活性化した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• activated
• has become active
• rejuvenated
• stimulated
• activating
• energized
• revitalized

日本語 での 活性化した の使用例とその 英語 への翻訳

圧力なし眠り、活性化した感じを目覚めます。
You will sleep pressure-free and wake up feeling rejuvenated.

前とモバイル道を活性化した後：。
Before and after activating mobile way:.

爆弾だ。奴らはそれを活性化した。
They have activated it.

君の頭の中のチャージを活性化した。
I have activated the charge in your head.

マイクロブログサイトのTwitterが大成功で数年バックと同じ機能を活性化した後、Facebookは「トレンドトピック」のアイデアを思いつきました。
Facebook came up with the idea for“trending topics” after micro-blogging site Twitter activated the same feature a couple of years back with resounding success.

例えば、これらの活性化したビタミンD受容体は、体内の天然抗生物質として機能するタンパク質の生成に役立つ遺伝子を調節します。
For example, these vitamin D activated receptors regulate genes that help make proteins that work as natural antibiotics in the body.

美しい崇高な讃美歌や詩歌を不意に詠む時、クンダリニーが活性化したことを知りなさい。
When you compose beautiful sublime hymns and poetry involuntarily, know that Kundalini has become active.

感じの偉大な人に私達の目パッチの下で非常に新たになることすぐに活性化した感じあります。
FEEL GREAT Our remarkably refreshing under eye patches will immediately have you feeling rejuvenated.

世紀を支配した世界の大国の中で、中国だけが活性化した帝国である。
Of the global powers that dominated the 19th century, China alone is a rejuvenated empire.

アメリカの神学者で、説教と著作がアメリカで宗教が再び脚光を浴びた時期を活性化した（1703年-1758年）。
American theologian whose sermons and writings stimulated a period of renewed interest in religion in America(1703-1758).

これが成功してこの地域により多くの人々が定着するようになり、活性化した灌漑設備の恩恵を受けるようになった。
Their success enticed more people to settle in the area and reap the benefits of a revitalized irrigation system.

自動スイッチを活性化した後、次の条件が個別にすべてのプロファイル用に設定することができます：。
After activating AutoSwitch the following conditions can be configured for all profiles individually:.

Carplayを活性化した後、USBアイコンを使ってusbポートに接続するためにusbケーブルを使用し、次にcarplayを使用することができます。
After activating CarPlay, use usb cable to connect with the USB port with monitor icon, then can use CarPlay.

一方、マッケンジーは、これらの防空システムを活性化した後、深刻な脅威になると懸念しています。
On the other hand, Mackenzie fears that after activating these air defense systems, they will become a serious threat.

インストールとオプションをプラグインするだけでACCEPT_LANGUAGESヘッダベースの検出の下の設定で表示されますことを活性化した後、。
After installing and activating that plugin the option will appear in the settings just below the ACCEPT_LANGUAGES header based detection.

デジタルで唯一のそれらの加入者に加えて、10万人のより遠い印刷加入者がデジタル・アカウントを活性化した。
In addition to digital-only subscribers, a further 100,000 print subscribers have activated their digital accounts.

活性化したFOXO3aを発現する細胞の転写のプロファイルを解析したところ、細胞のストレス応答とDNA修復に関与する一群の遺伝子が明らかになった。
Analysis of the transcriptional profile of cells expressing activated FOXO3a revealed a group of genes implicated in cellular stress responses and DNA repair.

しかしながら、この脅威が一定であれば、内分泌系および神経系は活性化したままであり、それが私たちを過ぎ去らせ、身体が恒常性を確立するのを妨げる可能性があります。
However, if this threat is constant, the endocrine and neuronal systems stay activated, which can overtax us and prevent the body from establishing homeostasis.

体が空気のように軽くなり、混乱した状態でも、バランスの取れた心を持つ時、仕事に対して疲れを知らないエネルギーを持つ時、クンダリニーが活性化したことを知りなさい。
When your body becomes light like air, when you have a balanced mind in perturbed condition, when you possess inexhaustible energy for work, know that Kundalini has become active.

あなたがいかにして、－何と言うか－非常に活性化した、とても強力な誓いや誓約を通して信念体系を創造するかについて、私たちは話したことがあります。
We have spoken about how you create a belief system through a vow or an oath that is- how to say- very energized, very strong.

これら活性化した特異的mPFC神経細胞を薬理作用薬の投与により選択的に遮断し不活性化すると、再発ラットにおけるヘロイン探索行動の再燃を減らせることも明らかにされている。
By administrating a pharmacological agent that selectively disrupts these activated neurons, the scientists also show that inactivating these specific mPFC neurons can lessen the reinstatement of heroin-seeking behavior in relapsing rats.

プラーナの振動をあなたの体内の各部分で感じる時、電気のショックのような躍動を経験する時、クンダリニーが活性化したことを知りなさい。
When you feel vibrations of Prana in different parts inside your body, when you experience jerks like the shocks of electricity, know that Kundalini has become active.

すると、活性化したCRISPR-Cas9系は転写活性化因子を2つの腫瘍サプレッサー遺伝子に届け、がん細胞の増殖を停止させた。
The activated CRISPR-Cas9 system then brings a transcriptional activator to two tumor suppressor genes, thus stopping the growth of the cancer cells.

しかし、残念ながら、この新しい空間を活用したところの、最も草の根の支持があり動員能力があり、そして、最も活性化した支持者達を持っていた集団はイスラム主義者達だった。
Unfortunately, the groups that had the most grass-roots support and mobilization capabilities- and the most energized supporters- to take advantage of this new space were the Islamists.

われわれのアジア太平洋地域での取り組みは、米国と日本の不朽かつ活性化した同盟に根差していく割合が大きい」。
And our efforts in the Asia Pacific will be rooted, in no small measure, through an enduring and revitalized alliance between the United States and Japan.".

活性化した血小板上のタンパク質GPIIb/IIIaがvWFやフィブリノーゲンとの結合を介して、次々に他の血小板同士で付着して、血小板が凝集した「血小板血栓」ができます。
The activated protein GPIIb/IIIa present on the platelet binds with vWF and fibrinogen, and causes the platelet to successively adhere with other platelets and a platelet thrombus, which is an aggregate of platelets.

にもかかわらず、彼等が、意識的に恐怖を経験しなかったのは、明らかに、超短期暴露が、恐怖を規制する脳の領域を同時に活性化したためです。
Yet they did not experience fear consciously, apparently because the very brief exposures also activated brain regions that regulate fear.

高価な処方薬とは異なり、CoQ10のこの新しい形式は、はるかに低いコストで、より活性化したコエンザイムQ10を提供しています。
Unlike outrageously priced prescription drugs, this new form of CoQ10 enables consumers to obtain more activated coenzyme Q10 in their bodies at a far lower cost.

敗北すると、アンドルフは彼と彼の加害者を取るしようとして彼自身と彼の施設を破壊し、自己破壊システムを活性化した。
Upon his defeat, Andross activated a self-destruct system, destroying himself and his facility in an attempt to take his assailant with him.

抗原（＝gp100）/IFAの組み合わせはワクチン接種部位に集積し停留し続け、ワクチン接種から96日後でも注入T細胞の増殖を活性化した。
The antigen/IFA combination gathered and persisted at the vaccination site, where it could still stimulate the proliferation of injected T cells 96 days after vaccination.