流通していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• circulated
• in circulation

日本語 での 流通していた の使用例とその 英語 への翻訳

まず、二種類の硬貨が流通していたことだ。
Two types of coins were in circulation.

その一方で、流通していたお金は不足気味でした。
On the other hand, as for the money that circulated, lack showed a slight it.

アメリカ独立戦争に続いて、当時流通していた紙幣の価値が著しく下落し、多くの市民が財政的に困難な状況に陥っていた。
Following the American Revolutionary War the value of the paper currency then in circulation fell significantly leaving many citizens in financial difficulties.

それまでは、日本に流通していた磁器のほとんどが、中国からの輸入品でした。
Before then, the porcelain that circulated in Japan was mainly imported from China.

レプタは、パレスチナで流通していた最小単位のユダヤの銅貨である。
These coins were"the smallest bronze Jewish coin in circulation in Palestine".

レプトン銅貨とは当時流通していた最小の貨幣です。
The copper coin was the smallest unit of money in circulation during this time.

流通していたビデオやニュースとは反対に、iPhone4Sの外観はその前身であるiPhone4とほぼ同じです。
Contrary to the videos and news that circulated, the appearance of iPhone 4S is pretty much identical to its predecessor, iPhone 4.

年、アメリカ合衆国で流通していた通貨量は18億ドル、国民一人当たりに直すと約50.46ドルでした。
In 1866, there was $1.8 billion in currency in circulation in the United States-- about $50.46 per capita.

DanielPipesによるすでに'90'半ばに、外交政策の専門家の間で変わったエニグマが流通していた。
By Daniel Pipes Already in the mid-'90, a funny enigma circulated among foreign policy experts: in the aftermath of the Soviet collapse.

たとえば、古代ローマでは金銀の鋳貨は最初は外国商品として流通していた。
This happened in Rome in its early days, where gold and silver coins circulated at first as foreign commodities.

この明銭は江戸時代初期まで流通していたといわれます。
This light money is said to have circulated until early period of Edo era.

海における商業と文化の中心地として発展し、その貨幣は地中海全域で流通していた。
The city developed into a maritime, commercial and cultural center and its coins were circulated throughout the Mediterranean.

宋時代の優れた白磁を写したもので、貴族や寺社などに流通していた。
These copied the excellent white porcelain from China's Tang-Sung period and were distributed to nobility, as well as temples and shrines.

一方、各領地でもそれぞれの藩が独自の紙幣「藩札」を発行し、全国で200種類もの藩札が流通していた。
At the same time, clans that ruled different areas of Japan issued their own paper currencies, with as many as 200 different varieties of clan money in circulation.

さて、今日、Redmiのマネージングディレクター、LuWeibingは、オンラインですべてのものを元に戻すイメージを共有していたでしょう。これまでネット上で流通していた2つのデザインについて話しましょう。
Well, today, the managing director of Redmi, Lu Weibing, would have shared an image online(above) that puts everything back into play, let's talk about the two designs that were circulating on the net until now.

レプトン銅貨というのは、当時流通していた最も安い硬貨でした。
A mite was a copper coin that represented the smallest coin in circulation at that time.

レプタは、パレスチナで流通していた最小単位のユダヤの銅貨である。
A lepton was the smallest bronze Jewish coin in circulation in Palestine.

海における商業と文化の中心地として発展し、その貨幣は地中海全域で流通していた。
The city developed into a maritime, commercial and cultural center and its coins were in circulation almost everywhere in the Mediterranean.

海における商業と文化の中心地として発展し、その貨幣は地中海全域で流通していた。
The city developed into a maritime, commercial and cultural center; its coins circulated nearly everywhere in the Mediterranean.

保護主義者たちの努力虚しく、装飾のデザインはデザイナー、製作者、支配層の間で広く流通していた。
In spite of some protectionist efforts, decorative styles circulated widely amongst designers, manufacturers and the ruling elite.

そしてその後、いろいろな形で流通していたとして"logionの複数形"（"キリストの神託のことわざ"を参照）。
And they were circulated in many forms afterward as"Logia"("Oracular Sayings of Christ").

年までには、科学に関連する諸本が、驚異的な速度で生産されるに至っており、広く流通していた。
By 1600, books relevant to science were being produced at a staggering rate and were widely circulated.

年～1344年の1年間だけ流通していた金貨で、世界に3枚だけしか発見されていないのだそうです。
It was only in circulation from December 1343 to July 1344 and there are only three of these coins left in the world.