日本語 での 洗練されていない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして大使はこのような洗練されていない言い回しで始めました。
And so the ambassador began with this inelegant phrase.それは切断および圧着のために洗練されていない道具を利用するので、設置および維持がより困難になる。
It makes use of unsophisticated tools for cutting and crimping, which makes it more difficult to install and maintain.消耗品のろ材を非常に効率良く利用することで、あまり洗練されていない他のソリューションよりも運用コストを削減できます。
Extremely efficient use of consumable filter media improvescost of operation compared to other less sophisticated solutions.ほとんどのFTPツールのように洗練されていないが、ファイルマネージャは、あなたのサイトを管理するために必要…。
While not as sophisticated しかし、このゲームは洗練されていないし、それが大きなマイナス点となっている。
But there is no sugarcoating this game, it is a BAD loss.つらいのは、この洗練されていない国で人生の最もすばらしい時期が消えていくこと。
エレガントでシンプルで、洗練されていない、そして斬新なテラコッタパネルは、芸術的感覚とアニマでそれを埋めるために、現実的な方法で建築の芸術を明らかにする。
Elegant, simple, unsophisticated and novel terracotta panel reveals the art in the architecture in realistic way to fill it with artistic sense and anima.毛の取り外し:永久的な毛の取り外し、すべての洗練されていない毛全体的に見るとボディ（育て期間の毛）を含む、および薄い色の小さい毛。
Hair removal: permanent hair removal, including all inelegant hair on the whole body(growing-period's hair), and tiny hairs with the light color.エレガントでシンプルで、洗練されていない、そして斬新なテラコッタパネルは、芸術的感覚と動物でそれを埋めるために現実的な方法で建築の芸術を明らかにする。
Elegant, simple, unsophisticated and novel terracotta panel reveals the art in the architecture in realistic way to fill it with artistic sense and animal.ゆるやかな構造の、ある意味で洗練されていない散漫な映像は、TVで見なれたステレオタイプの予定調和からは、こぼれ落ちた映像を提示する。
The diffuse and loosely structured images,"unsophisticated"in a sense, are a far cry from the stereotypical and established harmony we have become familiar with on TV.民衆が作り出した洗練されていない、情熱に満ちあふれた旋律は、ビウエラ奏者達によって収集され、後に宮廷にてその特徴的な上品で官能的な発音を得る事となる（…）。
Unrefined tunes created by people with full of passion are collected by the vihuelists and transferred to the Court, where they acquire such fine and amatory accent that characterizes themselves.後にマーフィーは検察官に「単純で洗練されていないアイルランド系のカトリックのお嬢さん」と描写されたのだが、4月17日にエル・アル機でイスラエルへ飛ぶというヒンダウィの手配を、何ら疑問も抱かずに受け入れた。
Murphy, later described by the prosecutor as a"simple, unsophisticated Irish lass and a Catholic," accepted unquestioningly Hindawi's arrangements for her to fly to Israel on El Al on April 17.その一方で、あまり洗練されていない"コンテンツ汚染物質"-マルウェア、不要な商業コンテンツ、破壊的な素材を広げるボットアカウント-一般的なアンチワクチン接種メッセージは、平均のTwitterユーザーよりも一般的です。ウェブサイト。
Meanwhile, less sophisticated"Content Pollutants"- bot accounts that spread malware, unwanted commercial content and destructive materials- common anti-vaccination messages are much more common than average Twitter users, using them as"bait" to get people Click on links to malicious websites.洗練されていないSMTPクライアント、または予期せぬコードを受信したSMTPクライアントは、この１桁目の数字を調べることによって次の行動(予定通りに進める、やり直す、切り詰めるなど)を決定することが出来るだろう。
An unsophisticated SMTP client, or one that receives an unexpected code, will be able to determine its next action(proceed as planned, redo, retrench, etc.) by examining this first digit.それが我々徐々にその魅力を味わう行かなければならない場所である牧歌的な風景や景観には、どの洗練されていないブレンドではなく、保全にある明の建築で、安徽、よくない雲南省の純粋な自然の美しさと清が、目と穏やかな人々のための融合ごちそうと思う落ち着いて。
It 粗野、洗練されていない、未完、、、grittyです。
It's raw, untampered, and gritty.現時点でのBCIは、そのような細かい情報を収集できるほど洗練されていない。
レイアウトは非常にミニマリストと素晴らしいグラフィックで洗練されていないゲームの年齢に応じて、です。
The layout is, according to the age of the game, very minimalist and not graphically sophisticated great.愛人きれいなお茶は非常に洗練されていない、入れてお茶のポットの独自のバブル生成。
MSオフィスの保護メカニズムは、あまりにも洗練されていないので、あなたは、比較的簡単に小さなマクロと保護を無効にすることができます。
The protective mechanisms of MS Office are not too sophisticated, so you can relatively easily nullify the protection with a small macro.その頃、iMacは今日のものに比べて少しもたついた、洗練されていないものだったが、現在の形とさほど遠くはなかった。
これは1つの定義であるけれども、知識と専門知識を欠くこととして簡単であるか、社会的で、文化的に洗練されていないで、他の定義は定義します。
This is one definition,but other definitions define simple as lacking in knowledge and expertise or not socially or culturally sophisticated.馬の意識的体験は人間の意識的体験よりもはるかに複雑ではなく、ウサギの意識的体験は馬のそれよりも洗練されていないと考える正当な理由があります。
We have good reason to think that the conscious experiences of a horse 
