとしたのである。
In total misapprehension of all that I say in my commentary, these readers tried to imitate the"method" described in the Chinese text.

ハイマーズ博士の注解;この聖句は、二つの理由を通して、クリスマス・ツリーについて告げているはずは無い、(1)エレミヤの時代にはクリスマスとクリスマス・ツリーはなかった。
Dr. Hymers' note: this passage could not be speaking of Christmas trees for two reasons(1) there was no Christmas and no Christmas trees in Jeremiah's day(2) no one today worships a Christmas tree.

マタイ24:45）あなたも，クリスチャンの集会での注解や話，あるいは祈りの中で聞いた事柄から，まさに必要な力や励ましを得たこと があるのではないでしょうか。
(Matthew 24:45) Have you ever heard something at a Christian meeting- in a comment, in a talk, or even in a prayer- that provided just the needed strength and encouragement?

(e)ディスペンセーション主義の注解者たち自身が、何の苦も無く、この両者を同一のものとして認めています（Kent1972,272;Newell1947,426;Pentecost 1958,579;Walvoord1959,326）。
Hence the two are the same.(e) Dispensationalist commentators themselves find no trouble in identifying the two(Kent 1972, 272; Newell 1947, 426; Pentecost 1958, 579; Walvoord 1959, 326).

断食からの免除は、病人や高齢者（注解１４参照）、月経中の女性（注解２０参照）、旅人（注解３０）、妊婦や授乳中の女性が受けている。
Exemption from fasting is granted to those who are ill or of advanced age(see note 14), women in their courses(see note 20), travellers(see note 30) and to women who are pregnant and those who are nursing.

この聖書やピューリタンの数々の著作（例・ウィリアム・パーキンス『ガラテヤ書注解』や、ヒュー・ブルートンの各著作）を通じて、ユダヤ民族が回心するとの教えは、イングランドやスコットランド、ニューイングランドに広く普及していた。
Through this Bible and the writings of Puritans(e.g. William Perkins' commentary on Galatians, and various books by Hugh Broughton) the doctrine of the conversion of the Jewish people was widely diffused in England, Scotland, and New England.